Sector Distribution (9.3.1) - en to ca translation catalogue (140 entries)

en: Home
ca: Inici

en: Title
ca: Títol

en: Body
ca: Cos

en: Previous
ca: Anterior

en: Next
ca: Següent

en: Status
ca: Estat

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Operations
ca: Operacions

en: Content
ca: Contingut

en: Type
ca: Tipus

en: Author
ca: Autor

en: Description
ca: Descripció

en: Language
ca: Llengua

en: Action
ca: Acció

en: Last updated
ca: Última actualització

en: On
ca: Actiu

en: Last Updated
ca: Última actualització

en: Tags
ca: Etiquetes

en: File
ca: Fitxer

en: Edit
ca: Edita

en: Size
ca: Mida

en: Search
ca: Cerca

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: Use count
ca: Comptador d'ús

en: Image
ca: Imatge

en: Feed
ca: Canal

en: Name
ca: Nom

en: Taxonomy term
ca: Terme de taxonomia

en: Preview
ca: Previsualitza

en: Help
ca: Ajuda

en: True
ca: Cert

en: Filename
ca: Nom de fitxer

en: Teaser
ca: Resum

en: Updated
ca: Actualitzat

en: Picture
ca: Imatge

en: User
ca: Usuari

en: Content type
ca: Tipus de contingut

en: Files
ca: Fitxers

en: All
ca: Tot

en: Page title
ca: Títol de la pàgina

en: Block
ca: Bloc

en: Page
ca: Pàgina

en: Off
ca: Inactiu

en: Header
ca: Capçalera

en: Footer
ca: Peu

en: Published
ca: Publicat

en: Filter
ca: Filtra

en: Promoted to front page
ca: Promogut a la portada

en: Thumbnail
ca: Miniatura

en: Media
ca: Multimèdia

en: Widget
ca: Giny

en: Table
ca: Taula

en: Basic
ca: Bàsic

en: Last
ca: Darrer

en: Anonymous
ca: Anònim

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Full
ca: Complet

en: Notices
ca: Avisos

en: First
ca: Primer

en: author
ca: autor

en: Entity
ca: Entitat

en: Sidebar
ca: Barra lateral

en: Revision
ca: Revisió

en: ‹ Previous
ca: ‹ Anterior

en: Next ›
ca: Següent ›

en: Unpublished
ca: Sense publicar

en: News
ca: Notícies

en: Tabs
ca: Pestanyes

en: Apply
ca: Aplica

en: Used in
ca: Usat a

en: simple
ca: Senzill

en: Grid
ca: Graella

en: Subtitle
ca: Subtítol

en: Offset
ca: Desplaçament

en: authenticated user
ca: usuari autentificat

en: Skip to main content
ca: Vés al contingut

en: Newest first
ca: Els més nous primer

en: anonymous user
ca: usuari anònim

en: Entity type
ca: Tipus d'entitat

en: User account
ca: Compte d'usuari

en: No content available.
ca: No hi ha contingut disponible.

en: Temporary
ca: Temporal

en: No files available.
ca: No hi ha fitxers disponibles.

en: Frontpage
ca: Portada

en: MIME type
ca: Tipus MIME

en: Upload date
ca: Data de càrrega

en: Search index
ca: Índex de la cerca

en: Main menu
ca: Menú principal

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: - All -
ca: - Tot -

en: Compact
ca: Compacta

en: Publishing status
ca: Estat de la publicació

en: Resource
ca: Recurs

en: Apply filters
ca: Aplica els filtres

en: « First
ca: « Primer

en: Last »
ca: Últim »

en: Your virtual face or picture.
ca: La vostra imatge virtual o fotografia.

en: Breadcrumbs
ca: Fil d'ariadna

en: Status messages
ca: Missatges d'estat

en: Published status
ca: Estat de publicació

en: Publishing
ca: Publicant

en: Full content
ca: Contingut sencer

en: No front page content has been created yet.
ca: Encara no s'ha creat cap contingut per a la portada.

en: Find and manage content.
ca: Busqueu i gestioneu el contingut.

en: No media available.
ca: No hi ha mèdia disponible.

en: Changed date
ca: Data de modificació

en: Master
ca: Mestre

en: 404 page not found
ca: No s'ha trobat la pàgina 404

en: Wide
ca: Ample

en: Media type
ca: Tipus de mèdia

en: Full HTML
ca: HTML complet

en: Revision comparison
ca: Comparació de revisions

en: A boolean indicating whether the node is published.
ca: Un booleà que indica si el node està publicat.

en: Registering module
ca: Mòdul de registre

en: File usage
ca: Utilització de fitxer

en: 403 access denied
ca: Accés denegat 403

en: Site branding
ca: Marca del lloc

en: Search result highlighting input
ca: Destaca els resultats de la cerca realitzada

en: Primary admin actions
ca: Accions principals d'administració

en: A basic block contains a title and a body.
ca: Un bloc bàsic conté un títol i un cos.

en: Basic HTML
ca: HTML bàsic

en: Restricted HTML
ca: HTML restringit

en: Site information links
ca: Enllaços a la informació del lloc

en: Find and manage files.
ca: Localitza i gestiona arxius.

en: All content promoted to the front page.
ca: Tot el contingut promocionat a la portada.

en: Max 1300x1300
ca: Màx. 1300x1300

en: Max 2600x2600
ca: Màx. 2600x2600

en: Max 325x325
ca: Màx. 325x325

en: Max 650x650
ca: Màx. 650x650

en: Narrow
ca: Estret

en: Files overview
ca: Visió generalt dels fitxers

en: File usage information for {{ arguments.fid }}
ca: Informació d'ús del fitxer per {{ arguments.fid }}

en: Find and manage content
ca: Troba i gestiona el contingut

en: Welcome to [site:name]
ca: Benvingut/da a [site:name]

en: Media name
ca: Nom del mèdia

en: Name (A-Z)
ca: Nom (A-Z)

en: Name (Z-A)
ca: Nom (Z-A)

en: Edit {{ name }}
ca: Edita {{ name }}

en: Widget (table)
ca: Giny (taula)

en: Delete {{ name }}
ca: Suprimeix {{ name }}
