Search API (8.x-1.0-alpha6) - en to ca translation catalogue (109 entries)

en: Title
ca: Títol

en: enabled
ca: habilitat

en: Status
ca: Estat

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Value
ca: Valor

en: Is
ca: És

en: Type
ca: Tipus

en: disabled
ca: inhabilitat

en: Description
ca: Descripció

en: Language
ca: Llengua

en: Disable
ca: Inhabilita

en: Disabled
ca: Inhabilitat

en: Enabled
ca: Habilitat

en: Yes
ca: Sí

en: Edit
ca: Edita

en: Date
ca: Data

en: Search
ca: Cerca

en: None
ca: Cap

en: none
ca: cap

en: Name
ca: Nom

en: Field
ca: Camp

en: Label
ca: Etiqueta

en: Save
ca: Desa

en: True
ca: Cert

en: False
ca: Fals

en: Default
ca: Per defecte

en: Update
ca: Actualitza

en: View
ca: Mostra

en: Configure
ca: Configura

en: Options
ca: Opcions

en: Exclude
ca: Exclou

en: Database
ca: Base de dades

en: Always
ca: Sempre

en: Never
ca: Mai

en: Roles
ca: Rols

en: Field name
ca: Nom del camp

en: Fields
ca: Camps

en: Is not
ca: No és

en: Is less than
ca: És menor que

en: Is less than or equal to
ca: És menor o igual que

en: Is equal to
ca: És igual a

en: Is greater than or equal to
ca: És més gran o igual que

en: Is greater than
ca: És més gran que

en: Is not equal to
ca: No és igual a

en: Count
ca: Quantitat

en: Maximum
ca: Màxim

en: Processors
ca: Processadors

en: Transliteration
ca: Transcripció

en: String
ca: Cadena

en: Save changes
ca: Desa els canvis

en: Operator
ca: Operador

en: Integer
ca: Enter

en: Tracker
ca: Seguidor

en: First
ca: Primer

en: any
ca: qualsevol

en: Server name
ca: Nom del servidor

en: !name field is required.
ca: El camp !name és obligatori.

en: Read only
ca: De només lectura

en: Remove field
ca: Eliminar camp

en: Minimum
ca: Mínim

en: Index
ca: Índex

en: Language code
ca: Codi de llengua

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
ca: Heu d'incloure almenys una paraula clau positiva amb @count caràcters o més.

en: contains
ca: conté

en: Machine name
ca: Nom-màquina

en: Selection type
ca: Tipus de selecció

en: string
ca: cadena

en: field
ca: camp

en: User roles
ca: Rols de l'usuari

en: Is not one of
ca: No és un de

en: Autocomplete
ca: Autocompleta

en: Boolean
ca: Booleà

en: Bundles
ca: Embolcalls

en: Is one of
ca: És un de

en: Search index
ca: Índex de la cerca

en: Sum
ca: Suma

en: exposed
ca: exposat

en: Limit list to selected items
ca: Limita la llista als elements seleccionats

en: If checked, the only items presented to the user will be the ones selected here.
ca: Si se selecciona, els únics elements que es presentaran a l'usuari seran els seleccionats aquí.

en: Is all of
ca: Són tots de

en: Is none of
ca: No és cap de

en: Default site language
ca: La llengua predeterminada del lloc

en: Dropdown
ca: Desplegable

en: Show hierarchy in dropdown
ca: Mostra la jerarquia en un desplegable

en: Select terms from vocabulary @voc
ca: Selecciona termes del vocabulari @voc

en: Select terms
ca: Selecciona termes

en: Unable to find term: @terms | Unable to find terms: @terms
ca[0]: No s'ha pogut trobar el terme: @terms
ca[1]: No s'han pogut trobar els termes: @terms

en: Unable to find user: @users | Unable to find users: @users
ca[0]: No s'ha pogut trobar l'usuari: @users
ca[1]: No s'han pogut trobar els usuaris: @users

en: Allow multiple values
ca: Permet múltiples valors

en: Machine-readable name
ca: Nom llegible per la màquina

en: HTML filter
ca: Filtre d'HTML

en: Minimum word length to index
ca: Mida mínima de les paraules a indexar

en: The number of characters a word has to be to be indexed. A lower setting means better search result ranking, but also a larger database. Each search query must contain at least one keyword that is this size (or longer).
ca: El nombre de caràcters que ha de tenir una paraula per a que es pugui indexar. Un nombre més baix millora el rànquing de resultats, però també fa que la base de dades sigui major. Cada consulta de cerca ha de tenir, al menys, una paraula d'aquesta mida (o major).

en: Simple CJK handling
ca: Gestió simple CJK

en: is empty
ca: és buit

en: New field
ca: Nou camp

en: Node status
ca: Estat del node

en: Dependencies
ca: Dependències

en: Entity ID
ca: ID de l'entitat

en: Read-only
ca: Només lectura

en: is not empty
ca: no és buit

en: New field name
ca: Nom del nou camp

en: Display error message
ca: Mostra el missatge d'error

en: Content access
ca: Accés contingut

en: Search page path
ca: Camí de la pàgina de cerca

en: If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3 (for OR) or 1,2,3 (for AND).
ca: Si se selecciona, els usuaris poden introduir múltiples valors de la forma 1+2+3 (per fer un OR lògica) o 1,2,3 (per fer una AND lògica).

en: Aggregation type
ca: Tipus d'agregació

en: Is empty
ca: És buit

en: Current interface language
ca: La llengua actual de la interfície
