Schema.org Blueprints (1.0.0-alpha1) - en to et translation catalogue (227 entries)

en: photos
et: pildid

en: Home
et: Avaleht

en: Title
et: Pealkiri

en: Images
et: Pildid

en: Pages
et: Lehed

en: weight
et: kaal

en: title
et: pealkiri

en: size
et: suurus

en: value
et: väärtus

en: Status
et: Olek

en: Prefix
et: Eesliide

en: Suffix
et: Järelliide

en: Operations
et: Toimingud

en: Content
et: Sisu

en: Development
et: Arendus

en: Type
et: Liik

en: Description
et: Kirjeldus

en: Language
et: Keel

en: required
et: kohustuslik

en: Article
et: Artikkel

en: Disabled
et: Keelatud

en: Enabled
et: Lubatud

en: Administration
et: Haldus

en: Comments
et: Kommentaarid

en: Priority
et: Tähtsus

en: Action
et: Tegevus

en: Quantity
et: Kogus

en: Last updated
et: Viimati uuendatud

en: error
et: veateade

en: Tags
et: Sildid

en: Yes
et: Jah

en: No
et: Ei

en: Recommendations
et: Soovitused

en: Project
et: Projekt

en: Categories
et: Kategooriad

en: Overview
et: Ülevaade

en: version
et: versioon

en: Edit
et: Muuda

en: Date
et: Kuupäev

en: Links
et: Lingid

en: Reset
et: Tühista

en: This action cannot be undone.
et: Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

en: Message
et: Teade

en: - None -
et: - Puudub -

en: Country
et: Riik

en: Image
et: Pilt

en: Types
et: Tüübid

en: Multiple
et: Mitu

en: Depth
et: Sügavus

en: Settings
et: Seaded

en: Name
et: Nimi

en: Book
et: Raamat

en: Field
et: Väli

en: category
et: kategooria

en: Label
et: Nimetus

en: url
et: veebiaadress

en: True
et: Tõene

en: False
et: Väär

en: Sunday
et: pühapäev

en: Monday
et: Esmaspäev

en: Tuesday
et: Teisipäev

en: Wednesday
et: Kolmapäev

en: Thursday
et: Neljapäev

en: Friday
et: Reede

en: Saturday
et: Laupäev

en: High
et: Tugev

en: Low
et: Nõrk

en: Schedule
et: Ajasta

en: Time
et: Aeg

en: View
et: Kuva

en: Length
et: Pikkus

en: Audio
et: Heli

en: Manage
et: Halda

en: Menu
et: Menüü

en: Event
et: Sündmus

en: Text
et: Tekst

en: Layout
et: Paigutus

en: name
et: nimi

en: #
et: nr

en: Taxonomy settings
et: Taksonoomia seaded

en: type
et: tüüp

en: Configure
et: Seadistus

en: status
et: olek

en: Data type
et: Andmetüüp

en: Question
et: Küsimus

en: Answer
et: Vastus

en: All
et: Kõik

en: Block
et: Plokk

en: Breadcrumb
et: Leivapuru

en: Header
et: Päis

en: Comment
et: Kommentaar

en: Filter
et: Filtreeri

en: Vocabulary ID
et: Sõnastiku ID

en: Vocabulary name
et: Sõnastiku nimi

en: Field name
et: Välja nimetus

en: Field type
et: Välja tüüp

en: Fields
et: Väljad

en: item
et: toode

en: Items
et: Kirjed

en: Width
et: Laius

en: Height
et: Kõrgus

en: Medium
et: Keskmine

en: Media
et: Meedia

en: Details
et: Üksikasjad

en: Price
et: Hind

en: Address
et: Aadress

en: State
et: Olek

en: Invoice
et: Arve

en: Code
et: Kood

en: code
et: kood

en: Store
et: Pood

en: Members
et: Liikmed

en: Table
et: Tabel

en: Configuration
et: Seadistus

en: Appearance
et: Välimus

en: Role
et: Roll

en: First name
et: Eesnimi

en: Last name
et: Perekonnanimi

en: Blog
et: Ajaveeb

en: Class
et: Klass

en: Exists
et: Väljumine

en: Online
et: Võrgus

en: Tools
et: Tööriistad

en: Order
et: Järjestus

en: Integer
et: Täisarv

en: text
et: tekst

en: Operation
et: Operatsioon

en: Duration
et: Kestus

en: City
et: Linn

en: Male
et: Mees

en: Female
et: Naine

en: menu
et: menüü

en: unlimited
et: piiramata

en: Map
et: Kaart

en: author
et: autor

en: price
et: hind

en: warning
et: hoiatus

en: or
et: või

en: duration
et: kestus

en: Missing
et: Puudub

en: Related links
et: Seotud lingid

en: Product
et: Toode

en: Balance
et: Bilanss

en: Completed
et: Lõpetatud

en: width
et: laius

en: height
et: kõrgus

en: Relationships
et: Seosed

en: image
et: pilt

en: Translations
et: Tõlked

en: comment
et: kommentaar

en: Review
et: Kontroll

en: Webform
et: Veebivorm

en: Collection
et: Autorikollektsioon

en: Recipe
et: Retsept

en: longitude
et: pikkuskraad

en: Menus
et: Menüüd

en: Created new vocabulary %name.
et: Loodi uus sõnaraamat %name.

en: Add field
et: Lisa väli

en: Float
et: Ujukomaarv

en: Allowed values
et: Lubatud väärtused

en: parent
et: peamine

en: Service
et: Teenus

en: Skin
et: Kujundus

en: Telephone
et: Telefon

en: types
et: tüübid

en: Data
et: Andmed

en: About
et: Programmist

en: Reports
et: Raportid

en: Report
et: Teavita

en: Default theme
et: Vaikimisi teema

en: Menu items
et: Menüü kirjed

en: Awards
et: Auhinnad

en: Entity type
et: Olemi tüüp

en: Rating
et: Hinnang

en: Acronym
et: Akronüüm

en: Meta tags
et: Metasildid

en: permissions
et: õigused

en: Properties
et: Omadused

en: Difficulty
et: Keerukus

en: Boolean
et: Tõeväärtus

en: Bundle
et: kogum

en: color
et: värv

en: Videos
et: Videod

en: Add @name
et: Lisa @name

en: The name of the item.
et: Selle elemendi nimi.

en: Media settings
et: Meedia seaded

en: Abbreviation
et: Lühend

en: View details
et: Vaate ükskikasjad

en: Machine-readable name
et: Masinloetav nimetus

en: language
et: keel

en: Emergency
et: Hädaabi

en: References
et: Viited

en: - Select a field type -
et: - Vali välja tüüp -

en: Add new field: you need to provide a label.
et: Uue välja lisamine: pead määrama pealkirja.

en: Existing field
et: Olemasolev väli

en: Needs review
et: Vajab ülevaatamist

en: Field types
et: Väljade tüübid

en: List (text)
et: Loend (tekst)

en: Allowed HTML tags in labels: @tags
et: Pealkirjades lubatud HTML sildid: @tags

en: Required field
et: Kohustuslik väli

en: Image styles
et: Pildistiilid

en: Search and metadata
et: Otsing ja metaandmed

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
et: Sarnaseid teemasid käsitlevate artiklite kategoriseerimiseks kasuta silte.

en: Image style
et: Pildi stiil

en: Default group
et: Vaikimisi grupp

en: @count item | @count items
et[0]: @count element
et[1]: @count elementi

en: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label.
et: Võimalike väärtuste nimekiri. Sisesta üks väärtus reale vormingus võtmeväärtus|nimetus.

en: The key is the stored value. The label will be used in displayed values and edit forms.
et: Salvestatavaks väärtuseks on võtmeväärtus. Nimetust kasutatakse kuvatava ning toimetamisvormis muudetava väärtusena.

en: The label is optional: if a line contains a single string, it will be used as key and label.
et: Nimetus ei ole kohustuslik. Kui rida sisaldab ühte stringi, siis kasutatakse nimetusena võtmeväärtust.

en: Custom block
et: Kohandatud plokk

en: @count items
et: @count elementi

en: There was a problem creating field %label: @message
et: Tekkis probleem välja %label loomisel: @message

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
et: Unikaalne masinloetav nimi, võib sisaldada täppideta tähti, numbreid ja allkriipse.

en: Entity label
et: Olemi märgis

en: Provides a simple link field type.
et: Pakub lihtsat linkimiseks mõeldud väljatüüpi.

en: Type of item to reference
et: Viidatava elemendi tüüp

en: Defines a field type for telephone numbers.
et: Defineerib telefoninumbrite jaoks kasutatava väljatüübi.

en: Defines datetime form elements and a datetime field type.
et: Defineerib datetime vormi elemendid ja datetime välja tüübi.

en: Target entity type
et: Olemi sihttüüp

en: Default field
et: Vaikimisi väli

en: Show for the listed pages
et: Näita loetletud lehtedel

en: Hide for the listed pages
et: Peida loetletud lehtedel

en: Add new field: you need to provide a machine name for the field.
et: Lisa uus väli: pead lisama välja jaoks masinloetava nime.

en: This text will be displayed on the <em>Add new content</em> page.
et: See tekst kuvatakse <em>Lisa uus sisu</em> lehel.

en: Media source
et: Meedia allikas

en: Media source that is responsible for additional logic related to this media type.
et: Meedia allikas mis pakub lisaloogikat meedia tüübile.

en: Recipe category
et: Retsepti kategooria
