Sector Distribution (10.2.0-beta1) - en to ja translation catalogue (133 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Status
ja: 状態

en: Operations
ja: 操作

en: Content
ja: コンテンツ

en: Moderated content
ja: モデレート中のコンテンツ

en: Type
ja: タイプ

en: Author
ja: 投稿者

en: Language
ja: 言語

en: Action
ja: アクション

en: Last updated
ja: 最終更新

en: On
ja: オン

en: Tags
ja: タグ

en: Reset
ja: リセット

en: Message
ja: メッセージ

en: Link
ja: リンク

en: Image
ja: 画像

en: Feed
ja: フィード

en: Taxonomy term
ja: タクソノミーターム

en: Help
ja: ヘルプ

en: True
ja: TRUE

en: Default
ja: デフォルト

en: Summary
ja: 概要

en: Icon
ja: アイコン

en: View
ja: ビュー

en: Audio
ja: オーディオ

en: Updated
ja: 更新

en: Picture
ja: 写真

en: User
ja: ユーザー

en: Content type
ja: コンテンツタイプ

en: All
ja: すべて

en: hours
ja: 時間

en: Page title
ja: ページのタイトル

en: Block
ja: ブロック

en: Page
ja: ページ

en: Off
ja: オフ

en: Published
ja: 掲載

en: Filter
ja: フィルター

en: Promoted to front page
ja: フロントページへ掲載

en: File name
ja: ファイル名

en: Heading
ja: 見出し1

en: Centered
ja: 中央

en: Display options
ja: ディスプレイオプション

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Media
ja: メディア

en: Desc
ja: 降順

en: Note
ja: 注意

en: Anonymous
ja: 匿名

en: <p>This action cannot be undone.</p>
ja: この処理は取り消しできません。

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Messages
ja: メッセージ

en: Moderate
ja: モデレート

en: author
ja: 投稿者

en: Caption
ja: キャプション

en: Left
ja: 左

en: Right
ja: 右

en: or
ja: または

en: Video
ja: ビデオ

en: Content settings
ja: コンテンツ設定

en: Document
ja: ドキュメント

en: ‹ Previous
ja: ‹ 前

en: Next ›
ja: 次 ›

en: Unpublished
ja: 非掲載

en: Content options
ja: コンテンツのオプション

en: Tabs
ja: タブ

en: Anonymous user
ja: 匿名ユーザー

en: Apply
ja: 適用

en: Blocks
ja: ブロック

en: Global
ja: グローバル

en: Subtitle
ja: 見出し2

en: Audio file
ja: オーディオファイル

en: Authenticated user
ja: 認証済みユーザー

en: Administrator
ja: 管理者

en: Offset
ja: オフセット

en: Delete node
ja: ノードの削除

en: and
ja: かつ

en: Embed
ja: エンベッド

en: No content available.
ja: コンテンツが見つかりません。

en: of
ja: の

en: Meta tags
ja: メタタグ

en: Frontpage
ja: フロントページ

en: Video file
ja: 動画ファイル

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: Resource
ja: リソース

en: « First
ja: « 最初

en: Last »
ja: 最後 »

en: Your virtual face or picture.
ja: あなたの仮想の顔、あるいは写真。

en: Critical
ja: 重大な

en: Breadcrumbs
ja: パンくず

en: Moderation state
ja: モデレーション状態

en: Published status
ja: 掲載ステータス

en: Needs review
ja: 要レビュー

en: Main page content
ja: メインページコンテンツ

en: Content Moderation
ja: コンテンツモデレーション

en: Full content
ja: 全文

en: Find and manage content.
ja: コンテンツの検索と管理。

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
ja: 記事をトピックなどに合わせてグループ化するにはタグを使用してください

en: Add custom block
ja: カスタムブロックを追加

en: No media available.
ja: 利用可能なメディアがありません。

en: Video URL
ja: 動画URL

en: Asc
ja: 昇順

en: New draft
ja: 新しい下書き

en: Edit draft
ja: 下書きを編集

en: Master
ja: マスター

en: Get the actual content from a content revision.
ja: コンテンツリビジョンから実際のコンテンツを取得します。

en: 404 page not found
ja: 404 ページが見つかりません

en: Resource type
ja: リソースタイプ

en: Welcome!
ja: ようこそ!

en: View group
ja: グループを表示

en: Large (480×480)
ja: 大 (480×480)

en: Medium (220×220)
ja: 中 (220×220)

en: Default medium date
ja: デフォルトの中ぐらいの日付

en: Default short date
ja: デフォルトの短い日付

en: Basic block
ja: 基本ブロック

en: A basic block contains a title and a body.
ja: 基本ブロックはタイトルと本文を持ちます。

en: Basic HTML
ja: ベーシック HTML

en: Restricted HTML
ja: 制限付き HTML

en: All content promoted to the front page.
ja: フロントページに掲載されている全てのコンテンツ

en: Content belonging to a certain taxonomy term.
ja: 特定のタクソノミータームに所属するコンテンツ。

en: Find and manage content
ja: コンテンツの検索と管理

en: Media name
ja: メディア名

en: My edits
ja: 自分の記事

en: Find and manage media.
ja: メディアを検索し管理します。

en: No moderated content available. Only pending versions of content, such as drafts, are listed here.
ja: モデレート中のコンテンツはありません。下書きなどの掲載を保留しているバージョンのみがここに表示されます。

en: No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">User Guide</a> to start building your site.
ja: フロントページのコンテンツはまだ作成されていません。<br>サイトを構築するには<a target="_blank" href="https://www.drupal.org/ja/docs/user_guide/ja/index.html">ユーザーガイド</a>を参照してください。

en: Promo title
ja: プロモーションタイトル

en: Remote video
ja: 外部の動画

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
ja: 下書き

[ctx: Workflow state label]
en: Published
ja: 掲載済み

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
ja: 下書きを新規作成

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
ja: 掲載
