RulesFinder (1.1.7) - en to fi translation catalogue (103 entries)

en: Home
fi: Etusivu

en: Register
fi: Rekisteröidy

en: Content
fi: Sisältö

en: Description
fi: Kuvaus

en: Administration
fi: Ylläpito

en: On
fi: Käytössä

en: new
fi: uudet

en: Yes
fi: Kyllä

en: No
fi: Ei

en: Version
fi: Versio

en: Overview
fi: Yleiskatsaus

en: Search
fi: Etsi

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Help
fi: Ohje

en: Default
fi: Oletus

en: Teaser
fi: Lyhennelmä

en: Updated
fi: Päivitetty

en: Page title
fi: Sivun otsikko

en: Breadcrumb
fi: Murupolku

en: Off
fi: Pois päältä

en: Header
fi: Ylätunniste

en: Footer
fi: Alatunniste

en: Roles
fi: Käyttäjäroolit

en: Comment
fi: Kommentti

en: Published
fi: Julkaistu

en: Promoted to front page
fi: Näytetään etusivulla

en: Term ID
fi: Termin ID

en: Plain text
fi: Puhdas teksti

en: User login
fi: Kirjautuminen

en: Users
fi: Käyttäjät

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
fi: @site on parhaillaan huollettavana. Se pyritään saamaan takaisin käyttöön pian. Kiitämme kärsivällisyydestä!

en: Create content
fi: Luo sisältöä

en: Tools
fi: Työkalut

en: Rules
fi: Säännöt

en: Messages
fi: Viestit

en: Token
fi: Muuttuja

en: Result
fi: Tulos

en: simple
fi: yksinkertainen

en: Publish
fi: Julkaise

en: Unpublish
fi: Palauta luonnokseksi

en: Sections
fi: Osiot

en: Search help
fi: Hakuohjeet

en: About
fi: Tietoja

en: Publish content
fi: Julkaise sisältö

en: Unpublish comment
fi: Peru kommentin julkaisu

en: Add new rule
fi: Lisää uusi sääntö

en: Relevance
fi: Paremmuusjärjestys

en: User account
fi: Käyttäjätili

en: Main navigation
fi: Päävalikko

en: Rule
fi: Sääntö

en: Relations
fi: Suhteet

en: Primary tabs
fi: Ensisijaiset välilehdet

en: Secondary tabs
fi: Toissijaiset välilehdet

en: First sidebar
fi: Ensimmäinen sivupalkki

en: Delete comment
fi: Poista kommentti

en: Search index
fi: Haun indeksi

en: Publish comment
fi: Julkaise kommentti

en: @interval ago
fi: @interval sitten

en: Compact
fi: Kompakti

en: Publishing status
fi: Julkaisun tila

en: Breadcrumbs
fi: Murupolku

en: Page top
fi: Sivun yläreunaan

en: Page bottom
fi: Sivun alareuna

en: Status messages
fi: Tilaviestit

en: Delete content
fi: Poista sisältö

en: Main page content
fi: Pääsivun sisältö

en: Full comment
fi: Koko kommentti

en: Save comment
fi: Tallenna kommentti

en: Full content
fi: Koko sisältö

en: Unpublish content
fi: Muuta sisältö ei-julkaistuksi

en: Make content sticky
fi: Liimaa sisältö listojen alkuun

en: Make content unsticky
fi: Poista sisällön liimaus

en: Promote content to front page
fi: Nosta sisältö etusivulla

en: Remove content from front page
fi: Poista sisältö etusivulta

en: Save content
fi: Tallenna sisältö

en: Taxonomy term page
fi: Luokittelusanojen sivu

en: Highlighted
fi: Korostettu

en: Latest version
fi: Uusin versio

en: Update URL alias
fi: Päivitä osoitealias

en: List item
fi: Listasisältö

en: Full HTML
fi: Täysi HTML

en: Text value
fi: Tekstin arvo

en: Publish taxonomy term
fi: Julkaise luokittelutermi

en: Unpublish taxonomy term
fi: Poista julkaisusta luokittelutermi

en: Reset your password
fi: Palauta salasanasi

en: %name: may not be longer than @max characters.
fi: %name: ei voi olla pidempi kuin @max merkkiä.

en: Search result highlighting input
fi: Valittu hakutulos

en: Primary admin actions
fi: Ensisijaiset ylläpidon toimenpiteet

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
fi: D, d.m.Y - H:i

en: Default long date
fi: Päivämäärä pitkässä muodossa

en: Default medium date
fi: Päivämäärä keskipitkässä muodossa

en: Default short date
fi: Päivämäärä lyhyessä muodossa

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
fi: d.m.Y - H:i

en: User account menu
fi: Käyttäjävalikko

en: Block the selected user(s)
fi: Estä valitut käyttäjät

en: Cancel the selected user account(s)
fi: Poista valitut käyttäjätilit

en: Unblock the selected user(s)
fi: Poista esto valituilta käyttäjiltä

en: Restricted HTML
fi: Rajattu HTML

en: Links related to the active user account
fi: Aktiiviseen käyttäjätiliin liittyvät linkit

en: Administrative task links
fi: Ylläpidon linkit

en: Site information links
fi: Linkit sivustoa koskeviin tietoihin

en: Site section links
fi: Sivuston osioiden linkit

en: User tool links, often added by modules
fi: Linkit käyttäjän työkaluihin, usein moduulien lisäämiä
