Rules (8.x-3.0-alpha4) - en to hu translation catalogue (149 entries)

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Value
hu: Érték

en: Item
hu: Tétel

en: Type
hu: Típus

en: List
hu: Lista

en: Subject
hu: Tárgy

en: Send email
hu: Email küldése

en: Actions
hu: Műveletek

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Description
hu: Leírás

en: Language
hu: Nyelv

en: Action
hu: Művelet

en: Tags
hu: Címkék

en: Content types
hu: Tartalomtípusok

en: Tag
hu: Címke

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: None
hu: Nincs

en: Message
hu: Üzenet

en: Variable
hu: Változó

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: Field
hu: Mező

en: Label
hu: Címke

en: Save
hu: Mentés

en: URL
hu: Webcím

en: Path
hu: Útvonal

en: Event
hu: Esemény

en: Text
hu: Szöveg

en: Components
hu: Összetevők

en: ID
hu: Azonosító

en: User
hu: Felhasználó

en: Continue
hu: Folytatás

en: Node
hu: Tartalom

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: Field value
hu: Mező érték

en: Message type
hu: Üzenet típusa

en: Field name
hu: Mező neve

en: Count
hu: Mennyiség

en: Add condition
hu: Feltétel hozzáadása

en: Add action
hu: Művelet hozzáadása

en: Conditions
hu: Feltételek

en: System
hu: Rendszer

en: Events
hu: Események

en: Configuration
hu: Beállítás

en: Other
hu: Egyéb

en: Loop
hu: Ismétlés

en: Operator
hu: Műveleti jel

en: IP Address
hu: IP-cím

en: Send to
hu: Címzett

en: Operation
hu: Művelet

en: Add rule
hu: Szabály hozzáadása

en: Condition
hu: Feltétel

en: Rules
hu: Szabályok

en: Limit
hu: Korlát

en: Target type
hu: Cél típusa

en: Entity
hu: Entitás

en: Negate
hu: Negálás

en: Existing system path
hu: Drupal alapértelmezett útvonal

en: Path alias
hu: Útvonalálnév

en: Page redirect
hu: Oldalátirányítás

en: User has role(s)
hu: A felhasználó szerepköre

en: Add user role
hu: Felhasználói szerepkör hozzáadása

en: Remove user role
hu: Szerepkör eltávolítása

en: Ban
hu: Bani

en: Identifier
hu: Azonosító

en: Data
hu: Adat

en: Entity type
hu: Entitástípus

en: Rule
hu: Szabály

en: Bundle
hu: Mezőköteg

en: Context definitions
hu: Szövegkörnyezet definíciók

en: Successfully sent email to %recipient
hu: Az e-mail sikeresen elkülve a következő címzettnek: %recipient

en: Block a user
hu: Felhasználó tiltása

en: Break lock
hu: Zárolás feloldása

en: Administrative description
hu: Adminisztratív leírás

en: Elements
hu: Elemek

en: Data comparison
hu: Adatok összehasonlítása

en: Condition set (OR)
hu: Feltételhalmaz (VAGY)

en: Condition set (AND)
hu: Feltételhalmaz (AND)

en: Action set
hu: Művelethalmaz

en: React on events and conditionally evaluate actions.
hu: Eseményekre reagál és műveleteket értékel ki feltételek alapján.

en: Set a data value
hu: Adatérték beállítása

en: The new value to set for the specified data.
hu: A meghatározott adat új értéke.

en: Fetch entity by id
hu: Entitás lekérdezése azonosító alapján

en: Fetched entity
hu: Lekérdezett entitás

en: Specifies the type of the entity that should be fetched.
hu: A lekérni kívánt entitás típusát adja meg.

en: Limit the maximum number of fetched entities.
hu: A lekérdezett entitások maximális számának korlátozása.

en: Save entity
hu: Entitás mentése

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
hu: A véglegesen menteni kívánt entitást adja meg.

en: Force saving immediately
hu: Késedelem nélküli mentés kikényszerítése

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
hu: Általában a mentés csak a kiértékelés végén történik meg, így a többszörös mentéseket egyszerre lehet végrehajtani. Ha ez be van állítva, a mentés azonnal megtörténik.

en: Delete entity
hu: Entitás törlése

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
hu: A véglegesen törölni kívánt entitást adja meg.

en: Add list item
hu: Listaelem hozzáadása

en: The data list, to which an item is to be added.
hu: Az adatlista, amihez hozzá kell adni egy elemet.

en: Insert position
hu: Pozíció beszúrása

en: The data list for which an item is to be removed.
hu: Az adatlista, amiből el kell távolítani egy elemet.

en: Add a variable
hu: Változó hozzáadása

en: Added variable
hu: Hozzáadott változó

en: Data to compare
hu: Összehasonlítandó adatok

en: The comparison operator.
hu: Az összehasonlítás művelete.

en: Data value
hu: Adat

en: The value to compare the data with.
hu: Az érték, amellyel össze kell hasonlítani az adatot.

en: Entity is new
hu: Új entitás

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
hu: A feltételt kiértékelő entitást adja meg.

en: Entity has field
hu: Mezőkkel rendelkező entitás

en: The name of the field to check for.
hu: Az ellenőrizni kívánt mező neve.

en: Specifies the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
hu: Az álnevesíteni kívánt, létező útvonal megadása. Például: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.

en: Show a message on the site
hu: Üzenet megjelenítése a weboldalon

en: Repeat message
hu: Üzenet ismétlése

en: User is blocked
hu: Felhasználó letiltott

en: Switch to the direct input mode
hu: Váltás közvetlen beviteli módra

en: Switch to data selection
hu: Váltás adatkiválasztásra

en: Data selector
hu: Adatkiválasztó

en: React on event
hu: Reakció eseményre

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
hu: Egy egyedi, programok által használt név. Csak kisbetűt, számot és aláhúzást tartalmazhat.

en: Send account e-mail
hu: E-mail küldése fiók számára

en: E-mail type
hu: E-mail típusa

en: Entity is of type
hu: Az entitás típusa

en: Data value is empty
hu: Az adatérték üres

en: Data to check
hu: Ellenőrizendő adat

en: Input value 1
hu: 1. bemeneti érték

en: The first input value for the calculation.
hu: A számítás első bemeneti értéke.

en: The calculation operator.
hu: A számítási művelet.

en: Input value 2
hu: 2. bemeneti érték

en: Enforce uniqueness
hu: Egyediség kikényszerítése

en: List contains item
hu: Lista mennyiségi összehasonlítása

en: The item to check for.
hu: Az ellenőrizendő elem.

en: Reply to
hu: Válasz

en: Rules component
hu: <em>Rules</em> összetevő

en: Bypass Rules access control
hu: <em>Rules</em> hozzáférés-szabályozásának megkerülése

en: Text comparison
hu: Szövegösszehasonlítás

en: Matching text
hu: Szövegegyezés

en: Unblock a user
hu: Felhasználó zárolásának feloldása

en: Control all configurations regardless of permission restrictions of events, conditions or actions.
hu: Minden beállítás ellenőrzése, függetlenül az események, feltételek, és műveletek hozzáférési korlátozásaitól.

en: Log all warnings and errors
hu: Minden figyelmeztetés és hiba naplózása

en: Log errors only
hu: Csak a hibák naplózása

en: Whenever the event occurs, rule evaluation is triggered.
hu: Amikor az esemény bekövetkezik, a szabály kiértékelése megtörténik.

en: System log
hu: Rendszernapló

en: Rounding behavior
hu: Kerekítés viselkedése

en: Conversion result
hu: Átalakítás eredménye

en: You have unsaved changes.
hu: Nem mentett változások vannak.

en: The machine-readable name must be unique, and can only contain lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not be the reserved word "custom".
hu: A programok által használt névnek egyedinek kell lennie és csak az angol ábécé kisbetűit, számokat és alulvonást tartalmazhat. Továbbá a foglalt „custom” szó sem használható.

en: The count to compare the data count with.
hu: A mennyiség amit az adat mennyiségével össze kell vetni.

en: Plugin ID
hu: A bővítmény azonosítója

en: Action plugin ID
hu: Művelet bővítményazonosítója

en: By breaking this lock, any unsaved changes made by @user will be lost.
hu: A zárolás feloldásával @user felahsználó nem mentett módosításai elvesznek.

en: Add @expression
hu: @expression hozzáadása

en: Edit @expression
hu: @expression szerkesztése
