RulesFinder (1.1.7) - en to uk translation catalogue (127 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Register
uk: Реєстрація

en: Content
uk: Вміст

en: Description
uk: Опис

en: Administration
uk: Адміністрування

en: On
uk: Увімкнено

en: new
uk: новий

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Version
uk: Версія

en: Overview
uk: Огляд

en: Search
uk: Пошук

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Help
uk: Довідка

en: Default
uk: Базово

en: Teaser
uk: Анонс

en: Updated
uk: Оновлено

en: Versions
uk: Версії

en: Send Email
uk: Надіслати лист

en: Page title
uk: Заголовок сторінки

en: Breadcrumb
uk: Рядок навіґації

en: Off
uk: Вимкнено

en: Current version
uk: Поточна версія

en: Header
uk: Верхній колонтитул

en: Footer
uk: Нижній колонтитул

en: Roles
uk: Ролі

en: Comment
uk: Коментар

en: Published
uk: Опубліковано

en: Promoted to front page
uk: Винесено на головну сторінку

en: Term ID
uk: ID терміна

en: Parent term ID
uk: ID батьківського терміна

en: Plain text
uk: Простий текст

en: User login
uk: Вхід

en: Users
uk: Користувачі

en: full
uk: повний

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
uk: Сайт @site зараз на технічному обслуговуванні. Скоро він запрацює знову. Дякуємо вам за терпіння.

en: Create content
uk: Створити вміст

en: Tools
uk: Інструменти

en: Add a comment
uk: Додати коментар

en: Rules
uk: Правила

en: Avatar
uk: Аватар

en: Messages
uk: Повідомлення

en: Token
uk: Замінник

en: Result
uk: Результат

en: Diff
uk: Різниця

en: simple
uk: просто

en: Publish
uk: Опублікувати

en: Unpublish
uk: Не публікувати

en: Sections
uk: Розділи

en: Search help
uk: Пошук довідкою

en: About
uk: Про модуль

en: Publish content
uk: Публікувати матеріал

en: Unpublish comment
uk: Зняти з публікації коментар

en: Add new rule
uk: Додати нове правило

en: Relevance
uk: Доречність

en: User account
uk: Обліковий запис користувача

en: Main navigation
uk: Основна навіґація

en: Rule
uk: Правило

en: Relations
uk: Стосунки

en: Primary tabs
uk: Основні вкладки

en: Secondary tabs
uk: Другорядні вкладки

en: First sidebar
uk: Перша бічна панель

en: Python
uk: Пітон

en: Delete comment
uk: Видалити коментар

en: Search index
uk: Пошуковий індекс

en: Publish comment
uk: Опублікувати коментар

en: @interval ago
uk: @interval тому

en: Compact
uk: Компактний

en: Publishing status
uk: Стан публікації

en: Breadcrumbs
uk: Рядки навіґації

en: Page top
uk: Верх сторінки

en: Page bottom
uk: Низ сторінки

en: Status messages
uk: Повідомлення про стан

en: Delete content
uk: Видалити матеріал

en: Main page content
uk: Основний вміст сторінки

en: Full comment
uk: Повний коментар

en: Save comment
uk: Зберегти коментар

en: Full content
uk: Повний вміст

en: Unpublish content
uk: Зняти з публікації матеріал

en: Make content sticky
uk: Прикріпити матеріал

en: Make content unsticky
uk: Відкріпити матеріал

en: Promote content to front page
uk: Винести матеріал на головну сторінку

en: Remove content from front page
uk: Вилучити матеріал з головної сторінки

en: Save content
uk: Зберегти матеріал

en: Taxonomy term page
uk: Сторінка терміна таксономії

en: Highlighted
uk: Виділено

en: Latest version
uk: Остання версія

en: Update URL alias
uk: Оновити синонім URL

en: Validity
uk: Придатність

en: List item
uk: Елемент списку

en: Full HTML
uk: Повний HTML

en: Add new @type
uk: Додати новий @type

en: Text value
uk: Текстове значення

en: Publish taxonomy term
uk: Опублікувати термін таксономії

en: Unpublish taxonomy term
uk: Зняти з публікації термін таксономії

en: Reset your password
uk: Скинути пароль

en: Fallback date format
uk: Резервний формат дати

en: %name: may not be longer than @max characters.
uk: %name: має перевищувати @max символів.

en: Search result highlighting input
uk: Підсвічене введення результатів пошуку

en: Pre-content
uk: Перед вмістом

en: Primary admin actions
uk: Основні адміністративні дії

en: Large (480×480)
uk: Великий (480×480)

en: Medium (220×220)
uk: Середній (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
uk: Мініатюра (100×100)

en: HTML Date
uk: Дата HTML

en: HTML Datetime
uk: Дата і час HTML

en: HTML Month
uk: Місяць HTML

en: HTML Time
uk: Час HTML

en: HTML Week
uk: Тиждень HTML

en: HTML Year
uk: Рік HTML

en: HTML Yearless date
uk: Дата без року HTML

en: Default long date
uk: Базова довга дата

en: Default medium date
uk: Базова середня дата

en: Default short date
uk: Базова коротка дата

en: User account menu
uk: Меню облікового запису користувача

en: Block the selected user(s)
uk: Заблокувати вибраних користувачів

en: Cancel the selected user account(s)
uk: Скасувати облікові записи вибраних користувачів

en: Unblock the selected user(s)
uk: Розблокувати вибраних користувачів

en: Restricted HTML
uk: Обмежений HTML

en: Links related to the active user account
uk: Посилання, пов’язані з активним обліковим записом

en: Administrative task links
uk: Посилання адміністративних завдань

en: Site information links
uk: Посилання відомостей про сайт

en: Site section links
uk: Посилання розділів сайту

en: User tool links, often added by modules
uk: Посилання інструментів користувача, часто додані модулями

en: A boolean indicating the published state.
uk: Булева індикація стану публікації.

en: @interval hence
uk: @interval віднині

en: Wide (1090)
uk: Широке (1090)
