RulesFinder (1.1.2) - en to sk translation catalogue (96 entries)

en: Register
sk: Registrovať

en: Content
sk: Obsah

en: Description
sk: Popis

en: Language
sk: Jazyk

en: Administration
sk: Administrácia

en: Comments
sk: Komentáre

en: On
sk: Zapnúť

en: new
sk: nové

en: Yes
sk: Áno

en: No
sk: Nie

en: Version
sk: Verzia

en: Preview
sk: Náhľad

en: Help
sk: Pomoc

en: Default
sk: Predvolené

en: Teaser
sk: Upútavka

en: Send Email
sk: Odoslať e-mail

en: Page title
sk: Názov stránky

en: Breadcrumb
sk: Omrvinka

en: Off
sk: Vypnúť

en: Header
sk: Hlavička

en: Footer
sk: Päta

en: Roles
sk: Kategórie používateľov

en: Comment
sk: Komentár

en: Published
sk: Zverejnené

en: Promoted to front page
sk: Zobrazené na titulnej strane

en: Term ID
sk: ID termínu

en: Fields
sk: Polia

en: Plain text
sk: Obyčajný text

en: User login
sk: Prihlásenie

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
sk: Na stránke @site momentálne prebieha údržba. Onedlho by mala byť opäť v prevádzke. Ďakujeme vám za trpezlivosť.

en: Create content
sk: Vytvoriť obsah

en: Tools
sk: Nástroje

en: Arguments
sk: Argumenty

en: Sort Criteria
sk: Kritérium zoradenia

en: CSS
sk: CSS vzhľad

en: Rules
sk: Pravidlá

en: Messages
sk: Správy

en: Languages
sk: Jazyky

en: Diff
sk: Rozdiel

en: Output format
sk: Výstupný formát

en: simple
sk: jednoduchý

en: Publish
sk: Zverejniť

en: Unpublish
sk: Zrušiť zverejnenie

en: Language code
sk: Kód jazyka

en: Sections
sk: Sekcie

en: About
sk: Informácie o

en: Publish content
sk: Zverejniť obsah

en: Unpublish comment
sk: Nezverejnený komentár

en: Add new rule
sk: Pridať nové pravidlo

en: Relevance
sk: Relevantnosť

en: User account
sk: Používateľský účet

en: Relations
sk: Vzťahy

en: Primary tabs
sk: Primárne karty

en: Secondary tabs
sk: Sekundárne karty

en: First sidebar
sk: Prvý postranný stĺpec

en: Delete comment
sk: Odstrániť komentár

en: Dashboard
sk: Nástenka

en: Search index
sk: Index vyhľadávania

en: Publish comment
sk: Zverejniť komentár

en: @interval ago
sk: pred @interval

en: Language name
sk: Názov jazyka

en: Select language
sk: Vyberte jazyk

en: Page top
sk: Vrch stránky

en: Page bottom
sk: Koniec stránky

en: Delete content
sk: Odstrániť obsah

en: Main page content
sk: Hlavný obsah stránky

en: Full comment
sk: Celý komentár

en: Save comment
sk: Uložiť komentár

en: Full content
sk: Celý obsah

en: Unpublish content
sk: Zrušiť zverejnenie obsahu

en: Make content sticky
sk: Prilepiť obsah

en: Make content unsticky
sk: Zrušiť prilepenie obsahu

en: Promote content to front page
sk: Propagovať obsah na hlavnej stránke

en: Remove content from front page
sk: Odstrániť obsah z hlavnej stránky

en: Save content
sk: Uložiť obsah

en: Taxonomy term page
sk: Stránka termínu taxonómie

en: Highlighted
sk: Zvýraznené

en: Update URL alias
sk: Aktualizovať URL alias

en: Text value
sk: Text

en: Reset your password
sk: Obnovenie hesla

en: %name: may not be longer than @max characters.
sk: %name: nesmie byť dlhší ako @max znakov.

en: Adding languages
sk: Pridanie jazykov

en: Thumbnail (100×100)
sk: Náhľad (100x100)

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
sk: D, d. m. Y - H:i

en: HTML Datetime
sk: HTML dátum a čas

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
sk: l, j. F Y - H:i

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
sk: d. m. Y - H:i

en: User account menu
sk: Používateľské menu

en: Block the selected user(s)
sk: Zablokovať vybraných používateľov

en: Cancel the selected user account(s)
sk: Zrušiť vybraných používateľov

en: <p>This page provides the ability to add common languages to your site.</p><p>If the desired language is not available, you can add a custom language.</p>
sk: <p>Táto stránka vám umožňuje pridať bežný jazyk na vašu stránku.</p><p>Pokiaľ vami želaný jazyk nie je dostupný, môžete pridať vlastný jazyk.</p>

en: <p>This page provides the ability to edit a language on your site, including custom languages.</p>
sk: <p>Táto stránka vám umožňuje editovať jazyky na vašej stránke vrátane vlastných jazykov.</p>

en: <p>The "Languages" page allows you to add, edit, delete, and reorder languages for the site.</p>
sk: <p>Stránka "Jazyky" vám umožňuje pridať, upraviť, odstrániť a zoradiť jazyky na stránke.</p>

en: <p>Operations are provided for editing and deleting your languages.</p><p>You can edit the name and the direction of the language.</p><p>Deleted languages can be added back at a later time. Deleting a language will remove all interface translations associated with it, and content in this language will be set to be language neutral. Note that you cannot delete the default language of the site.</p>
sk: <p>Operácie umožňujúce editovanie a odstránenie vašich jazykov.</p><p>Môžete zmeniť názov a smer jazyka.</p><p>Odstránené jazyky môžu byť neskôr pridané späť. Odstránenie jazyka odstrání všetky preklady rozhrania s týmto jazykom a obsah vytvorený v tomto jazyku bude mať priradený neutrálny jazyk. Predvolený jazyk nemôže byť odstránený.</p>

en: Add filters to limit the results in the output. E.g., to only show content that is <em>published</em>, you would add a filter for <em>Published</em> and select <em>Yes</em>.
sk: Pridajte filtre na obmedzenie počtu výsledkov na výstupe. Napríklad na zobrazenie obsahu ktorý je <em>zverejnený</em>, pridajte filter <em>Zverejnené</em> a zvoľte možnosť <em>Áno</em>.

en: Table formatter
sk: Formátovač tabuľky
