Rules (8.x-3.0-unstable3) - en to uk translation catalogue (84 entries)

en: Content
uk: Вміст

en: Item
uk: Елемент

en: Type
uk: Тип

en: List
uk: Список

en: Language
uk: Мова

en: Content types
uk: Типи матеріалів

en: Message
uk: Повідомлення

en: Field
uk: Поле

en: Path
uk: Шлях

en: User
uk: Користувач

en: Node
uk: Матеріал

en: Message type
uk: Тип повідомлення

en: Count
uk: Лічильник

en: Operator
uk: Оператор

en: Operation
uk: Дія

en: Rules
uk: Правила

en: Entity
uk: Сутність

en: Existing system path
uk: Чинний системний шлях

en: Path alias
uk: Синонім шляху

en: User has role(s)
uk: Користувач має роль(ролі)

en: Bundle
uk: Пакет

en: Node is sticky
uk: Матеріал прикріплено

en: Node is promoted
uk: Матеріал виведено

en: Data comparison
uk: Порівняння даних

en: Condition set (OR)
uk: Набір умов (АБО)

en: Condition set (AND)
uk: Набір умов (ТА)

en: Action set
uk: Набір подій

en: React on events and conditionally evaluate actions.
uk: Реагувати на події та додатково виконувати дії.

en: Save entity
uk: Зберегти сутність

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
uk: Визначає сутність, яка повинна бути остаточно збережена.

en: Force saving immediately
uk: Виконувати негайний запис

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
uk: Зазвичай запис відкладається до завершення виконання, щоб об’єднати кілька записів в один. Якщо встановлено, запис буде виконуватись одразу.

en: Delete entity
uk: Видалити сутність

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
uk: Визначає сутність, яка має бути видалена без можливості відновлення.

en: Data to compare
uk: Дані для порівняння

en: The comparison operator.
uk: Оператор порівняння.

en: Data value
uk: Значення даних

en: The value to compare the data with.
uk: Значення для порівняння данихю

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
uk: Вкажіть сутність, для якої необхідно виконати умову.

en: Entity has field
uk: Сутність має поле

en: The name of the field to check for.
uk: Назва поля, яке необхідно перевірити.

en: Specifies the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
uk: Вказує чинний шлях, котрому необхідно надати синонім. Приклад: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
uk: Якщо вказано, мова, для якої застосовується URL-синонім.

en: Show a message on the site
uk: Показати повідомлення на сайті

en: Repeat message
uk: Повторити повідомлення

en: If disabled and the message has been already shown, then the message won't be repeated.
uk: Якщо вимкнено і повідомлення вже було показане, то воно не буде показане повторно.

en: Match roles
uk: Зіставлення ролей

en: If matching against all selected roles, the user must have <em>all</em> the roles selected.
uk: Якщо вказано збіг з усіма обраними ролями, користувач повинен мати <em>усі</em> обрані ролі.

en: User is blocked
uk: Користувач заблокований

en: Entity is of type
uk: Сутність належить типу

en: Data value is empty
uk: Значення даних відсутнє

en: Data to check
uk: Дані для перевірки

en: List contains item
uk: Список містить елемент

en: The item to check for.
uk: Елемент для перевірки.

en: Entity is of bundle
uk: Сутність входить в пакет

en: List count comparison
uk: Порівняння лічильника списку

en: The count to compare the data count with.
uk: Лічильник для порівняння з лічильником даних.

en: The type of the evaluated entity.
uk: Тип визначеної сутності.

en: The bundle of the evaluated entity.
uk: Пакет визначеної сутності.

en: The entity type specified by the condition.
uk: Тип сутності, визначений умовою.

en: Check for the the allowed node types.
uk: Перевірте на дозволені типи матеріалів.

en: Node is of type
uk: Матеріал належить типу

en: Node is published
uk: Матеріал опубліковано

en: Specify the path alias to check for. For example, 'about' for an about page.
uk: Вкажіть синонім шляху для перевірки. Наприклад, "about" для сторінки-представлення.

en: Path alias exists
uk: Синонім шляху існує

en: Path has alias
uk: Шлях має синонім

en: User has access to field on entity
uk: Користувач має доступ до поля на сутності

en: User has entity field access
uk: Користувач має доступ до поля сутності

en: A rule, executing actions when conditions are met.
uk: Правило, виконувані дії при виконанні умов.

en: An executable action.
uk: Виконувана дія.

en: An executable condition.
uk: Виконувана умова.

en: Create node path alias
uk: Створити синонім шляху матеріалу

en: The content for which to create a path alias.
uk: Матеріал, для якого створюється синонім шляху.

en: Specify an alternative path by which the content can be accessed. For example, 'about' for an about page. Use a relative path and do not add a trailing slash.
uk: Вкажіть альтернативний шлях, за допомогою якого можуть бути доступні матеріал. Наприклад, "about" для сторінки-представлення. Використовуйте відносний шлях без похилої риски в кінці.

en: Create any path alias
uk: Створення будь-якого синоніму шляху

en: Specify an alternative path by which this data can be accessed. For example, 'about' for an about page. Use a relative path and do not add a trailing slash.
uk: Вкажіть альтернативний шлях, за допомогою якого можуть бути доступні ці дані. Наприклад, "about" для сторінки-представлення. Використовуйте відносний шлях без похилої риски в кінці.

en: If specified, the language for which the path alias applies.
uk: Якщо вказано, мова, до котрої застосовується синонім шляху.

en: The data to be checked to be empty, specified by using a data selector, e.g. 'node:uid:entity:name:value'.
uk: Дані для перевірки на відсутність, що вказуються за допомогою селектора даних, наприклад, 'node:uid:entity:name:value'.

en: List Count Comparison
uk: Порівняння лічильника списку.

en: A multi value data element to have its count compared, specified by using a data selector, eg 'node:uid:entity:roles'.
uk: Багатозначний елемент даних, що має лічильник для порівняння, вказаний за допомогою селектора даних, наприклад 'node:uid:entity:roles'.

en: Apply numeric offset
uk: Застосувати числове зміщення

en: Test string
uk: Тестовий рядок

en: List contains
uk: Список містить

en: The list to be checked.
uk: Список для перевірки.
