RulesFinder (1.1.7) - en to ru translation catalogue (128 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Register
ru: Регистрация

en: Content
ru: Содержимое

en: Description
ru: Описание

en: Administration
ru: Администрирование

en: On
ru: Вкл

en: new
ru: новое

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Version
ru: Версия

en: Overview
ru: Обзор

en: Search
ru: Поиск

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Help
ru: Справка

en: Default
ru: По умолчанию

en: Teaser
ru: Анонс

en: Updated
ru: Обновлено

en: Versions
ru: Версия

en: Page title
ru: Заголовок страницы

en: Breadcrumb
ru: Строка навигации

en: Off
ru: Выкл

en: Current version
ru: Текущая версия

en: Header
ru: Шапка

en: Footer
ru: Подвал

en: Roles
ru: Роли

en: Comment
ru: Комментарий

en: Published
ru: Опубликовано

en: Promoted to front page
ru: Помещено на главную страницу

en: Term ID
ru: ID термина

en: Parent term ID
ru: ID родительского термина

en: Plain text
ru: Простой текст

en: User login
ru: Вход на сайт

en: Users
ru: Пользователи

en: full
ru: Всё

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
ru: Сайт @site сейчас на техническом обслуживании. Скоро он заработает вновь. Благодарим вас за терпение.

en: Create content
ru: Добавить материал

en: Tools
ru: Инструменты

en: Add a comment
ru: Добавить коментарий

en: Rules
ru: Правила

en: Avatar
ru: Аватар

en: Messages
ru: Сообщения

en: Token
ru: Токен

en: Result
ru: Результат

en: simple
ru: просто

en: Publish
ru: Опубликовать

en: Unpublish
ru: Снять с публикации

en: Search help
ru: Помощь по поиску

en: About
ru: Информация

en: Publish content
ru: Опубликовать материал

en: Unpublish comment
ru: Снять с публикации комментарий

en: Add new rule
ru: Добавить новое правило

en: Relevance
ru: Релевантность

en: User account
ru: Учётная запись пользователя

en: Main navigation
ru: Основная навигация

en: Rule
ru: Правило

en: Relations
ru: Отношения

en: Primary tabs
ru: Главные вкладки

en: Secondary tabs
ru: Дополнительные вкладки

en: First sidebar
ru: Первая боковая панель

en: Delete comment
ru: Удалить комментарий

en: Search index
ru: Поисковый индекс

en: Publish comment
ru: Опубликовать комментарий

en: @interval ago
ru: @interval назад

en: Compact
ru: Компактный

en: Publishing status
ru: Статус публикации

en: Normal vote
ru: Нормальный голос

en: Breadcrumbs
ru: Строка навигации

en: Page top
ru: Верх страницы

en: Page bottom
ru: Низ страницы

en: Status messages
ru: Системные сообщения

en: Delete content
ru: Удалить содержимое

en: Main page content
ru: Содержимое страницы

en: Full comment
ru: Комментарий полностью

en: Save comment
ru: Сохранить комментарий

en: Full content
ru: Полная версия

en: Unpublish content
ru: Снять материал с публикации

en: Make content sticky
ru: Закрепить материал вверху списков

en: Make content unsticky
ru: Отменить прикрепление материала вверху списков

en: Promote content to front page
ru: Вывести материал на главную страницу

en: Remove content from front page
ru: Удалить материал с главной страницы

en: Save content
ru: Сохранить материал

en: Taxonomy term page
ru: Страница термина таксономии

en: Highlighted
ru: Подсвеченные

en: Extra classes
ru: Дополнительные классы

en: Latest version
ru: Последняя версия

en: Update URL alias
ru: Обновить URL-синоним

en: List item
ru: Элемент списка

en: Full HTML
ru: Полный HTML

en: Add new @type
ru: Добавить @type

en: Text value
ru: Текстовое значение

en: Publish taxonomy term
ru: Опубликовать термин таксономии

en: Unpublish taxonomy term
ru: Снять с публикации термин таксономии

en: Access denied. You must log in to view this page.
ru: Доступ запрещен. Вы должны войти в систему, чтобы просмотреть эту страницу.

en: Reset your password
ru: Восстановить пароль

en: Fallback date format
ru: Резервный формат даты

en: %name: may not be longer than @max characters.
ru: %name: не может превышать @max символов.

en: Search result highlighting input
ru: Подсвеченный ввод в результатах поиска

en: Pre-content
ru: Перед содержимым

en: Primary admin actions
ru: Основные действия администратора

en: Large (480×480)
ru: Большой (480×480)

en: Medium (220×220)
ru: Средний (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
ru: Миниатюра (100×100)

en: HTML Date
ru: Дата HTML

en: HTML Datetime
ru: Дата и время HTML

en: HTML Month
ru: HTML Месяц

en: HTML Time
ru: HTML Время

en: HTML Week
ru: HTML Неделя

en: HTML Year
ru: Год HTML

en: HTML Yearless date
ru: Дата без года HTML

en: Default long date
ru: Длинная дата по умолчанию

en: Default medium date
ru: Средняя дата по умолчанию

en: Default short date
ru: Короткая дата по умолчанию

en: User account menu
ru: Меню учётной записи пользователя

en: Block the selected user(s)
ru: Заблокировать выбранных пользователей

en: Cancel the selected user account(s)
ru: Удалить выбранные учётные записи пользователей

en: Unblock the selected user(s)
ru: Разблокировать выбранных пользователей

en: Restricted HTML
ru: Ограниченный HTML

en: Links related to the active user account
ru: Ссылки, относящиеся к учётной записи активного пользователя

en: Administrative task links
ru: Ссылки административных заданий

en: Site information links
ru: Ссылки информации о сайте

en: Site section links
ru: Ссылки разделов сайта

en: User tool links, often added by modules
ru: Ссылки инструментов пользователя, часто добавленные модулями

en: Delete vote
ru: Удалить голос

en: A boolean indicating the published state.
ru: Логическое значений, указывающее состояние публикации.

en: @interval hence
ru: @interval с этих пор

en: Wide (1090)
ru: Широкий (1090)

en: Email HTML
ru: Электронная почта в формате HTML

en: Test email from [site:name]
ru: Тестовая почта от сайта [site:name]
