Sector Distribution (10.1.0-beta2) - en to uk translation catalogue (129 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: Status
uk: Стан

en: Submit
uk: Надіслати

en: Operations
uk: Операції

en: Content
uk: Вміст

en: Type
uk: Тип

en: Author
uk: Автор

en: Language
uk: Мова

en: Action
uk: Дія

en: Last updated
uk: Востаннє оновлено

en: On
uk: Увімкнено

en: Tags
uk: Теґи

en: Reset
uk: Скинути

en: Message
uk: Повідомлення

en: Image
uk: Зображення

en: Feed
uk: Канал

en: Taxonomy term
uk: Термін таксономії

en: Help
uk: Довідка

en: True
uk: Істина

en: Default
uk: Базово

en: Summary
uk: Резюме

en: Audio
uk: Звук

en: Updated
uk: Оновлено

en: Picture
uk: Зображення

en: Content type
uk: Тип матеріалів

en: All
uk: Все

en: Page title
uk: Заголовок сторінки

en: Block
uk: Блок

en: Page
uk: Сторінка

en: Off
uk: Вимкнено

en: Custom
uk: Власний

en: Published
uk: Опубліковано

en: Filter
uk: Фільтр

en: Promoted to front page
uk: Винесено на головну сторінку

en: Heading
uk: Заголовок

en: Centered
uk: По центру

en: Display options
uk: Опції відображення

en: Thumbnail
uk: Мініатюра

en: Media
uk: Медіа

en: Desc
uk: Спад

en: Base
uk: Основа

en: Note
uk: Примітка

en: Anonymous
uk: Анонім

en: Sort by
uk: Впорядкувати за

en: Messages
uk: Повідомлення

en: Moderate
uk: Модерувати

en: author
uk: автор

en: Left
uk: Ліворуч

en: Right
uk: Праворуч

en: or
uk: або

en: Video
uk: Відео

en: Related Links
uk: Пов'язані посилання

en: Content settings
uk: Настроювання вмісту

en: Document
uk: Документ

en: ‹ Previous
uk: ‹ Попередня

en: Next ›
uk: Наступна ›

en: Unpublished
uk: Неопубліковано

en: Content options
uk: Опції матеріалу

en: News
uk: Новини

en: Tabs
uk: Вкладки

en: Anonymous user
uk: Анонімний користувач

en: Apply
uk: Застосувати

en: Blocks
uk: Блоки

en: Global
uk: Глобальне

en: Subtitle
uk: Підзаголовок

en: Authenticated user
uk: Авторизований користувач

en: Administrator
uk: Адміністратор

en: Offset
uk: Зміщення

en: Delete node
uk: Видалити матеріал

en: and
uk: та

en: a
uk: з

en: No content available.
uk: Матеріали відсутні.

en: of
uk: з

en: Meta tags
uk: Мета-теґи

en: Frontpage
uk: Головна сторінка

en: Filter by type
uk: Фільтр по типу

en: Items per page
uk: Елементів на сторінку

en: - All -
uk: - Усе -

en: Resource
uk: Ресурс

en: « First
uk: « Перша

en: Last »
uk: Остання »

en: Your virtual face or picture.
uk: Ваше віртуальне обличчя або фото.

en: Critical
uk: Критична ситуація

en: Breadcrumbs
uk: Рядки навіґації

en: Highlight
uk: Підсвітити

en: Latest News
uk: Останні новини

en: Published status
uk: Стан публікації

en: Needs review
uk: Потребує перевірки

en: Main page content
uk: Основний вміст сторінки

en: Full content
uk: Повний вміст

en: Find and manage content.
uk: Пошук матеріалів і керування ними.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
uk: Теґи використовуються для групування статей зі схожими темами в категорії.

en: Add custom block
uk: Додати власний блок

en: No media available.
uk: Мультимедійних файлів не знайдено.

en: This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.
uk: Це посилання приведе вас на зовнішній веб-сайт. Ми не несемо відповідальності за його вміст.

en: Asc
uk: Зрост

en: New draft
uk: Нова чернетка

en: Edit draft
uk: Редагувати чернетку

en: View published
uk: Переглядати опубліковані

en: View draft
uk: Переглядати чернетку

en: 404 page not found
uk: 404 сторінку не знайдено

en: Resource type
uk: Тип ресурсу

en: Vector
uk: Вектор

en: del
uk: видалити

en: Welcome!
uk: Вітаємо!

en: (link is external)
uk: (посилання зовнішнє)

en: Large (480×480)
uk: Великий (480×480)

en: Medium (220×220)
uk: Середній (220×220)

en: Default medium date
uk: Базова середня дата

en: Default short date
uk: Базова коротка дата

en: Basic block
uk: Простий блок

en: A basic block contains a title and a body.
uk: Простий блок складається із заголовка і вмісту.

en: Basic HTML
uk: Простий HTML

en: Restricted HTML
uk: Обмежений HTML

en: All content promoted to the front page.
uk: Всі матеріали винесені на головну сторінку.

en: Content belonging to a certain taxonomy term.
uk: Матеріали, що стосуються певного терміну таксономії.

en: Find and manage content
uk: Пошук матеріалів та керування ними

en: Media name
uk: Назва медіа

en: Find and manage media.
uk: Пошук медіа та керування ними.

en: Content editor
uk: Редактор вмісту

en: No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">User Guide</a> to start building your site.
uk: Вміст головної сторінки ще не створено.<br />Щоб розпочати створення сайту перегляньте <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">Посібник користувача</a>.

en: Remote video
uk: Віддалене відео

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
uk: Чернетка

[ctx: Workflow state label]
en: Published
uk: Опубліковано

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
uk: Створити нову чернетку

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
uk: Опублікувати

en: Wide (1090)
uk: Широке (1090)
