RulesFinder (1.1.7) - en to unknown language translation catalogue (124 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Register
target: Registrer

en: Content
target: Innhold

en: Description
target: Beskrivelse

en: Administration
target: Administrasjon

en: On
target: På

en: new
target: ny

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Version
target: Versjon

en: Overview
target: Oversikt

en: Search
target: Søk

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Help
target: Hjelp

en: Default
target: Standard

en: Teaser
target: Ingress

en: Updated
target: Oppdatert

en: Versions
target: Versjoner

en: Send Email
target: Send e-post

en: Page title
target: Sidetittel

en: Breadcrumb
target: Navigasjonssti

en: Off
target: Av

en: Header
target: Topptekst

en: Footer
target: Bunntekst

en: Roles
target: Roller

en: Comment
target: Kommentar

en: Published
target: Publisert

en: Promoted to front page
target: Vis på forsiden

en: Term ID
target: ID for term

en: Plain text
target: Ren tekst

en: User login
target: Pålogging

en: Users
target: Brukere

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
target: @site vedlikeholdes. Vi er tilbake om kort tid. Takk for din tålmodighet.

en: Create content
target: Opprett innhold

en: Tools
target: Verktøy

en: Add a comment
target: Skriv kommentar

en: Rules
target: Regler

en: Messages
target: Meldinger

en: Token
target: Symbol

en: Result
target: Resultat

en: Diff
target: Forskjell

en: simple
target: enkel

en: Publish
target: Publiser

en: Unpublish
target: Avpubliser

en: Sections
target: Seksjoner

en: Search help
target: Hjelp med søk

en: About
target: Om

en: Publish content
target: Publiser innholdet

en: Unpublish comment
target: Avpubliser kommentar

en: Add new rule
target: Legg til ny regel

en: Relevance
target: Relevans

en: User account
target: Brukerkonto

en: Main navigation
target: Hovedmeny

en: Rule
target: Regel

en: Relations
target: Relasjoner

en: Primary tabs
target: Primærfaner

en: Secondary tabs
target: Sekundærfaner

en: First sidebar
target: Første sidestolpe

en: Delete comment
target: Slett kommentar

en: Search index
target: Søkeindeks

en: Publish comment
target: Publiser kommentar

en: @interval ago
target: @interval siden

en: Compact
target: Kompakt

en: Publishing status
target: Publiseringsstatus

en: Breadcrumbs
target: Navigasjonssti

en: Page top
target: Sidetopp

en: Page bottom
target: Sidebunn

en: Status messages
target: Statusmeldinger

en: Delete content
target: Slett innhold

en: Main page content
target: Hovedsideinnhold

en: Full comment
target: Fullstendig kommentar

en: Save comment
target: Lagre kommentar

en: Full content
target: Fullstendig innhold

en: Unpublish content
target: Avpubliser innholdet

en: Make content sticky
target: Klistre innlegg på toppen av lister

en: Make content unsticky
target: Fjern klistring av innlegg på toppen av lister

en: Promote content to front page
target: Forfrem til forsiden

en: Remove content from front page
target: Fjern fra forsiden

en: Save content
target: Lagre innholdstypen

en: Taxonomy term page
target: Side for taksonomiord

en: Highlighted
target: Uthevet

en: Latest version
target: Siste versjon

en: Update URL alias
target: Oppdater URL-alias

en: Full HTML
target: Komplett HTML

en: Text value
target: Tekstverdi

en: Publish taxonomy term
target: Publiser taksonomitermer

en: Unpublish taxonomy term
target: Avpubliser taksonomitermer

en: Access denied. You must log in to view this page.
target: Tilgang nektet. Du må logge inn for å se denne siden.

en: Reset your password
target: Be om nytt passord

en: Fallback date format
target: Reservedatoformat

en: %name: may not be longer than @max characters.
target: %name: kan ikke være lenger enn @max tegn.

en: Search result highlighting input
target: Utheving av innskrevet søkeresultat

en: Pre-content
target: Før innholdet

en: Primary admin actions
target: Primære administratorhandlinger

en: Large (480×480)
target: Stor (480×480)

en: Medium (220×220)
target: Mellomstor (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
target: Miniatyrbilde (100×100)

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
target: D d.m.Y H:i

en: HTML Date
target: HTML dato

en: HTML Datetime
target: HTML dato og tid

en: HTML Month
target: HTML måned

en: HTML Time
target: HTML tid

en: HTML Week
target: HTML uke

en: HTML Year
target: HTML år

en: HTML Yearless date
target: HTML dato uten år

en: Default long date
target: Standard lang dato

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
target: l j. F, Y - H:i

en: Default medium date
target: Standard mellomstor dato

en: Default short date
target: Standard kort dato

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
target: d.m.Y  H:i

en: User account menu
target: Brukerkonto-meny

en: Block the selected user(s)
target: Blokker de valgte brukerne

en: Cancel the selected user account(s)
target: Annuller de valgte brukerkontoene

en: Unblock the selected user(s)
target: Avblokker de valgte brukerne

en: Restricted HTML
target: Begrenset HTML

en: Links related to the active user account
target: Lenker knyttet til den aktive brukerkontoen

en: Administrative task links
target: Lenker for administrativ oppgaver

en: Site information links
target: Lenker for sideinformasjon

en: Site section links
target: Lenker for nettsted-deler

en: User tool links, often added by modules
target: Verktøylenker for brukeren, ofte lagt til av moduler

en: Delete vote
target: Slett stemme

en: A boolean indicating the published state.
target: Boolsk verdi som angir publisert status.

en: @interval hence
target: @interval derav

en: Wide (1090)
target: Bred (1090)
