# Romanian translation of Search File Attachments (8.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search File Attachments (8.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "File"
msgstr "Fișier"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Filename"
msgstr "Nume fișier"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Setări avansate"
msgid "Keywords"
msgstr "Cuvinte cheie"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "City"
msgstr "Oraş/Sector"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "Caption"
msgstr "Legendă"
msgid "File settings"
msgstr "Configurare fișiere"
msgid ""
"Search for either of the two terms with uppercase OR. "
"For example, cats OR dogs."
msgstr ""
"Se caută după oricare din termeni folosind SAU. De "
"exemplu, câini SAU pisici."
msgid ""
"Your search used too many AND/OR expressions. Only the first @count "
"terms were included in this search."
msgstr ""
"Căutarea dumneavoastră a folosit prea multe expresii ȘI/SAU. Doar "
"primii @count termeni au fost incluși în această căutare."