RulesFinder (1.1.7) - en to cs translation catalogue (93 entries)

en: Home
cs: Domů

en: Register
cs: Registrovat

en: Content
cs: Obsah

en: Description
cs: Popis

en: Administration
cs: Administrace

en: On
cs: Zapnuto

en: new
cs: novinka

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Version
cs: Verze

en: Overview
cs: Přehled

en: Search
cs: Hledat

en: Preview
cs: Náhled

en: Help
cs: Nápověda

en: Default
cs: Výchozí

en: Teaser
cs: Úvodník

en: @type
cs: Typ

en: Updated
cs: Aktualizováno

en: Page title
cs: Název stránky

en: Breadcrumb
cs: Drobečková navigace

en: Off
cs: Vypnuto

en: Header
cs: Hlavička

en: Footer
cs: Patička

en: Roles
cs: Role

en: Comment
cs: Komentář

en: Published
cs: Zveřejněno

en: Promoted to front page
cs: Zobrazit na titulní stránce

en: Term ID
cs: ID termínu

en: Plain text
cs: Prostý text

en: User login
cs: Přihlášení

en: Users
cs: Uživatelé

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
cs: Na @site momentálně probíhá údržba. Zakrátko by měl být web opět v provozu. Děkujeme vám za trpělivost.

en: Create content
cs: Vytvořit obsah

en: Tools
cs: Nástroje

en: Messages
cs: Zprávy

en: simple
cs: jednoduché

en: Publish
cs: Zveřejnit

en: Unpublish
cs: Skrýt

en: Search help
cs: Prohledat nápovědu

en: About
cs: Popis

en: Publish content
cs: Zveřejnit obsah

en: Unpublish comment
cs: Skrýt komentář

en: Add new rule
cs: Přidat pravidlo

en: User account
cs: Uživatelský účet

en: Main navigation
cs: Hlavní navigace

en: Relations
cs: Vztahy

en: Primary tabs
cs: Hlavní záložky

en: Secondary tabs
cs: Sekundární záložky

en: First sidebar
cs: První postranní panel

en: Delete comment
cs: Smazat komentář

en: Search index
cs: Index pro vyhledávání

en: Publish comment
cs: Zveřejnit komentář

en: Compact
cs: Kompaktní

en: Publishing status
cs: Stav zveřejnění

en: Breadcrumbs
cs: Drobečková navigace

en: Page bottom
cs: Dolní část stránky

en: Status messages
cs: Stavové zprávy

en: Delete content
cs: Smazat obsah

en: Main page content
cs: Obsah hlavní stránky

en: Full comment
cs: Celý komentář

en: Save comment
cs: Uložit komentář

en: Full content
cs: Plný obsah

en: Unpublish content
cs: Skrýt obsah

en: Make content sticky
cs: Přilepit obsah nahoru v seznamu

en: Make content unsticky
cs: Zrušit přilepení obsahu

en: Promote content to front page
cs: Zobrazit na titulní stránce

en: Remove content from front page
cs: Odstranit obsah z titulní stránky

en: Save content
cs: Uložit obsah

en: Taxonomy term page
cs: Stránka termínu taxonomie

en: Highlighted
cs: Zvýrazněno

en: Latest version
cs: Poslední verze

en: Update URL alias
cs: Aktualizovat URL alias

en: Full HTML
cs: Plné HTML

en: Text value
cs: Textová hodnota

en: Reset your password
cs: Obnovení vašeho hesla

en: %name: may not be longer than @max characters.
cs: %name: nesmí být delší než @max znaků.

en: Search result highlighting input
cs: Zvýraznit hledaný text ve výsledcích.

en: Large (480×480)
cs: Velký (480x480)

en: Medium (220×220)
cs: Střední (220x220)

en: Thumbnail (100×100)
cs: Náhled (100x100)

en: Default long date
cs: Výchozí dlouhý formát data

en: Default medium date
cs: Výchozí střední formát data

en: Default short date
cs: Výchozí krátký formát data

en: User account menu
cs: Menu uživatelského účtu

en: Block the selected user(s)
cs: Zablokovat vybrané uživatele.

en: Cancel the selected user account(s)
cs: Zrušit vybrané uživatelské účty

en: Unblock the selected user(s)
cs: Odblokovat vybrané uživatele

en: Restricted HTML
cs: Omezené HTML

en: Links related to the active user account
cs: Odkazy týkající se aktivního uživatelského účtu

en: Administrative task links
cs: Odkazy pro administrativní úkoly

en: Site information links
cs: Odkazy na informace o webu

en: Site section links
cs: Odkazy na hlavní sekce webu

en: User tool links, often added by modules
cs: Odkazy na uživatelské nástroje, často přidané prostřednictvím modulů
