Rules (8.x-3.0-alpha5) - en to ru translation catalogue (181 entries)

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: Value
ru: Значение

en: Item
ru: Элемент

en: Type
ru: Тип

en: List
ru: Список

en: Subject
ru: Тема

en: Send email
ru: Отправить письмо

en: Actions
ru: Действия

en: Cancel
ru: Отмена

en: Description
ru: Описание

en: Language
ru: Язык

en: Disabled
ru: Отключено

en: Enabled
ru: Включено

en: Action
ru: Действие

en: Tags
ru: Теги

en: Content types
ru: Типы материалов

en: Tag
ru: Тег

en: Edit
ru: Редактировать

en: None
ru: Нет

en: Message
ru: Сообщение

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: General settings
ru: Основные настройки

en: Field
ru: Поле

en: Label
ru: Метка

en: Save
ru: Сохранить

en: Path
ru: Путь

en: Event
ru: Событие

en: Text
ru: Текст

en: Components
ru: Компоненты

en: User
ru: Пользователь

en: Continue
ru: Продолжить

en: Node
ru: Материал

en: Active
ru: Активно

en: Roles
ru: Роли

en: Field value
ru: Значение поля

en: Message type
ru: Тип сообщения

en: Field name
ru: Имя поля

en: Count
ru: Количество

en: Add condition
ru: Добавить условие

en: Add action
ru: Добавить действие

en: Conditions
ru: Условия

en: System
ru: Система

en: Events
ru: Мероприятия

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Other
ru: Другое

en: Loop
ru: Цикл

en: Operator
ru: Оператор

en: IP Address
ru: IP-адрес

en: Send to
ru: Получатель

en: Operation
ru: Действие

en: Add rule
ru: Добавить правило

en: Condition
ru: Условие

en: Rules
ru: Правила

en: Limit
ru: Предел

en: Target type
ru: Тип цели

en: Entity
ru: Сущность

en: Negate
ru: Обратить

en: Existing system path
ru: Существующий системный путь

en: Path alias
ru: Синоним пути

en: Page redirect
ru: Переадресация страницы

en: User has role(s)
ru: Пользователь имеет роль(и)

en: Add user role
ru: Добавить роль пользователя

en: Remove user role
ru: Удалить роль пользователя

en: Ban
ru: Бан

en: Identifier
ru: Идентификатор

en: Data
ru: Данные

en: About
ru: Информация

en: Entity type
ru: Тип сущности

en: Rule
ru: Правило

en: Bundle
ru: Набор

en: Context definitions
ru: Определения контекста

en: Uses
ru: Использование

en: Successfully sent email to %recipient
ru: Успешно отправлен E-Mail получателю %recipient

en: Block a user
ru: Заблокировать пользователя

en: Break lock
ru: Прервать блокировку

en: Administrative description
ru: Административное описание

en: Elements
ru: Элементы

en: Node is sticky
ru: Материал закреплён вверху списков

en: Node is promoted
ru: Материал помещен на главную

en: Data comparison
ru: Сравнение данных

en: Condition set (OR)
ru: Набор условий (ИЛИ)

en: Condition set (AND)
ru: Набор условий (И)

en: Action set
ru: Набор действий

en: React on events and conditionally evaluate actions.
ru: Реагировать на события и оценивать действия по условиям.

en: Set a data value
ru: Установить значение

en: The new value to set for the specified data.
ru: Новое значение для установки для указанных данных.

en: Fetch entity by id
ru: Извлечь сущность по id

en: Fetched entity
ru: Извлеченная сущность

en: Specifies the type of the entity that should be fetched.
ru: Укажите тип сущности для извлечения.

en: Save entity
ru: Сохранить сущность

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
ru: Укажите сущность, которая должна быть сохранена принудительно.

en: Force saving immediately
ru: Принудительно сохранить немедленно

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
ru: Обычно сохранение откладывается до конца выполнения, чтобы несколько сохранений можно было свести к одному. Если это указано, принудительное сохранение случится немедленно.

en: Delete entity
ru: Удалить сущность

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
ru: Определение сущности, которая должна быть удалена навсегда.

en: The data list, to which an item is to be added.
ru: Список данных, к которым должен быть добавлен элемент.

en: Insert position
ru: Позиция для добавления

en: The data list for which an item is to be removed.
ru: Список с данными, из которого должен быть удалён элемент.

en: Add a variable
ru: Добавить переменную

en: Added variable
ru: Добавленная переменная

en: Data to compare
ru: Данные для сравнения

en: The comparison operator.
ru: Оператор сравнения.

en: Data value
ru: Значение данных

en: The value to compare the data with.
ru: Значение для сравнения данных.

en: Entity is new
ru: Сущность является новой

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
ru: Определите сущность для которой определяется условие.

en: Entity has field
ru: Сущность имеет поле

en: The name of the field to check for.
ru: Название поля для проверки.

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
ru: Если указано, то язык, для которого относится синоним URL.

en: Show a message on the site
ru: Показать сообщение на сайте

en: Repeat message
ru: Повторить сообщение

en: If disabled and the message has been already shown, then the message won't be repeated.
ru: Если отключено и сообщение уже было показано, то сообщение не будет повторяться.

en: Match roles
ru: Сопоставление ролей

en: If matching against all selected roles, the user must have <em>all</em> the roles selected.
ru: Если указано сопоставление среди всех выбранных ролей, то пользователь должен иметь <em>все</em> выбранные роли.

en: User is blocked
ru: Пользователь заблокирован

en: Switch to the direct input mode
ru: Переключить в режим прямого ввода

en: Switch to data selection
ru: Переключить в режим выбора данных

en: If checked, the condition result is negated such that it returns TRUE if it evaluates to FALSE.
ru: Если отмечено, результат условия будет обратным, т.е. при результате TRUE, будет возвращён FALSE.

en: Data selector
ru: Селектор данных

en: React on event
ru: Реакция на событие

en: Reaction rules
ru: Правила реакции

en: Screen log
ru: Экранный журнал

en: Entity is of type
ru: Тип сущности

en: Canceled.
ru: Отменено.

en: Data value is empty
ru: Значение отсутствует

en: Data to check
ru: Данные для проверки

en: Input value 1
ru: Входящее значение 1

en: The first input value for the calculation.
ru: Первое входящее значение для вычисления.

en: The calculation operator.
ru: Оператор вычисления.

en: Input value 2
ru: Входящее значение 2

en: Enforce uniqueness
ru: Обеспечить уникальность

en: Only add the item to the list if it is not yet contained.
ru: Добавлять элемент в список только тогда, когда его там нет.

en: List contains item
ru: Список содержит элемент

en: The item to check for.
ru: Элемент для проверки.

en: Reply to
ru: Ответить

en: Rules component
ru: Компонент правил

en: Bypass Rules access control
ru: Обход контроля доступа Rules

en: Text comparison
ru: Сравнение текста

en: Matching text
ru: Совпадение текста

en: Unblock a user
ru: Разблокировать пользователя

en: Control all configurations regardless of permission restrictions of events, conditions or actions.
ru: Управление всеми настройками несмотря на ограничения прав у событий, условий или действий.

en: Log all warnings and errors
ru: Регистрировать все предупреждения и ошибки

en: Log errors only
ru: Регистрировать только ошибки

en: System log
ru: Системный журнал

en: Rounding behavior
ru: Поведение при округление

en: Conversion result
ru: Результат преобразования

en: Rules settings
ru: Настройка правил

en: Entity is of bundle
ru: Подтип сущности

en: You have unsaved changes.
ru: Есть несохранённые изменения.

en: Administer Rules
ru: Администрирование правил

en: The machine-readable name must be unique, and can only contain lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not be the reserved word "custom".
ru: Машинное имя должно быть уникальным, содержать только буквы в нижнем регистре, цифры и символы подчёркивания. Так же нельзя использовать зарезервированное слово "custom".

en: The count to compare the data count with.
ru: Счётчик для сравнения со счётчиком данных.

en: Plugin ID
ru: ID плагина

en: Administer Rules reactions
ru: Администрирование реакций правил

en: Administer Rules components
ru: Администрирование компонент правил

en: Rules expression
ru: Выражение правил

en: Rules condition configuration
ru: Конфигурация условия правил

en: Negated
ru: Инвертировано

en: Context definition
ru: Определение контекста

en: Add reaction rule
ru: Добавить правило реакции

en: Reaction rules administration overview.
ru: Административный обзор правил реакции

en: Component %label has been created.
ru: Компонент %label был успешно создан.

en: Reaction rule
ru: Правило реакции

en: Reaction Rule
ru: Правило реакции

en: Rules components
ru: Компоненты правил

en: By breaking this lock, any unsaved changes made by @user will be lost.
ru: Снятие блокировки приведет к потере всех не сохраненных изменений, сделанных пользователем @user.

en: Context values
ru: Контекстные значения

en: Context mapping
ru: Соответствие контекста

en: Are you sure you want to delete %title from %rule?
ru: Вы действительно хотите удалить %title из правила %rule?

en: Condition: @label
ru: Условие: @label

en: The required context %context_name is missing.
ru: Обязательный контекст %context_name отсутствует.

en: Add @expression
ru: Добавить @expression

en: Edit @expression
ru: Редактировать @expression

en: Edit reaction rule "@label"
ru: Редактировать правило реакции "@label"

en: Edit rules component "@label"
ru: Редактировать компонент правил "@label"

en: Action: @label
ru: Действие: @label

en: Expression configuration
ru: Конфигурация выражения

en: Configuration schema version
ru: Версия схемы конфигурации

en: Events:
ru: События:
