Sector Distribution (10.0.0-rc3) - en to de translation catalogue (134 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Submit
de: Absenden

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Type
de: Typ

en: Author
de: Autor

en: Language
de: Sprache

en: Action
de: Aktion

en: Last updated
de: Zuletzt aktualisiert

en: On
de: An

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Message
de: Benachrichtigung

en: Image
de: Bild

en: Feed
de: Newsfeed

en: Taxonomy term
de: Taxonomie-Begriff

en: Help
de: Hilfe

en: True
de: Wahr

en: Default
de: Standard

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Picture
de: Bild

en: Content type
de: Inhaltstyp

en: All
de: Alle

en: Page title
de: Seitentitel

en: Page
de: Seite

en: Off
de: Aus

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: Heading
de: Überschrift

en: Centered
de: Zentriert

en: Display options
de: Anzeigeoptionen

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: Media
de: Medien

en: Desc
de: Absteigend

en: Base
de: Basis

en: Note
de: Hinweis

en: Anonymous
de: Gast

en: Sort by
de: Sortierung

en: Messages
de: Benachrichtigungen

en: Moderate
de: Moderieren

en: author
de: Autor

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: or
de: oder

en: Content settings
de: Inhaltseinstellungen

en: Document
de: Dokument

en: ‹ Previous
de: ‹ Zurück

en: Next ›
de: Weiter ›

en: Unpublished
de: Nicht veröffentlicht

en: Content options
de: Inhaltsoptionen

en: News
de: Neuigkeiten

en: Anonymous user
de: Gast

en: Apply
de: Anwenden

en: Selectors
de: Selektoren

en: Blocks
de: Blöcke

en: Subtitle
de: Unter-Überschrift

en: Authenticated user
de: Angemeldeter Benutzer

en: Offset
de: Versatz

en: Delete node
de: Beitrag löschen

en: and
de: und

en: a
de: ein

en: No content available.
de: Kein Inhalt verfügbar.

en: of
de: von

en: Meta tags
de: Meta-Tags

en: Light
de: Hell

en: Frontpage
de: Startseite

en: Filter by type
de: Nach Typ filtern

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Resource
de: Ressource (Objekt)

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Your virtual face or picture.
de: Ihr virtuelles Gesicht oder Bild.

en: Critical
de: Kritisch

en: Breadcrumbs
de: Pfadnavigation

en: Highlight
de: Hervorheben

en: Latest News
de: Aktuelle Neuigkeiten

en: Published status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Needs review
de: Überprüfung erforderlich

en: Main page content
de: Hauptinhalt der Seite

en: Full content
de: Vollständiger Inhalt

en: Find and manage content.
de: Inhalte finden und verwalten.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
de: Verwenden Sie Schlagwörter, um Artikel zu ähnlichen Themen in Kategorien zusammenzufassen.

en: Add custom block
de: Benutzerdefinierten Block hinzufügen

en: No media available.
de: Keine Medien verfügbar.

en: This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.
de: Dieser Link führt Sie zu einer externen Website. Wir sind nicht für deren Inhalte verantwortlich.

en: Dark
de: Dunkel

en: You have been logged out due to inactivity.
de: Sie wurden wegen Untätigkeit abgemeldet.

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Sector
de: Sektor

en: New draft
de: Neuer Entwurf

en: Edit draft
de: Entwurf bearbeiten

en: View published
de: Veröffentlichte Version

en: View draft
de: Entwurf

en: 404 page not found
de: 404 Seite nicht gefunden

en: Resource type
de: Ressourcentyp

en: Rabbit Hole settings
de: Rabbit-Hole-Einstellungen

en: Welcome!
de: Herzlich willkommen!

en: (link is external)
de: (Link ist extern)

en: View group
de: Gruppe anzeigen

en: Hero Image
de: Hero-Bild

en: Large (480×480)
de: Groß (480x480)

en: Medium (220×220)
de: Mittel (220x220)

en: Default medium date
de: Standard-Datum mittellang

en: Default short date
de: Standard-Datum kurz

en: Basic block
de: Normaler Block

en: A basic block contains a title and a body.
de: Ein normaler Block enthält einen Titel und einen Textkörper.

en: Basic HTML
de: Einfaches HTML

en: Restricted HTML
de: Eingeschränktes HTML

en: All content promoted to the front page.
de: Inhalt, der auf der Startseite veröffentlicht ist.

en: Content belonging to a certain taxonomy term.
de: Inhalt, der zu einem bestimmten Taxonomie-Begriff gehört.

en: Entity not found.
de: Entität nicht gefunden.

en: Find and manage content
de: Inhalte finden und verwalten

en: Media name
de: Medienname

en: My edits
de: Meine Änderungen

en: Find and manage media.
de: Medien finden und verwalten.

en: In this section
de: In diesem Abschnitt

en: Content editor
de: Redakteur

en: Views bulk operations
de: Ansichtsmassenverarbeitungsaktionen

en: No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">User Guide</a> to start building your site.
de: Es wurde noch kein Inhalt für die Startseite erstellt.<br />Lesen Sie das <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/de/docs/user_guide/de/index.html">Benutzerhandbuch</a>, um mehr über das Erstellen von Websites mit Drupal zu erfahren.

en: Provides the Admin UI Toggle block
de: Stellt den Admin-UI-Umschaltblock bereit.

en: (link sends email)
de: (Link sendet E-Mail)

en: Remote video
de: Extern gehostetes Video

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
de: Entwurf

[ctx: Workflow state label]
en: Published
de: Veröffentlicht

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
de: Neuen Entwurf erstellen

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
de: Veröffentlichen

[ctx: Workflow state label]
en: Unpublished
de: Nicht veröffentlicht

[ctx: Workflow transition label]
en: Unpublish
de: Archivieren

en: Your session is about to expire. Do you want to reset it?
de: Ihre Sitzung läuft bald ab. Möchten Sie diese neu zurücksetzen?

en: Wide (1090)
de: Breit (1090)
