Schema.org Blueprints (1.0.0-alpha13) - en to ar translation catalogue (123 entries)

en: Home
ar: الرئيسية

en: Title
ar: العنوان

en: Images
ar: الصور

en: Status
ar: الحالة

en: Prefix
ar: سابقة

en: Suffix
ar: لاحقة

en: Operations
ar: عمليات

en: Type
ar: النوع

en: Description
ar: الوصف

en: required
ar: مطلوب

en: Enabled
ar: مفعل

en: Administration
ar: الإدارة

en: Comments
ar: التعليقات

en: Tags
ar: وسوم

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Categories
ar: التصنيفات

en: updated
ar: التحديث

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Edit
ar: تحرير

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: This action cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذة العملية.

en: Link
ar: رابط

en: Types
ar: الأنواع

en: Multiple
ar: متعدد

en: Required
ar: ضروري

en: Parent
ar: الأب

en: Category
ar: التصنيف

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Name
ar: الاسم

en: Field
ar: الحقل

en: Label
ar: التسمية

en: Help
ar: المساعدة

en: View
ar: عرض

en: Length
ar: الطول

en: Modules
ar: الوحدات

en: Manage
ar: تسيير

en: Text
ar: نص

en: Keywords
ar: الكلمات المفتاحية

en: <none>
ar: <لا يوجد>

en: ID
ar: المعرف ID

en: Taxonomy settings
ar: إعدادات التصنيفات

en: type
ar: النوع

en: Configure
ar: ضبط

en: Data type
ar: نوع البيانات

en: Question
ar: السؤال

en: All
ar: الكل

en: Page
ar: الصفحة

en: Comment
ar: التعليق

en: Filter
ar: انتقاء

en: Vocabulary ID
ar: المعرف ID للمعجم

en: Vocabulary name
ar: اسم المعجم

en: Role name
ar: اسم الدور

en: Field name
ar: اسم الحقل

en: Field type
ar: نوع الحقل

en: Fields
ar: الحقول

en: Items
ar: أخبار

en: Media
ar: ميديا

en: Details
ar: التفاصيل

en: Price
ar: السعر

en: System
ar: النظام

en: Address
ar: العنوان

en: Group name
ar: اسم المجموعة

en: General
ar: عام

en: Configuration
ar: الإعدادات

en: First name
ar: الاسم الشخصي

en: Last name
ar: الاسم العائلي

en: Link text
ar: نص الرابط

en: Not installed
ar: غير مركب

en: Maximum length
ar: أقصى طول

en: Uninstall
ar: إزالة

en: Install
ar: تثبيت

en: Tools
ar: الأدوات

en: Property
ar: الخاصية

en: update
ar: حدّث

en: unlimited
ar: غير محدود

en: Node settings
ar: اعدادت العقدة

en: or
ar: أو

en: Missing
ar: مفقود

en: Installed
ar: مثبت

en: Menu settings
ar: إعدادات القائمة

en: Relationships
ar: العلاقات

en: Default value
ar: القيمة الافتراضية

en: Questions
ar: الأسئلة

en: Menus
ar: القوائم

en: Created new vocabulary %name.
ar: تم إنشاء المعجم %name.

en: Add field
ar: أضف خانة

en: Allowed values
ar: القيم المسموح بها

en: info
ar: معلومات

en: Telephone
ar: هاتف

en: Machine name
ar: الاسم الآلي

en: types
ar: أنواع

en: Paste
ar: لصق

en: About
ar: حول

en: Reports
ar: التقارير

en: Steps
ar: خطوات

en: Error message
ar: رسالة الخطأ

en: Entity type
ar: نوع الكيان

en: Acronym
ar: اختصار

en: Difficulty
ar: الصعوبة

en: Contributors
ar: المساهمون

en: Abbreviation
ar: اختصار

en: Experimental
ar: تجريبي

en: Fieldset
ar: مجموعة حقول

en: Machine-readable name
ar: الاسم المقروء آليا

en: Translation settings
ar: إعدادات الترجمة

en: - Select a field type -
ar: - اختر نوع الحقل -

en: Dependencies
ar: المتطلبات

en: List (text)
ar: قائمة (نص)

en: Allowed HTML tags in labels: @tags
ar: وسوم HTML المسموح بها في التسميات: @tags

en: Required field
ar: حقل ضروري

en: Image styles
ar: أنماط الصور

en: Available menus
ar: القوائم المتوفرة

en: Image style
ar: نمط الصورة

en: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label.
ar: القيم المحتملة التي يمكن أن يحتويها هذا الحقل. قم بإدخال قيمة في كل سطر، بالشكل مفتاح|تسمية.

en: The key is the stored value. The label will be used in displayed values and edit forms.
ar: المفتاح هو قيمة مسجلة. سوف تستخدم التسمية أثناء عرض القيم و تعديل الاستمارات.

en: The label is optional: if a line contains a single string, it will be used as key and label.
ar: التسمية اختيارية: إذا تضمن السطر قيمة نصية بسيطة، سيتم استخدامها كمفتاح وتسمية.

en: HTML element
ar: عنصر HTML

en: Entity types
ar: أنواع الكيانات

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
ar: اسم فريد مقروء آليا يحتوي على أحرف وأرقام وشرطات سفلية.

en: Entity label
ar: عنوان الوحدة

en: Target entity type
ar: نوع الكيان المستهدف

en: Recipe category
ar: فئة الوصفة
