RW profile (4.0.0-alpha3) - en to et translation catalogue (49 entries)

en: Home
et: Avaleht

en: Body
et: Sisu

en: Article
et: Artikkel

en: On
et: Sees

en: Tags
et: Sildid

en: Date
et: Kuupäev

en: Weight
et: Kaal

en: Image
et: Pilt

en: Audio
et: Heli

en: Text
et: Tekst

en: Picture
et: Pilt

en: Add content
et: Lisa sisu

en: Off
et: Väljas

en: Promoted to front page
et: Ülendatud esilehele

en: Gallery
et: Galerii

en: Plain text
et: Lihttekst

en: Anonymous
et: Anonüümne

en: Document
et: Dokument

en: Anonymous user
et: Anonüümne kasutaja

en: Audio file
et: Helifail

en: Authenticated user
et: Autenditud kasutaja

en: Administrator
et: Haldur

en: Video file
et: Video fail

en: Your virtual face or picture.
et: Sinu virtuaalne nägu või pilt.

en: All content
et: Kõik sisu

en: Basic page
et: Lihtlehekülg

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
et: <em>Lihtlehti</em> võib kasutada muutumatu sisu jaoks, nagu näiteks leht 'Meist lähemalt'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
et: Sarnaseid teemasid käsitlevate artiklite kategoriseerimiseks kasuta silte.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
et: <em>Artikleid</em> kasutatakse aeguva sisu jaoks nagu uudised, pressiteated või blogi sissekanded.

en: Wide
et: Lai

en: Full HTML
et: Täielik HTML

en: Editorial
et: Toimetuslik

en: Basic block
et: Lihtne plokk

en: A basic block contains a title and a body.
et: Lihtne plokk sisaldab pealkirja ning tekstiosa.

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
et: Sisesta komadega eraldatud nimekiri. Näiteks: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"

en: Basic HTML
et: Lihtne HTML

en: Restricted HTML
et: Piiratud HTML

en: Narrow
et: Kitsas

en: Use local images for reusable media.
et: Kasuta kohalikke pildifaile korduvkasutatava meedia jaoks.

en: A locally hosted audio file.
et: Kohalik audiofail

en: A locally hosted video file.
et: Kohalikult talletatud video

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
et: YouTube või Vimeo keskkonnas olev video.

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
et: Arhiveeritud

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
et: Mustand

[ctx: Workflow state label]
en: Published
et: Avalikustatud

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
et: Arhiveeri

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
et: Loo uus mustand

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
et: Avalikustamine

en: An uploaded file or document, such as a PDF.
et: Üles laetud fail või dokument, näiteks PDF.
