SEO Checklist (8.x-4.0) - en to de translation catalogue (188 entries)

en: Download
de: Herunterladen

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Getting started
de: Erste Schritte

en: Install
de: Installieren

en: Keep track of your Drupal Search Engine Optimization tasks.
de: Den Überblick über die Drupal-Suchmaschinenoptimierungsaufgaben behalten.

en: SEO Checklist
de: SEO Checkliste

en: Configure permissions
de: Berechtigungen konfigurieren

en: Search engines
de: Suchmaschinen

en: Analytics
de: Analysen

en: SEO checklist
de: SEO Checkliste

en: <p>Check off each SEO-related task as you complete it. Don't forget to click the <em>Save</em> button!</p>
de: <p>Abgeschlossene SEO-bezogene Aufgaben abhaken. Nicht vergessen, anschließend den Button <em>Speichern</em> zu verwenden!</p>

en: Enable clean URLs.
de: Lesbare URLs aktivieren.

en: Get a Google account.
de: Ein Google-Konto eröffnen.

en: Authenticate with Bing.
de: Authentifizierung bei Bing.

en: Configure Image Styles
de: Bildstile konfigurieren

en: Be efficient
de: Effizient sein

en: While not strictly necessary for SEO, these tasks will set you up to get things done much quicker.
de: Obwohl diese Aufgaben strenggenommen nicht zur Suchmaschinenoptimierung gehören, sparen Sie dadurch viel Zeit.

en: Install and Enable SEO Checklist module
de: Installation und Aktivierung des SEO-Checklist-Moduls

en: The Drupal SEO Checklist uses Drupal SEO best practices to check your website for proper search engine optimization.
de: Das Drupal SEO-Checklist-Modul verwendet die optimalen Methoden für Drupal-SEO und überprüft die Webseite auf die korrekte Suchmaschinenoptimierung.

en: [Optional] Install and Enable Coffee module
de: [Optional] Installation und Aktivierung des Coffee-Moduls

en: The Coffee module helps you to navigate through the Drupal admin faster, inspired by Mac apps Alfred and Spotlight.
de: Das Coffee-Modul ermöglicht die schnelle Navigation innerhalb des Drupal Administrationsbereichs und wurde von den Mac-Programmen Alfred und Spotlight inspiriert.

en: [Optional] Configure Coffee module
de: [Optional] Coffee-Modul konfigurieren

en: Set up which menus Coffee will display.
de: Einstellen, welche Menüs Coffee anzeigen soll.

en: [Optional] Install and Enable Admin Toolbar module
de: [Optional] Installation und Aktivierung des Admin-Toolbar-Moduls

en: Provides quicker access to administration pages by adding drop-down and pull-out menus to the Drupal admin toolbar.
de: Ermöglicht einen schnelleren Zugriff auf den Administrationsbereich durch das Hinzufügen von Auswahllisten und ausklappbaren Menüs zur Drupal-Administrations-Werkzeugleiste.

en: [Optional] Install Composer command line tool
de: [Optional] Installation des Kommandozeilenprogramms Composer

en: Composer is the package manager for PHP. It installs modules and keeps a configuration file for faster deployment.
de: Composer ist ein Paketmanager für PHP, der Module installiert und eine Konfigurationsdatei für einen schnelleren Einsatz speichert.

en: [Optional] Install Drupal Console command line tool
de: [Optional] Installation des Kommandozeilenprogramms Drupal Console

en: Drupal Console is a newer command line tool that also helps you to install modules faster.
de: Drupal Console ist ein neueres Kommandozeilenprogramm, das ebenfalls dabei hilft Module schneller zu installieren.

en: [Optional] Install Drush command line tool
de: [Optional] Installation des Kommandozeilenprogramms Drush

en: Drush is a command line tool for Drupal that you can use, among other things, to install modules faster.
de: Drush ist ein Kommandozeilenprogramm für Drupal, das es unter anderem ermöglicht Module schneller zu installieren.

en: [Optional] Check here to show suggested Composer, Drupal Console, and Drush commands in SEO Checklist item descriptions.
de: [Optional] Abhaken, um empfohlene Befehle für Composer, Drupal Console und Drush in den Elementbeschreibungen der SEO-Checklist anzuzeigen.

en: Basic SEO part 1 - Clean URLs
de: SEO Grundlagen Teil 1 - Lesbare URLs

en: Clean, well-formed URLs are the foundation of search engine optimization.
de: Lesbare und gut strukturierte URLs bilden die Grundlage der Suchmaschinenoptimierung.

en: Clean URLs remove query strings from Drupal paths which improves SEO.
de: Lesbare URLs entfernen die Abfrageparameter der Drupal-Pfade, wodurch sich die SEO verbessert.

en: Install and Enable Redirect module
de: Installation und Aktivierung des Redirect-Moduls

en: Redirects visitors from old URLs to new URLs.
de: Leitet Besucher von alten URLs zu neuen URLs weiter.

en: Configure the Redirect module
de: Redirect-Modul konfigurieren

en: Tweak redirect settings for maximum benefit.
de: Optimieren der Umleitungseinstellungen um beste Ergebnisse zu erzielen.

en: Install and Enable Pathauto module
de: Installation und Aktivierung des Pathauto-Moduls

en: Automatically generates URL/path aliases for various kinds of content without requiring the user to manually specify the path alias.
de: Generiert automatisch URLs/Pfadaliase für verschiedene Inhaltstypen, ohne das Benutzer manuell Pfadaliasse festlegen müssen.

en: Configure Pathauto module
de: Pathauto-Modul konfigurieren

en: Defaults are usually OK for most sites.
de: Für die meisten Websites können die Standardeinstellungen verwendet werden.

en: Create Pathauto patterns
de: Pathauto-Muster erstellen

en: Specify a pattern that Drupal will use to create the path name for a new piece of content.
de: Ein Muster festlegen, das von Drupal für das Erstellen des Pfadnamens für neue Inhalte verwendet wird.

en: Basic SEO part 2 - Meta tags
de: SEO Grundlagen Teil 2 - Meta-Tags

en: Search engines look at your <code>TITLE</code> tags and certain meta data to determine what your site is about. These modules give you control over this important information.
de: Suchmaschinen suchen nach den <code>TITLE</code>-Tags und bestimmten Metatags, um herauszufinden was Ihre Website beinhaltet. Mit diesen Modulen können Sie diese wertvollen Informationen kontrollieren.

en: Install and Enable Metatag module
de: Installation und Aktivierung des Metatag-Moduls

en: Provides structured metadata, aka "meta tags", about a website.
de: Stellt strukturierte Metadaten, auch Metatags genannt, für eine Website bereit.

en: Set Metatags for your site
de: Meta-Tags für die Website einrichten

en: Set up the metatags for your content.
de: Meta-Tags für die Inhalte einrichten.

en: Install and Enable Alternate hreflang module
de: Installation und Aktivierung des Alternate-Hreflang-Moduls

en: Automatically adds hreflang tags to your pages.
de: Fügt automatisch hreflang-Tags zu Seiten hinzu.

en: Set your site up with the search engines and submit your XML sitemap.
de: Die Website bei Suchmaschinen anmelden und die XML-Sitemap der Website übermitteln.

en: Install and Enable XML Sitemap module
de: Installation und Aktivierung des XML-Sitemap-Moduls.

en: Creates an XML Sitemap of your content that you can submit to the search engines.
de: Erstellt eine XML-Sitemap der Website-Inhalte, die bei Suchmaschinen eingereicht werden kann.

en: Configure XML Sitemap module
de: XML-Sitemap-Modul konfigurieren

en: Set up the entities that will appear in the XML Sitemap.
de: Festlegen der Entitäten, die in der XML-Sitemap enthalten sein sollen.

en: Set up Cron
de: Cron einrichten

en: Set up cron to run periodically so that your XML sitemap will be updated.
de: Den Cron-Lauf so einrichten, dass er in regelmäßigen Abständen ausgeführt wird, um die Sitemap zu aktualisieren.

en: A Google account gives you access to Google Search Console.
de: Ein Google Konto ermöglicht den Zugriff auf die Google Search Console.

en: Create Google account
de: Google-Benutzerkonto erstellen

en: Verify with Google Search Console.
de: Verifizierung bei Google Search Console.

en: Verify your ownership of your website with Google.
de: Verifizierung des Eigentümers der Website bei Google.

en: Submit XML sitemap to Google.
de: XML-Sitemap bei Google einreichen

en: Gives Google a list of all the content on your website.
de: Eine Liste aller Inhalte der Website an Google übergeben.

en: Submit XML sitemap
de: XML-Sitemap einreichen

en: Get a Microsoft account.
de: Ein Microsoft-Konto erstellen.

en: A Microsoft account gives you access to Bing Webmaster Tools.
de: Ein Microsoft Konto ermöglicht den Zugriff auf die Bing Webmaster Tools.

en: Create Microsoft account
de: Microsoft-Benutzerkonto erstellen

en: Authenticate your ownership of your website with Bing.
de: Authentifizierung des Eigentümers der Website bei Bing.

en: Submit XML sitemap to Bing.
de: XML-Sitemap bei Bing einreichen.

en: Gives Bing a list of all the content on your website.
de: Eine Liste aller Inhalte der Website an Bing übergeben.

en: Add XML Sitemap to your robots.txt file.
de: XML-Sitemap zur Datei robots.txt hinzufügen.

en: Makes your XML sitemap findable by other search engines.
de: Sorgt dafür, dass die XML-Sitemap der Website von anderen Suchmaschinen gefunden wird.

en: See where your visitors are coming from and what they do while visiting your site.
de: Finden Sie heraus, wo Ihre Benutzer herkommen und welche Aktionen diese auf der Website durchführen.

en: Install and Enable Google Analytics module
de: Installation und Aktivierung des Google-Analytics-Moduls

en: Adds the Google Analytics code snippet to your website and allows you to control how and when it is used.
de: Fügt den Google-Analytics-Codebaustein zur Website hinzu und ermöglicht es zu kontrollieren, wie und wann dieser benutzt wird.

en: Configure Google Analytics module
de: Google-Analytics-Modul konfigurieren

en: Set the tracking property in your site and make sure you're tracking the right roles.
de: Die Tracking-Eigenschaft in der Webseite festlegen und sicherstellen, dass die richtigen Rollen überwacht werden.

en: Sign in to Google Analytics and create an Analytics property for your website.
de: Bei Google Analytics anmelden und eine Property für die Website erstellen.

en: Create a tracking property for your website.
de: Einen Tracking-Eigenschaft für die Webseite erstellen.

en: Verify your site is sending data to Google Analytics.
de: Verifizierung, dass die Website Daten an Google Analytics überträgt.

en: Look for data in Google Analytics from your website.
de: Daten der Website in Google Analytics nachschauen.

en: Cache the Google Analytics code
de: Zwischenspeichern des Google Analytics Codes.

en: If data is showing in Google Analytics, set caching to increase performance.
de: Wenn Daten in Google-Analytics angezeigt werden, muss das Caching angepasst werden, um die Leistung zu erhöhen.

en: ALT: Install and Enable Piwik Web Analytics
de: Alternativ: Installation und Aktivierung des Piwik-Web-Analytics-Moduls

en: As an alternative to Google Analytics, consider the Piwik module.
de: Als Alternative zu Google Analytics kann das Piwik-Modul in Betracht gezogen werden.

en: ALT: Configure Piwik Web Analytics
de: Alternativ: Piwik-Web-Analytics-Modul konfigurieren

en: Optimizing content
de: Inhalte optimieren

en: Well-written and optimized content is important to the search engines and your visitors.
de: Gut geschriebene und optimierte Inhalte sind für Suchmaschinen und Webseiten-Besucher wichtig.

en: Install and Enable Easy Breadcrumbs module
de: Installation und Aktivierung des Easy-Breadcrumbs-Moduls

en: Easy Breadcrumb uses the current URL (path alias) and the current page title to automatically create breadcrumbs.
de: Easy-Breadcrumb verwendet den momentanen URL (Pfadalias) und den aktuellen Seitentitel, um automatisch eine Pfadnavigation zu erstellen.

en: Configure Easy Breadcrumbs module
de: Easy-Breadcrumbs-Modul konfigurieren

en: Set front page breadcrumb and other options.
de: Stellen Sie die Pfadnavigation auf der Startseite ein und legen Sie weitere Optionen fest.

en: Install and Enable RDF UI module (use the dev version until beta2 is released)
de: Installation und Aktivierung des RDF-UI-Moduls (es wird empfohlen die dev-Version zu verwenden bis beta2 veröffentlicht wird)

en: Allows site builders to integrate schema.org seamlessly during or after the site building process on Drupal 8.
de: Ermöglicht Site-Buildern die nahtlohse Integration von Schema.org w#hrend oder nach dem Erstellen der Website mit Drupal 8.

en: Set Schema.org schemas for your content
de: Einrichtung von Schema.org Schemas für die Inhalte der Website.

en: Select the schemas that best match your content.
de: Die Schemata auswählen, die am besten zu den Inhalten passen.

en: Install and Enable Linkit module
de: Installation und Aktivierung des Linkit-Moduls

en: Provides an easy interface for internal and external linking with wysiwyg editors by using an autocomplete field.
de: Stellt eine einfache Benutzeroberfläche für interne und externe Links in WYSIWYG-Editoren bereit, indem ein Autovervollständigungsfeld verwendet wird.

en: Configure Linkit module
de: Linkit-Modul konfigurieren

en: Set up CKEditor to use the Linkit module
de: CKEditor für den Einsatz des Linkit-Moduls einrichten

en: Configure Text formats to use Linkit module
de: Textformate für die Verwendung in Verbindung mit dem Linkit-Moduls konfigurieren

en: Install and Enable D8 Editor Advanced link module
de: Installation und Aktivierung des D8-Editor-Advanced-link-Moduls

en: Allows you to define title, class, id, target, and rel for links in CKEditor.
de: Ermöglicht das Festlegen der Link-Attribute „Title“, „Class“, „Id“, „Target“ und „Rel“ im CKEditor.

en: Configure Text formats to use D8 Editor Advanced link module
de: Textformate für den Einsatz des D8-Editor-Advanced-link-Moduls konfigurieren

en: Set up CKEditor to use the D8 Editor Advanced link module
de: CKEditor für die Verwendung des D8-Editor-Advanced-Link-Moduls einrichten

en: Install and Enable W3C Validator module
de: Installation und Aktivierung des W3C-Validator-Moduls

en: W3C Validator provides a Drupal interface to use the W3C Markup Validator.
de: W3C Validator stellt eine Drupal-Benutzeroberfläche bereit, um den W3C Markup Validator zu verwenden.

en: Configure W3C Validator module
de: W3C-Validator-Modul konfigurieren

en: Set up W3C Validator and check your pages.
de: W3C Validator einrichten und die einzelnen Seiten der Website überprüfen.

en: Install and Enable Sitemap module
de: Installation und Aktivierung des Sitemap-Moduls

en: This module provides a site map that gives visitors an overview of your site. It can also display the RSS feeds for all blogs and categories.
de: Dieses Modul erstellt eine Sitemap, die Besuchern einen Überblick über die Website ermöglicht. Es können ebenfalls RSS-Feeds für alle Blogs und Kategorien angezeigt werden.

en: Configure Sitemap module
de: Sitemap-Modul konfigurieren

en: Name and enable content of your sitemap.
de: Inhalte in der Sitemap benennen und aktivieren

en: Install and Enable Search 404 module
de: Installation und Aktivierung des Search-404-Moduls

en: Performs a search on the keywords in the URL instead of showing a standard "404 Page not found".
de: Führt eine Suche mit den, in der URL enthaltenen, Schlüsselwörtern durch, anstatt nur einen standardmäßigen „404 Seite nicht gefunden“-Fehler anzuzeigen.

en: Configure Search 404 module
de: Search-404-Modul konfigurieren

en: Set up how Search 404 responds to visitors.
de: Einrichten, wie „Search 404“ auf Website-Besucher reagieren soll.

en: Page optimization
de: Seitenoptimierung

en: Optimize each page of your website for optimal results.
de: Jeder Seite der Website für optimale Ergebnisse optimieren.

en: Install and Enable Yoast SEO module
de: Installation und Aktivierung des Yoast-SEO-Moduls

en: Helps you optimize content around keywords in a natural, non-spam way.
de: Hilft dabei Inhalte rund um Schlüsselwörter auf natürliche und nicht-spamartige Weise zu optimieren.

en: Configure Yoast SEO Module
de: Yoast-SEO-Modul konfigurieren

en: Set up which content types the Yoast module will evaluate.
de: Festlegen, welche Inhaltstypen durch das Yoast-Modul ausgewertet werden sollen.

en: Turn on Create New Revisions for all content types
de: „Neue Revisionen erstellen“ für alle Inhaltstypen aktivieren

en: Helps you figure out what changes increased or decreased rankings.
de: Hilft dabei herauszufinden, welche Änderungen die Suchplatzierungen verbessert oder verschlechtert haben.

en: Install and Enable Diff module
de: Installation und Aktivierung des Diff-Moduls

en: Shows you differences between revisions to nodes.
de: Zeigt die Unterschiede bei verschiedenen Revisionen von Beiträgen an.

en: Configure the Diff module
de: Diff-Modul konfigurieren

en: Configure how the diff module displays differences in your content.
de: Konfigurieren, wie das Diff-Modul Inhaltsunterschiede darstellen soll.

en: Install and Enable Scheduler module
de: Installation und Aktivierung des Scheduler-Moduls

en: Scheduler gives content editors the ability to schedule nodes to be published and unpublished at specified dates and times in the future.
de: Das Scheduler-Modul ermöglicht es Inhaltserstellern das Veröffentlichen von Beiträgen und das Zurücknehmen von veröffentlichten Beiträgen zu bestimmten Tagen oder Zeiten zu planen.

en: Configure the Scheduler module.
de: Scheduler-Modul konfigurieren

en: Set up how the Scheduler module displays dates and publishes content.
de: Einrichten, wie das Scheduler-Modul Datumsangaben anzeigen und Inhalte veröffentlichen soll.

en: Security and performance
de: Sicherheit und Leistung

en: The best SEO'd website will not perform well if it is slow, gets hacked, or is spammed. Take these steps to lock things down and speed them up.
de: Selbst die Website mit der besten SEO-Optimierung wird schlechte Ergebnisse erzielen, wenn es an den Punkten Geschwindigkeit, Sicherheit oder Spamschutz hakt. Mit den beschriebenen Schritten können Sie die Website absichern und deren Geschwindigkeit verbessern.

en: Install and Enable Security Review module
de: Installation und Aktivierung des Security-Review-Moduls

en: The Security Review module automates testing for many of the easy-to-make mistakes that render your site insecure.
de: Das Security-Review-Modul automatisiert das Testen für viele einfache Fehler, die für eine unsichere Website verantwortlich sind.

en: Configure Security Review module
de: Security-Review-Modul konfigurieren

en: Select the checks that the Security Review module makes on your site.
de: Auswahl der Prüfungen, die das Security-Review-Modul auf der Website durchführen soll.

en: Install and Enable Mollom module
de: Installation und Aktivierung des Mollom-Moduls.

en: If your site will get heavy use from visitors creating accounts, commenting and/or creating content then use Mollom.
de: Wenn die Webseite stark frequentiert wird, sollte Mollum verwendet werden.

en: Sign up for Mollom service
de: Registrierung bei Mollom

en: Create an account and profile for your site.
de: Benutzerkonto und Profil für die Website erstellen.

en: Configure Mollom module
de: Mollom-Modul konfigurieren

en: Connect your site with the Mollom service.
de: Verbindung der Website mit dem Mollom-Dienst.

en: Secure Your Website with HTTPS
de: Absicherung der Website mit HTTPS

en: Google rewards secure websites with higher rankings.
de: Google belohnt sichere Websites mit einer besseren Platzierung.

en: Adjust Performance Admin Settings
de: Leistuingseinstellungen im Administrationsbereich anpassen

en: Increase performance of your website with proper caching.
de: Die Leistung der Website mit geeignetem Zwischenspeichern verbessern.

en: Install and Enable Advanced CSS/JS Aggregation module
de: Installation und Aktivierung des Advanced-CSS/JS-Aggregation-Moduls

en: Makes your site run faster by aggregating and compressing CSS and Javascript files.
de: Verbessert die Performance der Website durch das Zusammenfassen und Komprimieren von CSS- und JavaScript-Dateien.

en: Configure Advanced CSS/JS Aggregation module
de: Advanced-CSS/JS-Aggregation-Modul konfigurieren

en: Set up how the Advanced CSS/JS Aggregation module works.
de: Einstellungen für das Advanced-CSS/JSS-Aggregation-Modul festlegen.

en: Use smaller, perfectly-sized images to decrease bandwidth usage and increase site speed.
de: Um die Bandbreitennutzung zu senken und die Geschwindigkeit der Website zu verbesseren, sollten kleinere Bilder mit einer optimalen Größe verwendet werden.

en: Set up a CDN (Cloudflare, etc.)
de: Einrichtung eines Content-Delivery-Networks (CDN), z. B. Cloudflare, etc.

en: CloudFlare is a free reverse proxy, firewall, and global content delivery network and can be implemented without installing any server software or hardware.
de: CloudFlare ist ein kostenloser reverse proxy, firewall, und ein globales Content-Delivery-Netzwerk. ClodeFlare kann dabei implementiert werden, ohne Server--Software oder Server-Hardware zu installieren.

en: Move to Fast Hosting
de: Wechsel zu einem schnellen Hosting-Anbieter

en: Faster hosting increases website response times which increase search rankings.
de: Schnelleres Hosting verbessert die Antwortzeiten der Website, was wiederum die Position bei Suchmaschinen verbessert.

en: Mobile and social
de: Mobilgeräte und Soziale Medien

en: A mobile-friendly website ranks better in many search engines including Google. Social will help you build links.
de: Eine an Mobilgeräte angepasste Website wird in vielen Suchmaschinen, einschließlich Google, besser platziert. Social hilft Ihnen beim Linkbuilding.

en: Make sure website is responsive.
de: Sicherstellen, dass die Website responsiv ist.

en: Google recommends responsive websites for non-desktop devices.
de: Google empfiehlt responsive Webseiten für mobile Geräte.

en: Install and Enable AMP Module, Theme, and PHP Library using Composer
de: Installation und Aktivierung des AMP-Moduls, AMP-Theme und AMP-PHP-Library mit Composer.

en: The AMP module is designed to convert Drupal pages into pages that comply with the AMP standard.
de: Das AMP-Modul dient dazu Drupal-Seiten in Seiten zu verwandeln, die mit dem AMP-Standard kompatibel sind.

en: Configure AMP
de: AMP-Modul konfigurieren

en: Configure the AMP module to show AMP pages when requested.
de: Konfigurieren des AMP-Moduls, so dass AMP-Seiten angezeigt werden, wenn gewünscht.

en: Install and Enable Share Buttons by AddToAny
de: Installation und Aktivierung des AddToAny-Share-Buttons-Moduls

en: Adds SVG sharing icons for Drupal including a universal share button, Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, WhatsApp, and many more.
de: Fügt Teilen-Icons in SVG-Form für Drupal hinzu, darunter ein universaler Teilen-Button, Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, Whatsapp und viele weitere.

en: Configure Share Buttons by AddToAny
de: AddToAny-Share-Buttons-Modul konfigurieren

en: Set up how sharing buttons show up on your site.
de: Festlegen, wie Sharing-Buttons auf der Website dargestellt werden.

en: Learning and giving back
de: Lernen Sie etwas und geben Sie etwas zurück

en: Learn more about Drupal 8 SEO, give back by saying thanks, or report a bug or suggest a new feature.
de: Lernen Sie mehr über Drupal-8-SEO und geben Sie etwas zurpück, indem Sie Danke sagen oder einen Fehler im Modul auf Drupal.org posten. Gerne können Sie auch einen Verbesserungsvorschlag einreichen.

en: [Optional] Read <a href=":url">Drupal 8 SEO</a> by Ben Finklea
de: [Optional] <a href=":url">Drupal 8 SEO</a> von Ben Finklea lesen.

en: This module was built together with the book Drupal 8 SEO. The book contains even more helpful tips along with step-by-step how-tos to get your site optimized for Google.
de: Dieses buch wurde auf der Grundlage der Inhalte des Buches Drupal 8 SEO erstellt. Das Buch enthält viele weitere nützliche Tipps und Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die dabei helfen, die Webseite für Google zu optimieren.

en: [Optional] Download <a href=":url">free Internet marketing resources</a> from Volacci.
de: [Optional] Laden Sie <a href=":url">kostenlose Materialien zum Thema Internetmarketing</a> von der Volacci-Website herunter.

en: Free resources from the Drupal SEO agency.
de: Kostenlose Ressourcen von der Drupal-SEO-Agentur.

en: [Optional] If the SEO Checklist module helped you, please help get the word out!
de: [Optional] Wenn das SEO-Checklist-Modul Ihnen geholfen hat, empfehlen Sie es bitte weiter!

en: Let's tell the world that Drupal 8 is excellent for SEO! Please link to <a href=":url">the module page</a>.
de: Lassen Sie uns der Welt mitteilen, wie goßartig sich Drupal 8 für SEO eignet! Bitte verlinken Sie auf die <a href=":url">Projektseite dees Moduls</a>.

en: [Optional] Report a bug or recommend changes to the SEO Checklist module.
de: [Optional] Einen Fehler melden oder Änderungen am SEO-Checklist-Modul vorschlagen.

en: Submit a ticket on Drupal.org if you encounter a bug or want to suggest changes to the checklist.
de: Erstellen Sie ein Ticket auf Drupal.org, falls Sie einen Fehler finden oder Änderungsvorschläge haben.

en: Issue queue
de: Issue-Queue

en: SEO training camp
de: SEO-Trainingscamp

en: Blog about it
de: Über SEO-Checkliste bloggen

en: Uses best practices to check for proper search engine optimization.
de: Verwendet bewährte Methoden um die Suchmaschinenoptimierung der Webseite auf gute Qualität zu überprüfen.

en: The SEO Checklist uses best practices to check your website for proper search engine optimization.
de: Die SEO-Checkliste verwendet bewährte Methoden, um zu überprüfen, ob die Suchmaschinenoptimierung der Website korrekt eingerichtet ist.
