Rules (4.0.0) - en to pt translation catalogue (171 entries)

en: Delete
pt: Apagar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Value
pt: Valor

en: Type
pt: Tipo

en: List
pt: Lista

en: Subject
pt: Assunto

en: Send email
pt: Enviar e-mail

en: Actions
pt: Ações

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Habilitado

en: Action
pt: Ação

en: On
pt: Habilitado

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Content types
pt: Tipos de conteúdo

en: Edit
pt: Editar

en: None
pt: Nenhum

en: Message
pt: Mensagem

en: Weight
pt: Peso

en: Settings
pt: Configurações

en: Name
pt: Nome

en: edit
pt: editar

en: General settings
pt: Configurações gerais

en: Field
pt: Campo

en: Label
pt: Rótulo

en: Save
pt: Salvar

en: True
pt: Verdadeiro

en: False
pt: Falso

en: Summary
pt: Resumo

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Ver

en: Path
pt: Caminho

en: Event
pt: Evento

en: Text
pt: Texto

en: Components
pt: Componentes

en: User
pt: Usuário

en: Continue
pt: Continuar

en: Error
pt: Erro

en: Off
pt: Desligado

en: Roles
pt: Papéis

en: Filter
pt: Filtrar

en: Variable name
pt: Nome da variável

en: Message type
pt: Tipo de mensagem

en: Field name
pt: Nome do campo

en: Count
pt: Contar

en: Add condition
pt: Adicionar condição

en: Add action
pt: Adcionar ação

en: Conditions
pt: Condições

en: Warning
pt: Aviso

en: Data Type
pt: Tipo de Dados

en: System
pt: Sistema

en: Events
pt: Eventos

en: Configuration
pt: Configurações

en: Other
pt: Outros

en: Loop
pt: Laço

en: Operator
pt: Operador

en: Integer
pt: Inteiro

en: IP Address
pt: Endereço IP

en: Send to
pt: Enviar para

en: Add rule
pt: Adicionar regra

en: Condition
pt: Condição

en: Rules
pt: Regras

en: Limit
pt: Limite

en: Target type
pt: Tipo destino

en: Entity
pt: Entidade

en: Negate
pt: Negar

en: NOT
pt: NÃO

en: Existing system path
pt: Caminho existente no sistema

en: Path alias
pt: Endereço alternativo

en: Page redirect
pt: Redirecionamento de página

en: User has role(s)
pt: O usuário tem o(s) papel(is)

en: Add user role
pt: Adicionar panel de usuário

en: Remove user role
pt: Remover papel do usuário

en: Info
pt: Informações

en: Site information
pt: Informações do site

en: Ban
pt: Banir

en: Float
pt: Ponto flutuante

en: Account blocked
pt: Conta bloqueada

en: Identifier
pt: Identificador

en: Data
pt: Dados

en: About
pt: Sobre

en: Banned IP address %ip
pt: O endereço IP %ip foi banido

en: Entity type
pt: Tipo de entidade

en: Rule
pt: Regra

en: List position
pt: Posição na lista

en: IP address
pt: Endereço IP

en: Bundle
pt: Pacote

en: Context definitions
pt: Definições de contexto

en: Uses
pt: Usos

en: Successfully sent email to %recipient
pt: Email enviado com sucesso para %recipient

en: Block a user
pt: Bloquear um usuário

en: Current date
pt: Data atual

en: Break lock
pt: Desfazer bloqueio

en: Administrative description
pt: Descrição administrativa

en: Add event
pt: Adicionar evento

en: Machine name: @name
pt: Nome no sistema: @name

en: Promote selected content to front page
pt: Promover conteúdo selecionado à página inicial

en: Demote selected content from front page
pt: Remover o conteúdo selecionado da página inicial

en: Make selected content sticky
pt: Colocar o conteúdo selecionado no topo da página

en: Make selected content not sticky
pt: Tirar o conteúdo selecionado do topo da página

en: Account canceled
pt: Conta cancelada

en: Current path
pt: Caminho atual

en: Data comparison
pt: Comparação de dados

en: Condition set (OR)
pt: Conjunto de condição (OR)

en: Condition set (AND)
pt: Conjunto de condição (AND)

en: Action set
pt: Conjunto de ação

en: React on events and conditionally evaluate actions.
pt: Responder a eventos e ações condicionais avaliadas.

en: Set a data value
pt: Defina um valor de dados

en: The new value to set for the specified data.
pt: O novo valor para definir os dados especificados.

en: Fetched entity
pt: Entidade buscada

en: Save entity
pt: Salvar entidade

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
pt: Especifica a entidade ao qual deverá ser salva permanentemente.

en: Force saving immediately
pt: Forçar salvar imediatamente

en: Delete entity
pt: Apagar entidade

en: Add list item
pt: Adicionar item de lista

en: Insert position
pt: Inserir posição

en: Add a variable
pt: Adicionar uma variável

en: Specifies the type of the variable that should be added.
pt: Especifica o tipo de variável que deverá ser adicionada.

en: Added variable
pt: Variável adicionada

en: Data to compare
pt: Dados para comparar

en: The comparison operator.
pt: O operador de comparação.

en: Data value
pt: Valor dos dados

en: Entity is new
pt: A entidade é nova

en: Entity has field
pt: A entidade contém campo

en: The name of the field to check for.
pt: O nome do campo a ser verificado.

en: The content type(s) to check for.
pt: O(s) tipo(s) de conteúdo a serem verificados.

en: Show a message on the site
pt: Mostrar uma mensagem no site.

en: Repeat message
pt: Repetir mensagem

en: User is blocked
pt: Usuário está bloqueado

en: Provided variables
pt: Variáveis fornecidas

en: Switch to the direct input mode
pt: Trocar para o modo de entrada direta

en: Switch to data selection
pt: Trocar para seleção de dados

en: Data selector
pt: Seletor de dados

en: React on event
pt: Responder ao evento

en: Reaction rules
pt: Rules de reações

en: The user whose roles should be changed.
pt: O usuário cujos papéis devem ser alterados.

en: Not specified
pt: Não especificado

en: Entity is of type
pt: Entidade é do tipo

en: Import rule
pt: Importar regra

en: Import component
pt: Importar componente

en: Input value 1
pt: Entre com o valor 1

en: The first input value for the calculation.
pt: O primeiro valor para o cálculo.

en: The calculation operator.
pt: O operador de cálculo.

en: Input value 2
pt: Entre com o valor 2

en: Enforce uniqueness
pt: Forçar exclusividade

en: List contains item
pt: A lista contém itens

en: The item to check for.
pt: O item a ser verificado.

en: Reply to
pt: Responder a

en: Rules component
pt: Componente do Rules

en: Bypass Rules access control
pt: Ignorar o controle de acesso do Rules

en: Text comparison
pt: Comparação de texto

en: Unblock a user
pt: Desbloquear um usuário

en: -Close all-
pt: -Fechar todas-

en: -Open all-
pt: -Expandir tudo-

en: Control all configurations regardless of permission restrictions of events, conditions or actions.
pt: Controla todas as configurações independente de restrições de permissão de eventos, condições ou ações.

en: Log all warnings and errors
pt: Registrar todos os erros e avisos

en: Log errors only
pt: Registar somente erros

en: Account activated
pt: Conta ativada

en: Conversion result
pt: Resultado da conversão

en: You have unsaved changes.
pt: Você possui alterações não salvas.

en: The machine-readable name must be unique, and can only contain lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not be the reserved word "custom".
pt: O nome de máquina deve ser exclusivo e somente pode conter letras minúsculas, números e sublinhados. Além disso, não pode conter a palavra reservada "custom".

en: Plugin ID
pt: ID do Plug-in

[ctx: Plural]
en: Disabled
pt: Desabilitados

[ctx: Plural]
en: Enabled
pt: Habilitados(as)

en: Convert data
pt: Converter dados

en: Restricted HTML
pt: HTML restrito

en: By breaking this lock, any unsaved changes made by @user will be lost.
pt: Ao quebrar este bloqueio, quaisquer mudanças não salvas feitas por @user serão perdidas.
