Schema.org Blueprints (1.0.0-alpha9) - en to pt translation catalogue (254 entries)

en: photos
pt: fotografias

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Pages
pt: Páginas

en: weight
pt: peso

en: title
pt: título

en: size
pt: tamanho

en: value
pt: valor

en: Status
pt: Estado

en: Prefix
pt: Prefixo

en: Suffix
pt: Sufixo

en: Operations
pt: Operações

en: Type
pt: Tipo

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Audience
pt: Público

en: required
pt: necessário

en: Article
pt: Artigo

en: Enabled
pt: Ativado

en: Administration
pt: Administração

en: Action
pt: Ação

en: Quantity
pt: Quantidade

en: error
pt: erro

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Project
pt: Projecto

en: updated
pt: atualizado

en: Overview
pt: Vista global

en: version
pt: versão

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Reset
pt: Reiniciar

en: This action cannot be undone.
pt: Esta ação não pode ser desfeita.

en: breadcrumb
pt: navegação estrutural

en: logo
pt: logótipo

en: Number
pt: Número

en: Message
pt: Mensagem

en: Country
pt: País

en: Place
pt: Lugar

en: Link
pt: Ligação

en: Types
pt: Tipos

en: Multiple
pt: Múltiplo

en: Required
pt: Obrigatório

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: installed
pt: instalado

en: category
pt: categoria

en: Label
pt: Etiqueta

en: Help
pt: Ajuda

en: True
pt: Verdadeiro

en: False
pt: Falso

en: Sunday
pt: Domingo

en: Monday
pt: Segunda

en: Tuesday
pt: Terça

en: Wednesday
pt: Quarta

en: Thursday
pt: Quinta

en: Friday
pt: Sexta

en: Saturday
pt: Sábado

en: Schedule
pt: Agenda

en: Time
pt: Hora

en: Setup
pt: Configuração

en: View
pt: Mostrar

en: Length
pt: Extensão

en: Modules
pt: Módulos

en: Manage
pt: Gerir

en: Event
pt: Evento

en: Text
pt: Texto

en: name
pt: nome

en: Taxonomy settings
pt: Configurações de taxonomia

en: type
pt: tipo

en: Configure
pt: Configurar

en: status
pt: estado

en: Data type
pt: Tipo de dados

en: Question
pt: Questão

en: Answer
pt: Resposta

en: All
pt: Todos

en: Node links
pt: Ligações do nó

en: Filter
pt: Filtro

en: Vocabulary ID
pt: Vocabulário ID

en: Vocabulary name
pt: Nome do vocabulário

en: Role name
pt: Nome do grupo

en: Field name
pt: Nome do campo

en: Field type
pt: Tipo do campo

en: Fields
pt: Campos

en: Details
pt: Detalhes

en: Address
pt: Morada

en: State
pt: Estado

en: map
pt: mapa

en: Invoice
pt: Fatura

en: Code
pt: Código

en: code
pt: código

en: Store
pt: Loja

en: Group name
pt: O nome do grupo

en: General
pt: Geral

en: Example
pt: Exemplo

en: Table
pt: Tabela

en: Configuration
pt: Configuração

en: Appearance
pt: Aparência

en: Role
pt: Grupo

en: Blog
pt: Blogue

en: Class
pt: Classe

en: Not installed
pt: Não instalado

en: Exists
pt: Existe

en: Online
pt: Ligado

en: Maximum length
pt: Comprimento máximo

en: Uninstall
pt: Desinstalar

en: Install
pt: Instalar

en: Order
pt: Ordem

en: Integer
pt: Inteiro

en: text
pt: texto

en: expires
pt: expira

en: Duration
pt: Duração

en: Property
pt: Propriedade

en: City
pt: Município/Concelho

en: Male
pt: Masculino

en: Female
pt: Feminino

en: update
pt: atualizar

en: Role settings
pt: Definições de funções

en: unlimited
pt: ilimitado

en: line
pt: linha

en: Map
pt: Mapa

en: author
pt: autor

en: property
pt: propriedade

en: itinerary
pt: itinerário

en: price
pt: preço

en: warning
pt: aviso

en: or
pt: ou

en: Recommendation
pt: Recomendação

en: duration
pt: duração

en: Car
pt: Carro

en: Missing
pt: Em falta

en: Installed
pt: Instalado

en: address
pt: morada

en: Product
pt: Produto

en: Balance
pt: Saldo

en: Completed
pt: Concluído

en: width
pt: largura

en: height
pt: altura

en: Add type
pt: Acrescentar tipo

en: Edit type
pt: Editar tipo

en: image
pt: imagem

en: comment
pt: comentar

en: Review
pt: Rever

en: about
pt: sobre

en: Descriptions
pt: Descrições

en: Recipe
pt: Receita

en: Created new vocabulary %name.
pt: Criado o novo vocabulário "%name".

en: Increment
pt: Incremento

en: Add field
pt: Adicionar campo

en: Instructions to present to the user below this field on the editing form.
pt: Instruções para apresentar ao utilizador abaixo deste campo no formulário de edição.

en: Float
pt: Vírgula flutuante

en: Allowed values
pt: Valores permitidos

en: Distance
pt: Distância

en: parent
pt: pai

en: Subscription
pt: Subscrição

en: audio
pt: áudio

en: Series
pt: Séries

en: Service
pt: Serviço

en: Used
pt: Usado

en: video
pt: vídeo

en: Generate content
pt: Criar conteúdo

en: Organization
pt: Organização

en: Telephone
pt: Telefone

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: Person
pt: Pessoa

en: Drug
pt: Droga

en: types
pt: tipos

en: Default format
pt: Formato predefinido

en: About
pt: Sobre

en: Reports
pt: Relatórios

en: Report
pt: Relatório

en: Ratio
pt: Proporção

en: Error message
pt: Mensagem de erro

en: Entity type
pt: Tipo de entidade

en: event
pt: evento

en: Rating
pt: Classificação

en: Acronym
pt: Acrónimo

en: Show details
pt: Mostrar detalhes

en: Recommended
pt: Recomendado

en: permissions
pt: permissões

en: Properties
pt: Propriedades

en: Boolean
pt: Boleano

en: Expand all
pt: Expandir todos

en: Collapse all
pt: Fechar tudo

en: color
pt: cor

en: location
pt: localização

en: Add @name
pt: Adicionar @name

en: Withdrawn
pt: Retirado

en: Mappings
pt: Mapeamentos

en: Course
pt: Curso

en: question
pt: questão

en: Media settings
pt: Configurações de media

en: Abbreviation
pt: Abreviação

en: View details
pt: Detalhes da vista

en: Allowed formats
pt: Formatos permitidos

en: Fieldset
pt: Grupo de campos

en: Machine-readable name
pt: Nome de máquina

en: language
pt: idioma

en: Translation settings
pt: Definições de tradução

en: Emergency
pt: Emergência

en: References
pt: Referências

en: - Select a field type -
pt: - Selecione um tipo de campo -

en: Existing field
pt: Campo existente

en: currency
pt: moeda

en: Library
pt: Biblioteca

en: Offer
pt: Oferta

en: dependencies
pt: dependências

en: Dependencies
pt: Dependências

en: Field types
pt: Tipos de campo

en: List (text)
pt: Lista (texto)

en: Allowed HTML tags in labels: @tags
pt: Etiquetas de HTML permitidas em etiquetas: @tags

en: Required field
pt: Campo necessário

en: Image styles
pt: Estilos de Imagens

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
pt: Use etiquetas para agrupar artigos, sobre tópicos similares, em categorias.

en: Image style
pt: Estilo da imagem

en: Default group
pt: Grupo predefinido

en: @count item | @count items
pt[0]: @count item
pt[1]: @count itens

en: milligram
pt: milligrama

en: milligrams
pt: milligramas

en: gram
pt: grama

en: grams
pt: gramas

en: documentation
pt: documentação

en: Property settings
pt: Configuração das propriedades

en: Media Library
pt: Biblioteca de Media

en: The current status of the order.
pt: O estado atual da encomenda.

en: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label.
pt: Os valores possíveis que este campo pode conter. Introduza um valor por linha, respeitando o formato chave|etiqueta.

en: The key is the stored value. The label will be used in displayed values and edit forms.
pt: A chave é o valor guardado. A etiqueta será utilizada na apresentação de valores e nos formulários de edição.

en: The label is optional: if a line contains a single string, it will be used as key and label.
pt: A etiqueta é opcional: se uma linha contiver uma única expressão, esta será utilizada como chave e etiqueta.

en: HTML element
pt: Elemento de HTML

en: Custom block
pt: Bloco personalizado

en: Entity bundle
pt: Pacote de entidades

en: Datetime
pt: Data hora

en: There was a problem creating field %label: @message
pt: Houve um problema ao criar o campo %label: @message

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
pt: Um nome de sistema contendo apenas letras minúsculas, números e traços inferiores.

en: Entity label
pt: Etiqueta da entidade

en: Provides a simple link field type.
pt: Fornece um tipo de campo de link simples.

en: @entity_type selection
pt: Seleção de @entity_type

en: Hide details
pt: Ocultar detalhes

en: Defines a field type for telephone numbers.
pt: Define um tipo de campo para números de telefone.

en: Defines datetime form elements and a datetime field type.
pt: Define os elementos do formulário de data e hora e um tipo de campo de data e hora.

en: Target entity type
pt: Tipo de entidade de destino

en: Default field
pt: Campo predefinido

en: Show for the listed pages
pt: Mostrar para as páginas listadas

en: Hide for the listed pages
pt: Esconder para as páginas listadas

en: This text will be displayed on the <em>Add new content</em> page.
pt: Este texto será mostrado na página <em> Adicionar novo conteúdo</em>.

en: Module overviews
pt: Visão geral do módulo

en: Media source
pt: Fonte da media

en: Media source that is responsible for additional logic related to this media type.
pt: Fonte de media que é responsável pela lógica adicional relacionada a este tipo de media.

en: All details have been expanded.
pt: Todos os detalhes foram expandidos.

en: All details have been collapsed.
pt: Todos os detalhes foram colapsados.

en: JSON:API
pt: JSON :API

en: Manages the creation, configuration, and display of media items.
pt: Gere a criação, configuração e exibição de itens de media.

en: Enhances the media list with additional features to more easily find and use existing media items.
pt: Melhora a lista de media com recursos adicionais para encontrar e usar itens de media existentes com mais facilidade.

en: JSON:API settings
pt: JSON:API definições
