S3 File System (8.x-3.0-beta1) - en to fr translation catalogue (24 entries)

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Enabled
fr: Activé

en: Settings
fr: Paramètres

en: Error
fr: Erreur

en: Always
fr: Toujours

en: Hostname
fr: Nom d'hôte

en: Validate
fr: Valider

en: Are you sure?
fr: Êtes-vous certain(e) ?

en: Keys
fr: Clés

en: - Select -
fr: - Sélectionner -

en: Image generation in progress. Try again shortly.
fr: La génération d'image est en cours. Essayer à nouveau un peu plus tard.

en: Error generating image.
fr: Erreur de génération d'image.

en: Unable to generate the derived image located at %path.
fr: Impossible de générer l'image dérivée dont l'emplacement est %path.

en: Error generating image, missing source file.
fr: Erreur de génération d'image, le fichier source est manquant.

en: Source image at %source_image_path not found while trying to generate derivative image at %derivative_path.
fr: L'image source (%source_image_path) n'a pas été trouvée lors de la tentative de création d'un dérivé (%derivative_path).

en: The specified file '%source' could not be copied to '%destination'.
fr: Le fichier spécifié '%source' ne peut pas être copié dans '%destination'.

en: The specified file '%source' could not be moved to '%destination'.
fr: Le fichier "%source" n'a pas pu être déplacé vers  "%destination".

en: The source file '%source' could not be unlinked after copying to '%destination'.
fr: Le fichier source '%source' n'a pas pu être supprimé après avoir été copié vers '%destination'.

en: File '%original_source' ('%realpath') could not be copied because it does not exist.
fr: Le fichier '%original_source' ('%realpath') n'a pas pu être copié car il n'existe pas.

en: File '%original_source' could not be copied because it does not exist.
fr: Le fichier '%original_source' n'a pas pu être copié, car il n'existe pas.

en: File '%original_source' could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory ('%destination').
fr: Le fichier '%original_source' n'a pas pu être copié car le nom du fichier est déjà utilisé dans le répertoire de destination ('%destination').

en: File '%source' could not be copied because it would overwrite itself.
fr: Le fichier '%source' n'a pas pu être copié car il s'écraserait lui-même.

en: Temporary file '%temp_name' could not be created.
fr: Le fichier temporaire '%temp_name' ne pouvait pas être créé.

en: The specified file '%original_source' could not be copied because the destination directory '%destination_directory' is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions.
fr: Le fichier '%original_source' ne peut pas être copié car le dossier de destination '%destination_directory' n'est pas configuré correctement. Ce soucis peut être lié aux droits sur les fichiers et dossiers.
