Rules (8.x-3.0-alpha4) - en to es translation catalogue (153 entries)

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: Value
es: Valor

en: Item
es: Elemento

en: Type
es: Tipo

en: List
es: Listado

en: Subject
es: Asunto

en: Send email
es: Enviar correo electrónico

en: Actions
es: Acciones

en: Cancel
es: Cancelar

en: Description
es: Descripción

en: Language
es: Idioma

en: Action
es: Acción

en: Tags
es: Etiquetas

en: Content types
es: Tipos de contenido

en: Tag
es: Etiqueta

en: Edit
es: Editar

en: None
es: Ninguno

en: Message
es: Mensaje

en: Settings
es: Configuración

en: Name
es: Nombre

en: Field
es: Campo

en: Label
es: Etiqueta

en: Save
es: Guardar

en: Path
es: Ruta

en: Event
es: Evento

en: Text
es: Texto

en: Components
es: Componentes

en: User
es: Usuario

en: Continue
es: Continuar

en: Node
es: Nodo

en: Message type
es: Tipo de mensaje

en: Field name
es: Nombre del campo

en: Count
es: Número

en: Add condition
es: Añadir condición

en: Add action
es: Añadir acción

en: Conditions
es: Condiciones

en: System
es: Sistema

en: Events
es: Eventos

en: Configuration
es: Configuración

en: Other
es: Otro(s)

en: Loop
es: Bucle

en: Operator
es: Operador

en: IP Address
es: Dirección IP

en: Send to
es: Enviar a

en: Operation
es: Operación

en: Add rule
es: Agregar regla

en: Condition
es: Condición

en: Rules
es: Reglas

en: Limit
es: Límite

en: Target type
es: Tipo de destino

en: Entity
es: Entidad

en: Negate
es: Negar

en: Existing system path
es: Ruta existente en el sistema

en: Path alias
es: Alias de la ruta

en: Page redirect
es: Redirección de página

en: User has role(s)
es: Usuario tiene rol(es)

en: Add user role
es: Añadir un rol de usuario

en: Remove user role
es: Eliminar rol de usuario

en: Ban
es: Expulsar

en: Identifier
es: Identificador

en: Data
es: Datos

en: Entity type
es: Tipo de entidad

en: Rule
es: Regla

en: Bundle
es: Paquete

en: Context definitions
es: Definiciones de contexto

en: Successfully sent email to %recipient
es: Envió el correo electrónico a %recipient

en: Block a user
es: Bloquear a un usuario

en: Break lock
es: Desbloquear

en: Administrative description
es: Descripción administrativa

en: Elements
es: Elementos

en: Data comparison
es: Comparación de datos

en: Condition set (OR)
es: Conjunto condicional (O)

en: Condition set (AND)
es: Conjunto de condiciones (AND)

en: Action set
es: Conjunto de acciones

en: React on events and conditionally evaluate actions.
es: Reaccionar en eventos y evaluar acciones de forma condicional.

en: Set a data value
es: Defina un valor de datos

en: The new value to set for the specified data.
es: El nuevo valor para los datos especificados.

en: Fetch entity by id
es: Buscar entidad por id

en: Fetched entity
es: Entidad encontrada

en: Specifies the type of the entity that should be fetched.
es: Especifica el tipo de la entidad que debe ser obtenida.

en: Save entity
es: Guardar entidad

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
es: Especifica la entidad, que se guardará permanentemente.

en: Force saving immediately
es: Forzar el guardado inmediato

en: Delete entity
es: Eliminar la entidad

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
es: Especifica la entidad, que debe ser eliminada permanentemente.

en: The data list, to which an item is to be added.
es: La lista de datos a la que se debe añadir un elemento.

en: Insert position
es: Introduzca la posición

en: Add a variable
es: Agregue una variable

en: Added variable
es: Variable agregada

en: Data to compare
es: Datos para comparar

en: The comparison operator.
es: El operador de comparación.

en: Data value
es: Valor de los datos

en: The value to compare the data with.
es: El valor con el que comparar los datos.

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
es: Especifica la entidad para evaluar la condición.

en: Entity has field
es: La entidad tiene el campo

en: The name of the field to check for.
es: El nombre del campo a comprobar.

en: Specifies the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
es: Especifica la ruta existente para la que usted desea crear un alias. Por ejemplo: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
es: Si se especifica, el idioma para el se aplica el alias de URL.

en: Show a message on the site
es: Mostrar un mensaje en el sitio

en: Repeat message
es: Repetir mensaje

en: If disabled and the message has been already shown, then the message won't be repeated.
es: Si está deshabilitado y el mensaje ya se ha mostrado, no se repetirá el mensaje.

en: User is blocked
es: El usuario está bloqueado

en: Switch to the direct input mode
es: Cambiar a modo de entrada directo

en: Switch to data selection
es: Cambiar a selección de datos

en: If checked, the condition result is negated such that it returns TRUE if it evaluates to FALSE.
es: Si está marcada, el resultado de la condición se niega tal que devuelve TRUE si evalúa como FALSE.

en: Data selector
es: Selector de datos

en: React on event
es: Reaccionar en evento

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
es: Un nombre único para el sistema. Debe estar compuesto por letras minúsculas, números y guiones bajos únicamente.

en: E-mail type
es: Tipo de correo electrónico

en: Entity is of type
es: La entidad es de tipo

en: Data value is empty
es: El valor de los datos está vacío

en: Data to check
es: Datos a comprobar

en: Input value 1
es: Valor de entrada 1

en: The first input value for the calculation.
es: El primer valor de entrada para el cálculo.

en: The calculation operator.
es: El operador de cálculo.

en: Input value 2
es: Valor de entrada 2

en: Only add the item to the list if it is not yet contained.
es: Añadir el elemento a la lista sólo si aún no está incluido.

en: List contains item
es: La lista contiene el elemento

en: The item to check for.
es: El elemento a comprobar.

en: Reply to
es: Responder a

en: Rules component
es: Componente de Rules

en: Bypass Rules access control
es: Saltarse el control de acceso de Rules

en: Text comparison
es: Comparación de texto

en: Matching text
es: Texto coincidente

en: Unblock a user
es: Desbloquear un usuario

en: Log all warnings and errors
es: Registro de todas las advertencias y errores

en: Log errors only
es: Registrar sólo los errores

en: Whenever the event occurs, rule evaluation is triggered.
es: Cuando se produce el evento, evaluación de la regla se activa.

en: If specified, the language used for getting the mail message and subject.
es: Si se especifica, el lenguaje se usa para obtener el mensaje de correo y el tema.

en: Rounding behavior
es: Comportamiento de redondeo

en: Conversion result
es: Resultado de la conversión

en: Entity is of bundle
es: La entidad es parte de un conjunto

en: You have unsaved changes.
es: Hay cambios sin guardar.

en: The machine-readable name must be unique, and can only contain lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not be the reserved word "custom".
es: El nombre legible por máquna debe ser único, y sólo puede contener letras minúsculas, números y subrayados. Además no puede ser la palabra reservada "custom".

en: The count to compare the data count with.
es: El número con el que comparar la cantidad de los datos.

en: The type of the evaluated entity.
es: El tipo de la entidad evaluada.

en: The bundle of the evaluated entity.
es: El conjunto de la entidad evaluada.

en: The entity type specified by the condition.
es: El tipo de entidad especificado por la condición.

en: Check for the the allowed node types.
es: Comprobar los tipos de nodo permitidos.

en: Node is of type
es: El nodo es del tipo

en: Node is published
es: El nodo está publicado

en: Path alias exists
es: El alias de ruta existe

en: Path has alias
es: La ruta tiene el alias

en: User has entity field access
es: El usuario tiene acceso al campo de la entidad

en: Plugin ID
es: ID de extensión

en: Create any path alias
es: Crear cualquier alias de ruta

en: Specify an alternative path by which this data can be accessed. For example, 'about' for an about page. Use a relative path and do not add a trailing slash.
es: Especifique una ruta alternativa mediante la que acceder a estos datos. Por ejemplo, 'sobremi' para una página sobre usted. Use una ruta relativa y no incluya la barra final.

en: If specified, the language for which the path alias applies.
es: Si se especifica, el idioma para el que se aplica el alias de ruta.

en: The data to be checked to be empty, specified by using a data selector, e.g. 'node:uid:entity:name:value'.
es: Los datos a comprobar que estén vacíos, especificados mediante el uso de un selector de datos. Por ejemplo: 'node:uid:entity:name:value'.

en: Apply numeric offset
es: Aplicar margen numérico

en: The list to be checked.
es: La lista a comprobar.

en: By breaking this lock, any unsaved changes made by @user will be lost.
es: Rompiendo este bloqueo, cualquier cambio no salvado realizado por @user se perderá.
