Sector Distribution (10.0.0-rc3) - en to fr translation catalogue (120 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Title
fr: Titre

en: Body
fr: Corps

en: Status
fr: État

en: Submit
fr: Soumettre

en: Operations
fr: Actions

en: Content
fr: Contenu

en: Author
fr: Auteur

en: Language
fr: Langue

en: Last updated
fr: Dernière mise à jour

en: On
fr: Activé

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Feed
fr: Flux

en: Taxonomy term
fr: Terme de taxonomie

en: Help
fr: Aide

en: True
fr: Vrai

en: Default
fr: Par défaut

en: Summary
fr: Résumé

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Picture
fr: Image

en: Content type
fr: Type de contenu

en: All
fr: Tout

en: Page title
fr: Titre de la page

en: Block
fr: Bloc

en: Off
fr: Désactivé

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Published
fr: Publié

en: Filter
fr: Filtrer

en: Promoted to front page
fr: Promu en page d'accueil

en: Heading
fr: Entête

en: Centered
fr: Centré(e)

en: Display options
fr: Options d'affichage

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Media
fr: Média

en: Anonymous
fr: Anonyme

en: Sort by
fr: Trier par

en: Moderate
fr: Modérer

en: author
fr: auteur

en: Left
fr: Gauche

en: Right
fr: Droit

en: or
fr: ou

en: Video
fr: Vidéo

en: Content settings
fr: Paramètres du contenu

en: ‹ Previous
fr: ‹ Précédent

en: Next ›
fr: Suivant ›

en: Unpublished
fr: Non publié

en: Content options
fr: Options de contenu

en: News
fr: Nouvelles

en: Tabs
fr: Onglets

en: Anonymous user
fr: Utilisateur anonyme

en: Apply
fr: Appliquer

en: Selectors
fr: Sélecteurs

en: Blocks
fr: Blocs

en: Subtitle
fr: Sous-titre

en: Authenticated user
fr: Utilisateur authentifié

en: Administrator
fr: Administrateur

en: Offset
fr: Décalage

en: Delete node
fr: Supprimer le nœud

en: and
fr: et

en: a
fr: un

en: No content available.
fr: Aucun contenu disponible.

en: of
fr: sur

en: Meta tags
fr: Balises meta

en: Light
fr: Léger

en: Frontpage
fr: Page d'accueil

en: Filter by type
fr: Filtrer par type

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: Resource
fr: Ressource

en: « First
fr: « Premier

en: Last »
fr: Dernier »

en: Your virtual face or picture.
fr: Votre visage ou image virtuelle.

en: Critical
fr: Critique

en: Breadcrumbs
fr: Fils d'ariane

en: Highlight
fr: Surligner

en: Latest News
fr: Dernières Nouvelles

en: Published status
fr: Statut de publication

en: Needs review
fr: Nécessite une vérification

en: Main page content
fr: Contenu de la page principale

en: Full content
fr: Contenu complet

en: Find and manage content.
fr: Trouver et gérer le contenu.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
fr: Utilisez les étiquettes pour regrouper les articles sur des sujets similaires dans des catégories.

en: Add custom block
fr: Ajouter un bloc personnalisé

en: No media available.
fr: Aucun média disponible.

en: This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.
fr: Ce lien vous dirige vers un site externe. Nous ne sommes pas responsables de son contenu.

en: Dark
fr: Sombre

en: You have been logged out due to inactivity.
fr: Vous avez été déconnecté pour cause d'inactivité.

en: New draft
fr: Nouveau brouillon

en: Edit draft
fr: Modifier le brouillon

en: View published
fr: Révision publiée

en: View draft
fr: Voir le brouillon

en: 404 page not found
fr: Page 404 non trouvée

en: Resource type
fr: Type de ressource

en: Vector
fr: Vecteur

en: Welcome!
fr: Bienvenue !

en: (link is external)
fr: (le lien est externe)

en: View group
fr: Voir le groupe

en: Medium (220×220)
fr: Moyen (220x220)

en: Default medium date
fr: Date moyenne par défaut

en: Default short date
fr: Date courte par défaut

en: Basic block
fr: Bloc simple

en: A basic block contains a title and a body.
fr: Un bloc simple contient un titre et un corps.

en: Basic HTML
fr: HTML simple

en: Restricted HTML
fr: HTML restreint

en: All content promoted to the front page.
fr: Tout le contenu promu en page d'accueil.

en: Content belonging to a certain taxonomy term.
fr: Contenu associé à un terme de taxonomie donné.

en: Find and manage content
fr: Trouver et gérer le contenu

en: Media name
fr: Nom du média

en: My edits
fr: Mes éditions

en: Find and manage media.
fr: Trouver et gérer des media.

en: In this section
fr: Dans cette section

en: Content editor
fr: Éditeur de contenu

en: No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">User Guide</a> to start building your site.
fr: Aucun contenu de page d'accueil n'a été créé pour l'instant. Suivre le <a href="https://www.drupal.org/fr/docs/user_guide/fr/index.html">Guide utilisateur</a> pour démarrer la construction de votre site.

en: Remote video
fr: Vidéo distante

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
fr: Brouillon

[ctx: Workflow state label]
en: Published
fr: Publié

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
fr: Créer un Nouveau Brouillon

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
fr: Publier

en: Wide (1090)
fr: Large (1090)
