# Turkish translation of rokka (3.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rokka (3.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "yes"
msgstr "evet"
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "No"
msgstr "Hayır"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "Center"
msgstr "Merkez"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"
msgid "hidden"
msgstr "gizli"
msgid "Anchor"
msgstr "Yer imi"
msgid "Text"
msgstr "Metin"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"
msgid "no"
msgstr "hayır"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturulma"
msgid "File size"
msgstr "Dosya boyutu"
msgid "Mode"
msgstr "Kip"
msgid "Authored by"
msgstr "Yazan"
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük görsel"
msgid "Media"
msgstr "Medya"
msgid "Loop"
msgstr "Döngü"
msgid "Color"
msgstr "Renk"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name kişisini silmek istediğinize emin misiniz?"
msgid "Left"
msgstr "Sol"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"
msgid "Changed"
msgstr "Değişti"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Output format"
msgstr "Çıkış biçimi"
msgid "Autoplay"
msgstr "Otomatik oynatma"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "Publishing status"
msgstr "Yayımlanma durumu"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Image style"
msgstr "Resim stili"
msgid "visible"
msgstr "görünür"
msgid "Hash"
msgstr "Karma"
msgid "Autoplay: %autoplay"
msgstr "Otomatik oynatma: %autoplay"
msgid "Loop: %loop"
msgstr "Döngü: %loop"
msgid "Muted: %muted"
msgstr "Sessiz: %muted"
msgid "Muted"
msgstr "Sessiz"
msgid "Show playback controls"
msgstr "Oynatma kontrollerini göster"
msgid "Playback controls: %controls"
msgstr "Oynatma kontrolleri: %controls"