Shy One-Time (1.0.0-beta4) - en to ru translation catalogue (7 entries)

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
ru: Пользователь %name использовал (%timestamp) одноразовую ссылку для входа на сайт.

en: You have tried to use a one-time login link that has expired. Please request a new one using the form below.
ru: Вы попытались использовать одноразовую ссылку, срок действия которой уже истек. Пожалуйста запросите новую ссылку, используя форму ниже.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
ru: Одноразовая ссылка входа, которую вы использовали, недействительна.

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to log in. Please change your password.
ru: Вы только что использовали вашу ссылку одноразового входа. Она больше недействительна. Пожалуйста, введите ваш новый пароль.

en: You have tried to use a one-time login link that has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
ru: Вы пытаетесь воспользоваться одноразовой ссылкой, срок действия которой уже истёк. Для того, чтобы получить новую ссылку, воспользуйтесь функцией восстановления пароля.

en: You have tried to use an account cancellation link that has expired. Please request a new one using the form below.
ru: Вы попытались использовать просроченную ссылку на удаление учётной записи. Пожалуйста, создайте новую, используя форму ниже.

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href=":logout">log out</a> and try using the link again.
ru: Другой пользователь (%other_user) уже вошёл в систему на этом компьютере, но вы попытались использовать одноразовую ссылку для пользователя %resetting_user. <a href=":logout">выйдите из системы</a> и повторите попытку.
