Search API (8.x-1.0-alpha7) - en to fi translation catalogue (120 entries)

en: Title
fi: Otsikko

en: enabled
fi: käytössä

en: Status
fi: Tila

en: Delete
fi: Poista

en: Value
fi: Arvo

en: Is
fi: On

en: Type
fi: Tyyppi

en: disabled
fi: ei käytössä

en: Description
fi: Kuvaus

en: Language
fi: Kieli

en: Disable
fi: Poista käytöstä

en: Disabled
fi: Ei käytössä

en: Enabled
fi: Käytössä

en: Yes
fi: Kyllä

en: No
fi: Ei

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Search
fi: Etsi

en: None
fi: Ei mitään

en: none
fi: ei yhtään

en: Name
fi: Nimi

en: Field
fi: Kenttä

en: Label
fi: Tunnus

en: Save
fi: Tallenna

en: True
fi: Tosi

en: False
fi: Epätosi

en: Default
fi: Oletus

en: Update
fi: Päivitys

en: View
fi: Näytä

en: Configure
fi: Määrittele

en: Options
fi: Valinnat

en: Exclude
fi: Jätä pois

en: Database
fi: Tietokanta

en: Always
fi: Aina

en: Never
fi: Ei koskaan

en: Roles
fi: Käyttäjäroolit

en: Field name
fi: Kentän nimi

en: Fields
fi: Kentät

en: Is not
fi: Ei ole

en: Is less than
fi: On pienempi kuin

en: Is less than or equal to
fi: On pienempi tai yhtäsuuri kuin

en: Is equal to
fi: On yhtä kuin

en: Is greater than or equal to
fi: On suurempi tai yhtäsuuri kuin

en: Is greater than
fi: On suurempi kuin

en: Is not equal to
fi: Ei ole yhtä kuin

en: Count
fi: Laskuri

en: Maximum
fi: Suurin

en: Processors
fi: Prosessorit

en: Transliteration
fi: Transliteraatio

en: General
fi: Yleiset asetukset

en: String
fi: Merkkijono

en: Save changes
fi: Tallenna muutokset

en: Operator
fi: Operaattori

en: Integer
fi: Kokonaisluku

en: Tracker
fi: Seuranta

en: First
fi: Ensimmäinen

en: any
fi: mikä tahansa

en: Server name
fi: Palvelimen nimi

en: !name field is required.
fi: !name-kenttä on pakollinen.

en: Read only
fi: Vain luku

en: Remove field
fi: Poista kenttä

en: Decimal
fi: Desimaali

en: Minimum
fi: Pienin

en: Index
fi: Indeksi

en: Language code
fi: Kielikoodi

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
fi: Sinun täytyy syöttää vähintään yksi positiivinen avainsana jossa on vähintään @count merkkiä.

en: Add server
fi: Lisää palvelin

en: Server
fi: Palvelin

en: contains
fi: sisältää

en: Machine name
fi: Koneluettava nimi

en: Selection type
fi: Valintatyyppi

en: string
fi: merkkijono

en: field
fi: kenttä

en: Relevance
fi: Paremmuusjärjestys

en: User roles
fi: Käyttäjäroolit

en: Is not one of
fi: Ei ole yksikään

en: Autocomplete
fi: Automaattinen täydennys

en: Boolean
fi: Totuusarvo

en: Bundles
fi: Paketit

en: Is one of
fi: On yksi

en: Search index
fi: Haun indeksi

en: Sum
fi: Summa

en: exposed
fi: näytetty

en: Limit list to selected items
fi: Rajoita lista valittuihin vaihtoehtoihin

en: If checked, the only items presented to the user will be the ones selected here.
fi: Mikäli valittuna, käyttäjille näytetään ainoastaan tässä valitut arvot.

en: Is all of
fi: On kaikki

en: Is none of
fi: Ei ole yksikään

en: Default site language
fi: Sivuston oletuskieli

en: Dropdown
fi: Alasvetovalikko

en: Show hierarchy in dropdown
fi: Näytä hierarkia alasvetovalikossa

en: Select terms from vocabulary @voc
fi: Valitse termit sanastosta @voc

en: Select terms
fi: Valitse termit

en: Unable to find term: @terms | Unable to find terms: @terms
fi[0]: Termiä ei löytynyt: @terms
fi[1]: Termejä ei löytynyt: @terms

en: Unable to find user: @users | Unable to find users: @users
fi[0]: Käyttäjää ei löydy: @users
fi[1]: Käyttäjiä ei löydy: @users

en: Allow multiple values
fi: Salli useampia arvoja kuin yksi

en: Machine-readable name
fi: Koneellisesti luettava nimi

en: HTML filter
fi: HTML-suodatin

en: Minimum word length to index
fi: Indeksoitavien sanojen minimipituus

en: The number of characters a word has to be to be indexed. A lower setting means better search result ranking, but also a larger database. Each search query must contain at least one keyword that is this size (or longer).
fi: Vain ne sanat, joissa on vähintään näin monta merkkiä indeksoidaan. Pienempi luku tuottaa parempia hakutuloksia, mutta myös suuremman tietokannan. Jokaisessa haussa tulee olla vähintään yksi sana, joka on näin pitkä tai pidempi.

en: Simple CJK handling
fi: Yksinkertaistettu CJK-kielten käsittely

en: Single term
fi: Yksittäinen termi

en: Multiple terms
fi: Useampia termejä

en: Indexed
fi: Indeksoitu

en: is empty
fi: on tyhjä

en: New field
fi: Uusi kenttä

en: The changes were successfully saved.
fi: Muutokset tallennettu onnistuneesti.

en: Add index
fi: Lisää indeksi

en: Node status
fi: Solmun tilanne

en: Dependencies
fi: Riippuvuudet

en: Entity ID
fi: Entiteetin ID

en: New field name
fi: Uuden kentän nimi

en: Display error message
fi: Näytä virheilmoitus

en: Content access
fi: Sisällön pääsysäännöt

en: Search page path
fi: Hakusivun polku

en: If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3 (for OR) or 1,2,3 (for AND).
fi: Mikäli valittuna, käyttäjät voivat syöttää useita arvoja muodossa 1+2+3 (OR toiminnolle) tai 1,2,3 (AND toiminnolle).

en: Aggregation type
fi: Aggregointityyppi

en: Date selection form element
fi: Päivämäärän valinnan lomake-elementti

en: Is empty
fi: On tyhjä

en: Bypass access checks
fi: Ohita oikeuksien tarkistus

en: Current interface language
fi: Tämänhetkinen käyttöliittymäkieli
