RulesFinder (1.1.7) - en to tr translation catalogue (113 entries)

en: Home
tr: Anasayfa

en: Register
tr: Kaydol

en: Content
tr: İçerik

en: Description
tr: Açıklama

en: Administration
tr: Yönetim

en: On
tr: Açık

en: new
tr: yeni

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Version
tr: Sürüm

en: Overview
tr: Genel Bakış

en: Search
tr: Ara

en: Preview
tr: Ön izleme

en: Help
tr: Yardım

en: Default
tr: Varsayılan

en: Teaser
tr: Özet

en: Updated
tr: Güncellenme

en: Page title
tr: Sayfa başlığı

en: Breadcrumb
tr: Sayfa yolu

en: Off
tr: Kapalı

en: Header
tr: Üst bilgi

en: Footer
tr: Alt bilgi

en: Roles
tr: Roller

en: Comment
tr: Yorum

en: Published
tr: Yayında

en: Promoted to front page
tr: Ana sayfaya yükseltilmiş

en: Term ID
tr: Terim ID

en: Plain text
tr: Düz metin

en: User login
tr: Kullanıcı girişi

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
tr: @site şu anda bakımda. Kısa bir süre sonra geri döneceğiz. Sabrınız için teşekkürler.

en: Create content
tr: İçerik yarat

en: Tools
tr: Araçlar

en: Rules
tr: Kurallar

en: Messages
tr: İletiler

en: Token
tr: Simge

en: Result
tr: Sonuç

en: simple
tr: basit

en: Publish
tr: Yayınla

en: Unpublish
tr: Yayından kaldır

en: Search help
tr: Yardımda ara

en: About
tr: Hakkında

en: Publish content
tr: İçeriği yayınla

en: Unpublish comment
tr: Yorumu yayından al

en: Add new rule
tr: Yeni kural ekle

en: User account
tr: Kullanıcı hesabı

en: Main navigation
tr: Ana gezinti menüsü

en: Rule
tr: Kural

en: Relations
tr: İlişkiler

en: Primary tabs
tr: Birincil sekmeler

en: Secondary tabs
tr: İkincil sekmeler

en: First sidebar
tr: İlk kenar çubuğu

en: Delete comment
tr: Yorumu sil

en: Search index
tr: Dizinde ara

en: Publish comment
tr: Yorumu yayınla

en: @interval ago
tr: @interval önce

en: Compact
tr: Sade

en: Publishing status
tr: Yayımlanma durumu

en: Page top
tr: Sayfa başı

en: Page bottom
tr: Sayfanın altı

en: Status messages
tr: Durum mesajları

en: Delete content
tr: İçeriği sil

en: Main page content
tr: Ana sayfa içeriği

en: Full comment
tr: Tüm yorum

en: Save comment
tr: Yorumu kaydet

en: Full content
tr: Tüm içerik

en: Unpublish content
tr: İçeriği yayından kaldır

en: Make content sticky
tr: İçeriği kalıcı yap

en: Make content unsticky
tr: İçeriğin kalıcılığını kaldır

en: Promote content to front page
tr: İçeriği ana sayfaya yükselt

en: Remove content from front page
tr: İçeriği ana sayfadan kaldır

en: Save content
tr: İçeriği kaydet

en: Taxonomy term page
tr: Sınıflandırma (taksonomi) terimleri sayfası

en: Highlighted
tr: Vurgulanmış

en: Latest version
tr: En son sürüm

en: Update URL alias
tr: Yol ismini güncelle

en: Full HTML
tr: Tam HTML

en: Text value
tr: Metin değeri

en: Revision comparison
tr: Revizyon karşılaştırması

en: Publish taxonomy term
tr: Sınıflandırma terimini yayımla

en: Unpublish taxonomy term
tr: Sınıflandırma terimini yayından kaldır

en: Reset your password
tr: Şifreni sıfırla

en: Fallback date format
tr: Yedek tarih biçimi

en: %name: may not be longer than @max characters.
tr: %name: @max karakterden daha uzun olamaz.

en: Search result highlighting input
tr: Aranan ifadenin vurgulandığı arama sonucu

en: Pre-content
tr: İçerik önü

en: Primary admin actions
tr: Birincil yönetici eylemleri

en: Large (480×480)
tr: Geniş (480x480)

en: Medium (220×220)
tr: Orta (220x220)

en: Thumbnail (100×100)
tr: Küçükresim (100x100)

en: HTML Date
tr: HTML Tarihi

en: HTML Datetime
tr: HTML Tarih Saat

en: HTML Month
tr: HTML Ay

en: HTML Time
tr: HTML Zaman

en: HTML Week
tr: HTML Hafta

en: HTML Year
tr: HTML Yıl

en: HTML Yearless date
tr: HTML Yılsız tarih

en: Default long date
tr: Varsayılan uzun tarih

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
tr: l, F j, Y - H:i [PHP tarih biçimi]

en: Default medium date
tr: Varsayılan orta tarih

en: Default short date
tr: Varsayılan kısa tarih

en: User account menu
tr: Kullanıcı hesap menüsü

en: Block the selected user(s)
tr: Seçilmiş kullanıcıları engelle

en: Cancel the selected user account(s)
tr: Seçilmiş kullanıcı hesaplarını iptal et

en: Unblock the selected user(s)
tr: Seçilmiş kullanıcı hesaplarının engellemesini kaldır

en: Restricted HTML
tr: Kısıtlı HTML

en: Links related to the active user account
tr: Etkin kullanıcı hesabı ile ilişkili bağlantılar

en: Administrative task links
tr: Yönetim görevleri bağlantıları

en: Site information links
tr: Site bilgileri bağlantıları

en: Site section links
tr: Site bölümleri bağlantıları

en: User tool links, often added by modules
tr: Sıklıkla modüller tarafından eklenen kullanıcı araçları bağlantıları

en: A boolean indicating the published state.
tr: Yayımlanma durumunu belirten bir mantıksal değer (boolean).

en: @interval hence
tr: @interval sonra
