S3 File System (8.x-3.0-beta3) - en to ja translation catalogue (24 entries)

en: Actions
ja: アクション

en: Disabled
ja: 無効

en: Enabled
ja: 有効

en: Settings
ja: 設定

en: Error
ja: エラー

en: Always
ja: 必須

en: Hostname
ja: ホスト名

en: Validate
ja: 確認

en: Are you sure?
ja: 本当に良いですか?

en: - Select -
ja: - 選択 -

en: Image generation in progress. Try again shortly.
ja: 画像生成を実行中です。少し待ってから再度やり直してください。

en: Error generating image.
ja: 画像生成エラー。

en: Unable to generate the derived image located at %path.
ja: %path に派生画像ファイルを生成できません。

en: Error generating image, missing source file.
ja: 画像生成でのエラー。元ファイルがありません。

en: Source image at %source_image_path not found while trying to generate derivative image at %derivative_path.
ja: %derivative_path に画像を生成しようとしましたが、元の画像が %source_image_path にありません。

en: The specified file '%source' could not be copied to '%destination'.
ja: 指定されたファイル「%source」を「%destination」にコピーできませんでした。

en: The specified file '%source' could not be moved to '%destination'.
ja: 指定されたファイル「%source」を「%destination」へ移動できませんでした。

en: The source file '%source' could not be unlinked after copying to '%destination'.
ja: ソースファイル「%source」を「%destination」にコピーしたあとで削除できませんでした。

en: File '%original_source' ('%realpath') could not be copied because it does not exist.
ja: ファイル「%original_source」 ( %realpath ) が存在しないため、コピーできませんでした。

en: File '%original_source' could not be copied because it does not exist.
ja: ファイル「%original_source」が存在しないため、コピーできませんでした。

en: File '%original_source' could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory ('%destination').
ja: コピー先のディレクトリー (%destination) に同じ名前のファイルがすでに存在するため、ファイル「%original_source」をコピーできませんでした。

en: File '%source' could not be copied because it would overwrite itself.
ja: 自分自身を上書きすることになるため、ファイル「%source」をコピーできませんでした。

en: Temporary file '%temp_name' could not be created.
ja: 一時ファイル「%temp_name」を作成できませんでした。

en: The specified file '%original_source' could not be copied because the destination directory '%destination_directory' is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions.
ja: 指定されたファイル '%original_source' はコピー先のディレクトリー '%destination_directory' が正しく設定されていないためコピーできませんでした。恐らくファイルまたはディレクトリーのパーミッションに原因があります。
