Schema.org Blueprints (1.0.0-alpha4) - en to ar translation catalogue (180 entries)

en: photos
ar: صور

en: Home
ar: الرئيسية

en: Title
ar: العنوان

en: Pages
ar: الصفحات

en: title
ar: عنوان

en: Status
ar: الحالة

en: Prefix
ar: سابقة

en: Suffix
ar: لاحقة

en: Operations
ar: عمليات

en: Content
ar: المحتوى

en: Type
ar: النوع

en: Description
ar: الوصف

en: Language
ar: اللغة

en: Audience
ar: جمهور

en: required
ar: مطلوب

en: Article
ar: مقال

en: Disabled
ar: معطل

en: Enabled
ar: مفعل

en: Administration
ar: الإدارة

en: Action
ar: إجراء

en: Quantity
ar: الكمية

en: error
ar: خطأ

en: Tags
ar: وسوم

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Project
ar: المشروع

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Edit
ar: تحرير

en: Date
ar: التاريخ

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: This action cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذة العملية.

en: Number
ar: رقم

en: Message
ar: الرسالة

en: - None -
ar: - لا شيء -

en: Country
ar: الدولة

en: Link
ar: رابط

en: Image
ar: الصورة

en: Types
ar: الأنواع

en: Multiple
ar: متعدد

en: Required
ar: ضروري

en: Depth
ar: العمق

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Name
ar: الاسم

en: Book
ar: الوثيقة

en: Field
ar: الحقل

en: category
ar: التصنيف

en: Label
ar: التسمية

en: Help
ar: المساعدة

en: True
ar: صحيح

en: False
ar: خطأ

en: Sunday
ar: الأحد

en: Monday
ar: الاثنين

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Thursday
ar: الخميس

en: Friday
ar: الجمعة

en: Saturday
ar: السبت

en: Schedule
ar: الجدول الزمني

en: Time
ar: الوقت

en: View
ar: عرض

en: Length
ar: الطول

en: Audio
ar: الصوت

en: URL
ar: العنوان URL

en: Manage
ar: تسيير

en: Menu
ar: القائمة

en: Event
ar: الحدث

en: Text
ar: نص

en: Layout
ar: التنسيق

en: ID
ar: المعرف ID

en: Taxonomy settings
ar: إعدادات التصنيفات

en: type
ar: النوع

en: Configure
ar: ضبط

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: status
ar: الحالة

en: Data type
ar: نوع البيانات

en: Question
ar: السؤال

en: All
ar: الكل

en: Block
ar: الصندوق

en: Breadcrumb
ar: مسار التنقل

en: Header
ar: الترويسة

en: Comment
ar: التعليق

en: Filter
ar: انتقاء

en: Vocabulary ID
ar: المعرف ID للمعجم

en: Vocabulary name
ar: اسم المعجم

en: Role name
ar: اسم الدور

en: Field name
ar: اسم الحقل

en: Field type
ar: نوع الحقل

en: Fields
ar: الحقول

en: Width
ar: العرض

en: Height
ar: الارتفاع

en: Media
ar: ميديا

en: Details
ar: التفاصيل

en: Address
ar: العنوان

en: State
ar: الحالة

en: email
ar: بريد إلكتروني

en: Code
ar: الكود

en: Store
ar: المتجر

en: Group name
ar: اسم المجموعة

en: General
ar: عام

en: Table
ar: جدول

en: Configuration
ar: الإعدادات

en: Color
ar: اللون

en: Appearance
ar: المظهر

en: Role
ar: الدور

en: Blog
ar: المدونة

en: Online
ar: عالخط

en: Maximum length
ar: أقصى طول

en: Install
ar: تثبيت

en: Order
ar: الترتيب

en: Integer
ar: عدد صحيح

en: text
ar: نص

en: Operation
ar: عملية

en: Duration
ar: المدة الزمنية

en: Property
ar: الخاصية

en: menu
ar: قائمة

en: unlimited
ar: غير محدود

en: Target type
ar: نوع الهدف

en: Map
ar: خريطة

en: author
ar: مؤلف

en: warning
ar: تحذير

en: or
ar: أو

en: Video
ar: فيديو

en: Missing
ar: مفقود

en: Installed
ar: مثبت

en: Product
ar: المنتج

en: Completed
ar: تم الإنهاء

en: width
ar: عرض

en: height
ar: طول

en: Relationships
ar: العلاقات

en: image
ar: صورة

en: comment
ar: تعليق

en: Review
ar: المراجعة

en: Recipe
ar: وصفة

en: Created new vocabulary %name.
ar: تم إنشاء المعجم %name.

en: Add field
ar: أضف خانة

en: Float
ar: عدد حقيقي

en: Allowed values
ar: القيم المسموح بها

en: parent
ar: الأم

en: audio
ar: صوت

en: Telephone
ar: هاتف

en: Machine name
ar: الاسم الآلي

en: types
ar: أنواع

en: Data
ar: المعطيات

en: About
ar: حول

en: Reports
ar: التقارير

en: Default theme
ar: الحلة الافتراضية

en: Error message
ar: رسالة الخطأ

en: Entity type
ar: نوع الكيان

en: event
ar: فعالية

en: Ticket
ar: التذكرة

en: Acronym
ar: اختصار

en: permissions
ar: تصاريح

en: Boolean
ar: قيمة منطقية

en: Bundle
ar: الحزمة

en: Quiz
ar: مسابقة

en: Abbreviation
ar: اختصار

en: Fieldset
ar: مجموعة حقول

en: Machine-readable name
ar: الاسم المقروء آليا

en: language
ar: اللغة

en: Translation settings
ar: إعدادات الترجمة

en: Emergency
ar: حالة طارئة

en: - Select a field type -
ar: - اختر نوع الحقل -

en: Add new field: you need to provide a label.
ar: إضافة حقل جديد: يجب إضافة تسمية.

en: List (text)
ar: قائمة (نص)

en: Allowed HTML tags in labels: @tags
ar: وسوم HTML المسموح بها في التسميات: @tags

en: Required field
ar: حقل ضروري

en: Image styles
ar: أنماط الصور

en: Search and metadata
ar: البحث والبيانات الفوقية

en: Image style
ar: نمط الصورة

en: UUID
ar: المعرف UUID

en: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label.
ar: القيم المحتملة التي يمكن أن يحتويها هذا الحقل. قم بإدخال قيمة في كل سطر، بالشكل مفتاح|تسمية.

en: The key is the stored value. The label will be used in displayed values and edit forms.
ar: المفتاح هو قيمة مسجلة. سوف تستخدم التسمية أثناء عرض القيم و تعديل الاستمارات.

en: The label is optional: if a line contains a single string, it will be used as key and label.
ar: التسمية اختيارية: إذا تضمن السطر قيمة نصية بسيطة، سيتم استخدامها كمفتاح وتسمية.

en: HTML element
ar: عنصر HTML

en: Completed.
ar: تم.

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
ar: اسم فريد مقروء آليا يحتوي على أحرف وأرقام وشرطات سفلية.

en: Entity label
ar: عنوان الوحدة

en: Type of item to reference
ar: نوع العنصر المراد الإشارة إليه

en: Target entity type
ar: نوع الكيان المستهدف

en: Add new field: you need to provide a machine name for the field.
ar: إضافة حقل جديد: يجب أن تسمي الحقل آليًا
