Sector Distribution (10.2.0-beta1) - en to ca translation catalogue (119 entries)

en: Home
ca: Inici

en: Title
ca: Títol

en: Body
ca: Cos

en: Status
ca: Estat

en: Operations
ca: Operacions

en: Content
ca: Contingut

en: Moderated content
ca: Contingut moderat

en: Type
ca: Tipus

en: Author
ca: Autor

en: Language
ca: Llengua

en: Action
ca: Acció

en: Last updated
ca: Última actualització

en: On
ca: Actiu

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: Message
ca: Missatge

en: Link
ca: Enllaç

en: Image
ca: Imatge

en: Feed
ca: Canal

en: Taxonomy term
ca: Terme de taxonomia

en: Help
ca: Ajuda

en: True
ca: Cert

en: Default
ca: Per defecte

en: Summary
ca: Resum

en: Icon
ca: Icona

en: View
ca: Mostra

en: Audio
ca: Àudio

en: Updated
ca: Actualitzat

en: Picture
ca: Imatge

en: User
ca: Usuari

en: Content type
ca: Tipus de contingut

en: All
ca: Tot

en: hours
ca: hores

en: Page title
ca: Títol de la pàgina

en: Block
ca: Bloc

en: Page
ca: Pàgina

en: Off
ca: Inactiu

en: Published
ca: Publicat

en: Filter
ca: Filtra

en: Promoted to front page
ca: Promogut a la portada

en: File name
ca: Nom del fitxer

en: Heading
ca: Capçalera

en: Display options
ca: Opcions de visualització

en: Thumbnail
ca: Miniatura

en: Media
ca: Multimèdia

en: Anonymous
ca: Anònim

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Messages
ca: Missatges

en: Moderate
ca: Modera

en: author
ca: autor

en: Caption
ca: Subtítol

en: Left
ca: Esquerra

en: Right
ca: Dreta

en: or
ca: o

en: Video
ca: Vídeo

en: ‹ Previous
ca: ‹ Anterior

en: Next ›
ca: Següent ›

en: Unpublished
ca: Sense publicar

en: Content options
ca: Opcions del contingut

en: News
ca: Notícies

en: Tabs
ca: Pestanyes

en: Anonymous user
ca: Usuari anònim

en: Apply
ca: Aplica

en: Blocks
ca: Blocs

en: Subtitle
ca: Subtítol

en: Audio file
ca: Fitxer d'àudio

en: Authenticated user
ca: Usuari autenticat

en: Administrator
ca: Administrador

en: Offset
ca: Desplaçament

en: and
ca: i

en: Embed
ca: Incrustra

en: No content available.
ca: No hi ha contingut disponible.

en: of
ca: de

en: Frontpage
ca: Portada

en: Video file
ca: Fitxer de vídeo

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: - All -
ca: - Tot -

en: Resource
ca: Recurs

en: « First
ca: « Primer

en: Last »
ca: Últim »

en: Your virtual face or picture.
ca: La vostra imatge virtual o fotografia.

en: Critical
ca: Crític

en: Breadcrumbs
ca: Fil d'ariadna

en: Moderation state
ca: Estat de moderació

en: Published status
ca: Estat de publicació

en: Main page content
ca: Contingut principal de la pàgina

en: Full content
ca: Contingut sencer

en: Find and manage content.
ca: Busqueu i gestioneu el contingut.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
ca: Utilitzeu les etiquetes per a agrupar en categories els articles de temes similars.

en: Add custom block
ca: Afegeix un bloc personalitzat

en: No media available.
ca: No hi ha mèdia disponible.

en: Video URL
ca: URL del vídeo

en: Master
ca: Mestre

en: Get the actual content from a content revision.
ca: Obté el contingut real a partir d'una revisió de contingut.

en: 404 page not found
ca: No s'ha trobat la pàgina 404

en: Resource type
ca: Tipus de recurs

en: Welcome!
ca: Benvingut/da!

en: Large (480×480)
ca: Gran (480x480)

en: Medium (220×220)
ca: Mitjà (220x220)

en: Default medium date
ca: Format predeterminat per a la data mitjana

en: Default short date
ca: Format predeterminat per a la data curta

en: Basic block
ca: Bloc bàsic

en: A basic block contains a title and a body.
ca: Un bloc bàsic conté un títol i un cos.

en: Basic HTML
ca: HTML bàsic

en: Restricted HTML
ca: HTML restringit

en: All content promoted to the front page.
ca: Tot el contingut promocionat a la portada.

en: Content belonging to a certain taxonomy term.
ca: Contingut que pertany a cert terme de taxonomia.

en: Find and manage content
ca: Troba i gestiona el contingut

en: Media name
ca: Nom del mèdia

en: Content editor
ca: Editor de continguts

en: Find and moderate content.
ca: Cerca i modera contingut.

en: No moderated content available. Only pending versions of content, such as drafts, are listed here.
ca: No hi ha disponible contingut moderat. Només es llisten aquí les versions pendents de continguts, com poden ser els esborranys.

en: No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">User Guide</a> to start building your site.
ca: No s'ha creat encara cap contingut per a la portada.<br />Seguiu la <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/ca/docs/user_guide/ca/index.html">Guia d'Usuari</a> per a començar a construir el vostre lloc.

en: Promo title
ca: Títol de la promoció

en: Remote video
ca: Vídeo remot

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
ca: Esborrany

[ctx: Workflow state label]
en: Published
ca: Publicat

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
ca: Crea un nou esborrany

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
ca: Publica
