Schema.org Blueprints (1.0.0-alpha11) - en to ca translation catalogue (170 entries)

en: Home
ca: Inici

en: Title
ca: Títol

en: Images
ca: Imatges

en: Pages
ca: Pàgines

en: Status
ca: Estat

en: Suffix
ca: Sufix

en: Operations
ca: Operacions

en: Type
ca: Tipus

en: Description
ca: Descripció

en: required
ca: necessari

en: Enabled
ca: Habilitat

en: Administration
ca: Administració

en: Comments
ca: Comentaris

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Yes
ca: Sí

en: updated
ca: actualitzat

en: Overview
ca: Resum

en: Edit
ca: Edita

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: This action cannot be undone.
ca: L'acció no es pot desfer.

en: Link
ca: Enllaç

en: Types
ca: Tipus

en: Multiple
ca: Múltiple

en: Required
ca: Necessari

en: Parent
ca: Pare

en: Category
ca: Categoria

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Name
ca: Nom

en: Field
ca: Camp

en: Label
ca: Etiqueta

en: Help
ca: Ajuda

en: View
ca: Mostra

en: Length
ca: Llargada

en: Modules
ca: Mòduls

en: Manage
ca: Gestiona

en: Keywords
ca: Paraules clau

en: <none>
ca: Cap

en: Taxonomy settings
ca: Paràmetres de la taxonomia

en: type
ca: tipus

en: Configure
ca: Configura

en: Data type
ca: Tipus de dada

en: FAQ
ca: PMF

en: Question
ca: Pregunta

en: Answer
ca: Resposta

en: All
ca: Tot

en: Page
ca: Pàgina

en: Node links
ca: Enllaços del node

en: Comment
ca: Comentari

en: Filter
ca: Filtra

en: Vocabulary ID
ca: ID del vocabulari

en: Vocabulary name
ca: Nom del vocabulari

en: Role name
ca: Nom del rol

en: Field name
ca: Nom del camp

en: Field type
ca: Tipus de camp

en: Fields
ca: Camps

en: Items
ca: Elements

en: Media
ca: Multimèdia

en: Details
ca: Detalls

en: Price
ca: Preu

en: System
ca: Sistema

en: Address
ca: Adreça

en: Module status
ca: Estat del mòdul

en: Members
ca: Membres

en: Group name
ca: Nom del grup

en: Example
ca: Exemple

en: Configuration
ca: Configuració

en: First name
ca: Nom

en: Last name
ca: Cognoms

en: Not installed
ca: No està instal·lat

en: Exists
ca: Existeix

en: Maximum length
ca: Longitud màxima

en: Uninstall
ca: Desinstal·la

en: Install
ca: Instal·la

en: Tools
ca: Eines

en: Replacement
ca: Reemplaçament

en: Property
ca: Propietat

en: Male
ca: Mascle

en: Female
ca: Femella

en: install
ca: instal·la

en: update
ca: actualitza

en: Role settings
ca: Paràmetres dels rols

en: unlimited
ca: il·limitat

en: Node settings
ca: Paràmetres del node

en: or
ca: o

en: Missing
ca: Perdut

en: Installed
ca: Instal·lat

en: Menu settings
ca: Paràmetres de menú

en: Relationships
ca: Relacions

en: Questions
ca: Preguntes

en: Menus
ca: Menús

en: Created new vocabulary %name.
ca: S'ha creat el nou vocabulari %name.

en: Increment
ca: Incrementa

en: Add field
ca: Afegeix camp

en: Instructions to present to the user below this field on the editing form.
ca: Instruccions per a presentar a l'usuari a la part inferior d'aquest camp en el formulari d'edició.

en: Allowed values
ca: Valors permesos

en: Blog posts
ca: Entrades de blog

en: Publications
ca: Publicacions

en: info
ca: informació

en: Telephone
ca: Telèfon

en: Machine name
ca: Nom-màquina

en: types
ca: tipus

en: Default format
ca: Format predeterminat

en: Paste
ca: Enganxa

en: About
ca: Detalls

en: Extract
ca: Extreu

en: Reports
ca: Informes

en: Steps
ca: Passos

en: Ratio
ca: Ràtio

en: Error message
ca: Missatge d'error

en: Entity type
ca: Tipus d'entitat

en: Acronym
ca: Acrònim

en: Properties
ca: Propietats

en: Difficulty
ca: Dificultat

en: Expand all
ca: Ampliar tot

en: Collapse all
ca: Reduir tot

en: Add @name
ca: Afegeix @name

en: Mappings
ca: Assignacions

en: Media settings
ca: Paràmetres del mèdia

en: Abbreviation
ca: Abreviatura

en: View details
ca: Detalls de la vista

en: Allowed formats
ca: Formats permesos

en: Fieldset
ca: Conjunt de camps

en: Machine-readable name
ca: Nom llegible per la màquina

en: Translation settings
ca: Configuració de la traducció

en: Maps
ca: Mapes

en: References
ca: Referències

en: Performers
ca: Actors

en: Degree
ca: Grau

en: - Select a field type -
ca: - Seleccioneu un tipus de camp -

en: Existing field
ca: Camp existent

en: Seasons
ca: Temporades

en: Dependencies
ca: Dependències

en: profiles
ca: perfils

en: Field types
ca: Tipus de camps

en: List (text)
ca: Llista (text)

en: Allowed HTML tags in labels: @tags
ca: Etiquetes HTML permeses a les etiquetes: @tags

en: Required field
ca: Camp obligatori

en: Image styles
ca: Estils d'imatge

en: Available menus
ca: Menús disponibles

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
ca: Utilitzeu les etiquetes per a agrupar en categories els articles de temes similars.

en: Image style
ca: Estil de la imatge

en: Default group
ca: Grup predeterminat

en: @count item | @count items
ca[0]: @count element
ca[1]: @count elements

en: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label.
ca: Els valors possibles que pot contenir aquest camp. Introduïu un valor per línia, en el format clau|etiqueta.

en: The key is the stored value. The label will be used in displayed values and edit forms.
ca: La clau és el valor emmagatzemat. L'etiqueta s'utilitzarà al mostrar els valors i als formularis d'edició.

en: The label is optional: if a line contains a single string, it will be used as key and label.
ca: L'etiqueta és opcional: si una línia conté una sola cadena, aquesta s'utilitzarà com a clau i com a etiqueta.

en: HTML element
ca: Element HTML

en: Custom block
ca: Bloc personalitzat

en: Entity types
ca: Tipus d'entitats

en: There was a problem creating field %label: @message
ca: Hi ha hagut un problema creant el camp %label: @message

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
ca: Un nom únic llegible-per-la-màquina que contingui lletres, números i guions baixos.

en: Entity label
ca: Etiqueta de l'entitat

en: Provides a simple link field type.
ca: Proporciona un tipus de camp enllaç simple.

en: @entity_type selection
ca: Selecció @entity_type

en: Defines a field type for telephone numbers.
ca: Defineix un tipus de camp per a números de telèfon.

en: Defines datetime form elements and a datetime field type.
ca: Defineix elements de formulari per a data i hora i un tipus de camp per a data i hora.

en: Target entity type
ca: Tipus d'entitat destí

en: Menu machine name
ca: Nom màquina del menú

en: Default field
ca: Camp per defecte

en: Show for the listed pages
ca: Mostra-ho per a les pàgines llistades

en: Hide for the listed pages
ca: Amaga-ho per a les pàgines llistades

en: Display author and date information
ca: Mostra la informació de l'autor i la data de publicació

en: This text will be displayed on the <em>Add new content</em> page.
ca: Aquest text es mostrarà a la pàgina d'<em>Afegeix nou contingut</em>.

en: This module is experimental. <a href=":url">Experimental modules</a> are provided for testing purposes only. Use at your own risk.
ca: Aquest mòdul és experimental. Els <a href=":url">mòduls experimentals</a> es proporcionen només amb finalitats de prova. Utilitzeu-los sota el vostre propi risc.

en: Module overviews
ca: Visions generals dels mòduls

en: Media source
ca: Origen del media

en: Recipe category
ca: Categoria de la recepta

en: Manages the creation, configuration, and display of media items.
ca: Gestiona la creació, configuració i visualització dels elements mèdia.

en: Enhances the media list with additional features to more easily find and use existing media items.
ca: Millora el llistat multimèdia amb funcionalitats addicionals per a trobar i usar més fàcilment elements mèdia existents.

en: JSON:API settings
ca: Paràmetres del JSON:API
