Rules (8.x-3.0-unstable1) - en to fr translation catalogue (31 entries)

en: Language
fr: Langue

en: Content types
fr: Types de contenu

en: Field
fr: Champ

en: Path
fr: Chemin

en: User
fr: Utilisateur

en: Node
fr: Nœud

en: Roles
fr: Rôles

en: Message type
fr: Type de message

en: Field name
fr: Nom du champ

en: Operation
fr: Opération

en: Entity
fr: Entité

en: Path alias
fr: Alias de chemin

en: User has role(s)
fr: L'utilisateur a le(s) rôle(s)

en: Bundle
fr: Type

en: Node is promoted
fr: Le nœud est promu

en: Condition set (OR)
fr: Ensemble de conditions (OR)

en: Condition set (AND)
fr: Ensemble de conditions (AND)

en: Action set
fr: Ensemble d'actions

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
fr: Spécifie l'entité pour laquelle évaluer la condition.

en: Entity has field
fr: L'entité possède un champ

en: The name of the field to check for.
fr: Le nom du champ à vérifier.

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
fr: Si spécifié, la langue pour laquelle l'alias d'URL s'applique.

en: Show a message on the site
fr: Afficher un message sur le site

en: Repeat message
fr: Répéter le message

en: If disabled and the message has been already shown, then the message won't be repeated.
fr: Si désactivé et que le message a déjà été affiché, alors le message ne sera pas répété.

en: Match roles
fr: Correspondance des rôles

en: If matching against all selected roles, the user must have <em>all</em> the roles selected.
fr: Si cela doit correspondre à tous les rôles sélectionnés, l'utilisateur doit avoir <em>tous</em> les rôles sélectionnés.

en: User is blocked
fr: L'utilisateur est bloqué

en: Entity is of type
fr: L'entité est de type

en: Node is of type
fr: Le nœud est de type

en: Node is published
fr: Le nœud est publié
