Search API (8.x-1.0-alpha8) - en to et translation catalogue (103 entries)

en: Title
et: Pealkiri

en: enabled
et: lubatud

en: Status
et: Olek

en: Delete
et: Kustuta

en: Value
et: Väärtus

en: Type
et: Liik

en: disabled
et: keelatud

en: Description
et: Kirjeldus

en: Language
et: Keel

en: Disable
et: Keela

en: Disabled
et: Keelatud

en: Enabled
et: Lubatud

en: Yes
et: Jah

en: No
et: Ei

en: Edit
et: Muuda

en: Date
et: Kuupäev

en: Search
et: Otsing

en: None
et: Puudub

en: none
et: puudub

en: Name
et: Nimi

en: Field
et: Väli

en: Label
et: Nimetus

en: Save
et: Salvesta

en: True
et: Tõene

en: False
et: Väär

en: Default
et: Vaikimisi

en: Update
et: Uuenda

en: View
et: Kuva

en: Configure
et: Seadistus

en: Options
et: Valikud

en: Exclude
et: Jäta välja

en: Database
et: Andmebaas

en: Always
et: Alati

en: Never
et: Mitte kunagi

en: Roles
et: Rollid

en: Field name
et: Välja nimetus

en: Fields
et: Väljad

en: Is less than
et: väiksem kui

en: Is less than or equal to
et: väiksem või võrdne

en: Is equal to
et: võrdne

en: Is greater than or equal to
et: suurem või võrdne

en: Is greater than
et: on suurem kui

en: Is not equal to
et: pole võrdne

en: Count
et: Arv

en: Maximum
et: Maksimum

en: Processors
et: Protsessorid

en: General
et: Üldine

en: String
et: Sõne

en: Save changes
et: Salvesta muudatused

en: Operator
et: Tehtemärk

en: Integer
et: Täisarv

en: Tracker
et: Jälgija

en: Boost
et: Kiirendamine

en: First
et: Esimene

en: any
et: suvaline

en: !name field is required.
et: Välja !name täitmine on kohustuslik.

en: Read only
et: Ainult lugemisõigus

en: Remove field
et: Eemalda väli

en: Decimal
et: Kümnendmurd

en: Minimum
et: Miinimum

en: Index
et: Indeks

en: Language code
et: Keele kood

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
et: Vähemalt üks märksõna peab olema positiivne, milles on vähemalt @count märki.

en: Add server
et: Lisa server

en: contains
et: sisaldab

en: Machine name
et: Süsteemne nimetus

en: Selection type
et: Valiku liik

en: string
et: sõne

en: field
et: väli

en: Relevance
et: Asjakohasus

en: User roles
et: Kasutaja rollid

en: Is not one of
et: Pole üks järgnevaist

en: Boolean
et: Tõeväärtus

en: Bundles
et: Kogumid

en: Is one of
et: On üks järgnevaist

en: Search index
et: Otsinguindeks

en: Sum
et: Summa

en: exposed
et: nähtavaks muudetud

en: Is all of
et: on üks loetelust

en: Is none of
et: pole ükski loetelust

en: Default site language
et: Saidi vaikimisi keel

en: Dropdown
et: Rippvalik

en: Show hierarchy in dropdown
et: Näita rippvalikus hierarhiat

en: Select terms from vocabulary @voc
et: Vali terminid sõnastikust @voc

en: Select terms
et: Vali termid

en: Unable to find term: @terms | Unable to find terms: @terms
et[0]: Ei ole võimalik leida terminit: @terms
et[1]: Ei ole võimalik leida termineid: @terms

en: Allow multiple values
et: Luba mitut väärtust

en: Machine-readable name
et: Masinloetav nimetus

en: Minimum word length to index
et: Minimaalne sõna pikkus indekseerimisel

en: The number of characters a word has to be to be indexed. A lower setting means better search result ranking, but also a larger database. Each search query must contain at least one keyword that is this size (or longer).
et: Märkide arv sõnas, et see indekseeritaks. Väiksem arv tähendab täpsemat otsingut, kuid suuremat andmebaasi. Iga otsing peab sisaldama vähemalt ühte märksõna, mis on vähemalt nii pikk.

en: Simple CJK handling
et: Lihtne HJK

en: New field
et: Uus väli

en: Highlight
et: Esile tõstetud

en: Node status
et: Sisuelemendi staatus

en: Dependencies
et: Sõltuvused

en: Entity ID
et: Olemi ID

en: New field name
et: Uue välja nimetus

en: Display error message
et: Kuva veateadet

en: Content access
et: Juurdepääs sisule

en: Search page path
et: Otsingulehe teekond

en: If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3 (for OR) or 1,2,3 (for AND).
et: Kui valitud, siis kasutajad võivad sisestada mitu väärtust formaadis 1+2+3 (VÕI jaoks) või 1,2,3 (JA jaoks).

en: Aggregation type
et: Agregeerimise tüüp

en: Bypass access checks
et: Ära teosta ligipääsukontrolli
