RulesFinder (1.1.7) - en to es translation catalogue (121 entries)

en: Home
es: Inicio

en: Register
es: Registro

en: Content
es: Contenido

en: Description
es: Descripción

en: Administration
es: Administración

en: On
es: Activado

en: new
es: nuevo

en: Yes
es: Sí

en: Version
es: Versión

en: Overview
es: Vista general

en: Search
es: Buscar

en: Preview
es: Vista previa

en: Help
es: Ayuda

en: Default
es: Por defecto

en: Teaser
es: Resumen

en: Updated
es: Actualizado

en: Versions
es: Versiones

en: Send Email
es: Enviar correo electrónico

en: Page title
es: Título de la página

en: Breadcrumb
es: Ruta de navegación

en: Off
es: Desactivado

en: Current version
es: Versión actual

en: Header
es: Encabezado

en: Footer
es: Pie de página

en: Comment
es: Comentario

en: Published
es: Publicado

en: Promoted to front page
es: Promocionado a la página principal

en: Term ID
es: ID del término

en: Plain text
es: Texto sin formato

en: User login
es: Inicio de sesión

en: Users
es: Usuarios

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
es: @site está en mantenimiento en estos momentos. Pronto estaremos de regreso. Gracias por su paciencia.

en: Create content
es: Crear contenido

en: Tools
es: Herramientas

en: Add a comment
es: Agregar un comentario

en: Rules
es: Reglas

en: Messages
es: Mensajes

en: Token
es: Comodín

en: Result
es: Resultado

en: Diff
es: Diferencias

en: Publish
es: Publicar

en: Unpublish
es: Despublicar

en: Sections
es: Secciones

en: Search help
es: Buscar ayuda

en: About
es: Acerca de

en: Publish content
es: Publicar contenido

en: Unpublish comment
es: Retirar comentario de la publicación

en: Add new rule
es: Crear una nueva regla

en: Relevance
es: Relevancia

en: User account
es: Cuenta de usuario

en: Main navigation
es: Navegación principal

en: Rule
es: Regla

en: Relations
es: Relaciones

en: Primary tabs
es: Solapas principales

en: Secondary tabs
es: Solapas secundarias

en: First sidebar
es: Primera barra lateral

en: Delete comment
es: Eliminar comentario

en: Search index
es: Índice de búsqueda

en: Publish comment
es: Publicar comentario

en: @interval ago
es: Hace @interval

en: Compact
es: Compacto

en: Publishing status
es: Estado de publicación

en: Normal vote
es: Voto normal

en: The default tag for votes on content. If multiple votes with different tags are being cast on a piece of content, consider casting a "summary" vote with this tag as well.
es: La etiqueta predeterminada para votos en contenido. Si se están emitiendo múltiples votos con distintas etiquetas en una pieza de contenido, considere emitir un voto de «resumen» con esta etiqueta también.

en: Breadcrumbs
es: Enlaces de ayuda a la navegación

en: Page top
es: Parte superior de la página

en: Page bottom
es: Zona inferior de la página

en: Status messages
es: Mensajes de estado

en: Delete content
es: Eliminar contenido

en: Main page content
es: Contenido principal de la página

en: Full comment
es: Comentario completo

en: Save comment
es: Guardar comentario

en: Full content
es: Contenido completo

en: Unpublish content
es: Anular la publicación del contenido

en: Make content sticky
es: Fijar contenido

en: Make content unsticky
es: Des fijar el contenido

en: Promote content to front page
es: Promocionar contenido a la página de inicio

en: Remove content from front page
es: Eliminar contenido de la página de inicio

en: Save content
es: Guardar contenido

en: Taxonomy term page
es: Página de términos de taxonomía

en: Highlighted
es: Destacado

en: Latest version
es: Última versión

en: Update URL alias
es: Actualizar alias de URL

en: List item
es: Elemento de la lista

en: Full HTML
es: HTML completo

en: Text value
es: Valor de texto

en: Publish taxonomy term
es: Publicar término de taxonomía

en: Unpublish taxonomy term
es: Despublicar término de taxonomía

en: Reset your password
es: Reinicializar su contraseña

en: Fallback date format
es: Formato de fecha de respaldo

en: %name: may not be longer than @max characters.
es: %name: no puede ser mayor que de @max los caracteres.

en: Search result highlighting input
es: Destacar la entrada de los resultados de búsqueda

en: Pre-content
es: Pre-contenido

en: Primary admin actions
es: Acciones principales de administración

en: Large (480×480)
es: Grande (480×480)

en: Medium (220×220)
es: Medio (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
es: Miniatura (100×100)

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
es: D, d/m/Y - H:i

en: HTML Date
es: Fecha HTML

en: HTML Month
es: Mes HTML

en: HTML Time
es: Hora HTML

en: HTML Week
es: Semana HTML

en: HTML Year
es: Año HTML

en: HTML Yearless date
es: Fecha anual HTML

en: Default long date
es: Fecha larga por defecto

en: Default medium date
es: Fecha mediana por defecto

en: Default short date
es: Fecha corta por defecto

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
es: d/m/Y - H:i

en: User account menu
es: Menú de cuenta de usuario

en: Block the selected user(s)
es: Bloquear al usuario o usuarios seleccionados

en: Cancel the selected user account(s)
es: Cancelar la(s) cuenta(s) de usuario seleccionada(s)

en: Unblock the selected user(s)
es: Desbloquear al usuario o usuarios seleccionados

en: Restricted HTML
es: HTML Restringido

en: Links related to the active user account
es: Enlaces relacionados con la cuenta del usuario activo

en: Administrative task links
es: Enlaces de tareas administrativas

en: Site information links
es: Enlaces de información del sitio

en: Site section links
es: Enlaces de secciones del sitio

en: User tool links, often added by modules
es: Enlaces de herramientas de usuario. Los suelen añadir los módulos

en: A boolean indicating the published state.
es: Un booleano que indica el estado de publicación.

en: @interval hence
es: Desde hace @interval

en: Wide (1090)
es: Ancho (1090)
