RulesFinder (1.1.7) - en to hu translation catalogue (131 entries)

en: Home
hu: Címlap

en: Register
hu: Felhasználó létrehozása

en: Content
hu: Tartalom

en: Description
hu: Leírás

en: Administration
hu: Adminisztráció

en: On
hu: Be

en: new
hu: új

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Version
hu: Verzió

en: Overview
hu: Áttekintés

en: Search
hu: Keresés

en: Preview
hu: Előnézet

en: Help
hu: Súgó

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Teaser
hu: Bevezető

en: Updated
hu: Frissítve

en: Versions
hu: Verziók

en: Send Email
hu: Email küldése

en: Page title
hu: Oldal címe

en: Breadcrumb
hu: Morzsa

en: Off
hu: Ki

en: Header
hu: Fejléc

en: Footer
hu: Lábléc

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: Comment
hu: Hozzászólás

en: Published
hu: Közzétéve

en: Promoted to front page
hu: Címlapra helyezve

en: Term ID
hu: Kifejezésazonosító

en: Plain text
hu: Egyszerű szöveg

en: User login
hu: Bejelentkezés

en: Users
hu: Felhasználók

en: full
hu: teljes

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
hu: @site jelenleg karbantartás alatt áll, tartalma hamarosan újra elérhető lesz. Addig is köszönjük a türelmet.

en: Create content
hu: Tartalom beküldése

en: Tools
hu: Eszközök

en: Add a comment
hu: Hozzászólás írása

en: Rules
hu: Szabályok

en: Avatar
hu: Profilkép

en: Messages
hu: Üzenetek

en: Token
hu: Vezérjel

en: Result
hu: Eredmény

en: simple
hu: egyszerű

en: Publish
hu: Közzététel

en: Unpublish
hu: Elrejtés

en: Sections
hu: Szakaszok

en: Search help
hu: Keresés a Súgóban

en: About
hu: Leírás

en: Publish content
hu: Tartalom közzététele

en: Unpublish comment
hu: A hozzászólás elrejtése

en: Add new rule
hu: Új szabály hozzáadása

en: Relevance
hu: Relevancia

en: User account
hu: Felhasználói fiók

en: Main navigation
hu: Fő navigáció

en: Rule
hu: Szabály

en: Relations
hu: Kapcsolatok

en: Primary tabs
hu: Elsődleges fülek

en: Secondary tabs
hu: Másodlagos fülek

en: First sidebar
hu: Első oldalsáv

en: Delete comment
hu: Hozzászólás törlése

en: Search index
hu: Keresési index

en: Publish comment
hu: Hozzászólás közzététele

en: @interval ago
hu: @interval ideje

en: Compact
hu: Tömör

en: Publishing status
hu: Közzététel állapota

en: Normal vote
hu: Normál szavazat

en: The default tag for votes on content. If multiple votes with different tags are being cast on a piece of content, consider casting a "summary" vote with this tag as well.
hu: Az alapértelmezés szerinti címke a tartalommal kapcsolatos szavazatoknál. Ha többszörös szavazatokat különböző címkékkel adnak le a tartalom egy részén, akkor ezzel a címkével is ad egy azonnali szavazatot.

en: Breadcrumbs
hu: Morzsák

en: Page top
hu: Oldal teteje

en: Page bottom
hu: Oldal alja

en: Status messages
hu: Állapotüzenetek

en: Delete content
hu: Tartalom törlése

en: Main page content
hu: Az oldal fő tartalma

en: Full comment
hu: Teljes hozzászólás

en: Save comment
hu: Hozzászólás mentése

en: Full content
hu: Teljes tartalom

en: Unpublish content
hu: Tartalom elrejtése

en: Make content sticky
hu: Tartalom kiemelése

en: Make content unsticky
hu: Tartalom kiemelésének megszüntetése

en: Promote content to front page
hu: Tartalom címlapra helyezése

en: Remove content from front page
hu: Tartalom levétele a címlapról

en: Save content
hu: Tartalom mentése

en: Taxonomy term page
hu: Taxonómiakifejezés oldal

en: Highlighted
hu: Kiemelt

en: Latest version
hu: Legutolsó változat

en: Update URL alias
hu: Webcímálnév frissítése

en: Validity
hu: Érvényesség

en: List item
hu: Listaelem

en: Full HTML
hu: Teljes HTML

en: First and last name
hu: Kereszt- és vezetéknév

en: Add new @type
hu: Új @type hozzáadása

en: Text value
hu: Szöveges érték

en: Revision comparison
hu: Változat összehasonlítás

en: Publish taxonomy term
hu: Taxonómiakifejezés közzététele

en: Unpublish taxonomy term
hu: Taxonómiakifejezés elrejtése

en: Access denied. You must log in to view this page.
hu: A hozzáférés megtagadva. A kért oldal eléréséhez be kell jelentkezni.

en: Reset your password
hu: Jelszó visszaállítása

en: Fallback date format
hu: Pót dátumformátum

en: %name: may not be longer than @max characters.
hu: %name: nem lehet hosszabb, mint @max karakter.

en: Search result highlighting input
hu: Keresési eredmény, a keresett szó kiemelve

en: Pre-content
hu: Tartalom előtti

en: Primary admin actions
hu: Elsődleges adminisztrátori műveletek

en: Large (480×480)
hu: Nagy (480×480 képpont)

en: Medium (220×220)
hu: Közepes (220×220 képpont)

en: Thumbnail (100×100)
hu: Bélyegkép (100×100 képpont)

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
hu: Y. m. d., D – H:i

en: HTML Date
hu: HTML dátum

en: HTML Datetime
hu: HTML dátum idővel

en: HTML Month
hu: HTML hónap

en: HTML Time
hu: HTML idő

en: HTML Week
hu: HTML hét

en: HTML Year
hu: HTML év

en: HTML Yearless date
hu: HTML dátum évszám nélkül

en: Default long date
hu: Alapértelmezett hosszú dátum idővel

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
hu: Y. F j., l – H:i

en: Default medium date
hu: Alapértelmezett közepes dátum idővel

en: Default short date
hu: Alapértelmezett rövid dátum idővel

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
hu: Y. m. d. – H:i

en: User account menu
hu: Felhasználói fiók menüje

en: Block the selected user(s)
hu: A kiválasztott felhasználó tiltása

en: Cancel the selected user account(s)
hu: A kiválasztott felhasználók törlése

en: Unblock the selected user(s)
hu: A kiválasztott felhasználó tiltásának feloldása

en: Restricted HTML
hu: Korlátozott HTML

en: Links related to the active user account
hu: A jelenleg bejelentkezett felhasználó fiókjával kapcsolatos műveletek

en: Administrative task links
hu: Műveletek adminisztrátoroknak

en: Site information links
hu: Információk a webhelyről

en: Site section links
hu: Webhely alegységeire mutató hivatkozások

en: User tool links, often added by modules
hu: Műveletek felhasználóknak, gyakran más modulok révén

en: A boolean indicating the published state.
hu: A tartalom közzétételi állapotát jelző logikai érték.

en: @interval hence
hu: @interval múlva

en: Wide (1090)
hu: Széles (1090)
