Simple FB Connect (8.x-3.0-beta3) - en to de translation catalogue (33 entries)

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: Site URL
de: URL der Website

en: No roles found.
de: Keine Rollen gefunden.

en: Application ID
de: Anwendungs-ID

en: Configuration instructions
de: Konfigurationsanweisungen

en: Facebook login
de: Facebook-Login

en: App Secret
de: App-Secret

en: Facebook App settings
de: Facebook-App-Einstellungen

en: Post login path
de: Weiterleitungspfad nach der Anmeldung

en: Facebook login failed.
de: Die Anmeldung über Facebook ist fehlgeschlagen.

en: Facebook login failed. This site requires permission to get your email address.
de: Die Anmeldung über Facebook ist fehlgeschlagen. Diese Website erfordert die Berechtigung auf Ihre E-Mail-Adresse zuzugreifen.

en: You will receive an email when site administrator activates your account.
de: Sie erhalten eine E-Mail, sobald der Administrator der Website Ihr Benutzerkonto aktiviert.

en: Allows users to authenticate with their Facebook accounts.
de: Ermöglicht Benutzern die Authentifizierung über ein Facebook-Konto.

en: Define App ID and App Secret on module settings.
de: Es wird eine App-ID und ein App-Secret in den Moduleinstellungen benötigt.

en: Creation of user account failed. Please contact site administrator.
de: Das Erstellen eines Benutzerkontos ist fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich an den Administrator der Website.

en: No email address in Facebook user profile
de: Keine E-Mail-Adresse im Profil auf Facebook vorhanden.

en: New user created. Username @username, UID: @uid
de: Neues Benutzerkonto erstellt. Benutzername @username, UID: @uid

en: Redirect new users to Drupal user form
de: Neue Benutzer zum Drupal-Benutzerformular weiterleiten

en: If you check this, new users are redirected to Drupal user form after the user is created. This is useful if you want to encourage users to fill in additional user fields.
de: Wird dieses Kontrollkästchen ausgewählt, werden neue Benutzer zum Benutzerformular von Drupal weitergeleitet, nachdem das Benutzerkonto erstellt wurde. Diese Option ist hilfreich, wenn Benutzer darum gebeten werden sollen, zusätzliche Felder auszufüllen.

en: Please check your account details. Since you logged in with Facebook, you don't need to update your password.
de: Bitte prüfe deine Kontoangaben. Sobald du über Facebook angemeldet bist, brauchst du dein Passwort nicht zu aktualisieren.

en: Configuration instructions and other useful documentation can be found from <a href="@handbook-url">Simple FB Connect Handbook</a>.
de: Konfigurationsanweisungen und weitere nützliche Inhalte sind im <a href="@handbook-url">einfachen Handbuch für die Verbindung mit Facebook</a> verfügbar.

en: Could not get Facebook access token. FacebookResponseException: @message
de: Abruf des Zugriffstokens von Facebook fehlgeschlagen. Facebook meldet: @message

en: Could not get Facebook access token. Exception: @message
de: Facebook-Zugriffstoken konnte nicht abgerufen werden. Fehlermeldung: @message

en: Could not get Facebook access token. User cancelled the dialog in Facebook or return URL was not valid.
de: Abruf des Zugriffstokens von Facebook fehlgeschlagen. Entweder wurde der Facebook-Dialog vom Nutzer geschlossen oder die zurückgegebene URL war ungültig.

en: Could not load Facebook user profile: FacebookResponseException: @message
de: Das Facebook-Benutzerprofil konnte nicht geladen werden: Facebook meldet: @message

en: Could not load Facebook user profile: FacebookSDKException: @message
de: Das Facebook-Benutzerprofil konnte nicht geladen werden: FacebookSDK-Ausnahme: @message

en: Could not load Facebook profile picture URL. FacebookResponseException: @message
de: Die URL für das Facebook-Profilbild konnte nicht geladen werden. FacebookAntwortAusnahme: @message

en: Could not load Facebook profile picture URL. FacebookSDKException: @message
de: Die URL für das Facebook-Profilbild konnte nicht geladen werden. FacebookSDKAusnahme: @message

en: Failed to create user. User registration is disabled in Drupal account settings. Name: @name, email: @email.
de: Das Erstellen des Benutzerkontos schlug fehl. Das Erstellen von Benutzerkonten durch Gäste ist in den Drupal-Einstellungen deaktiviert. Name: @name, Email: @email.

en: Failed to create user. Name: @name, email: @email
de: Erstellen des Benutzers fehlgeschlagen. Name: @name, E-Mail: @email

en: Could not create new user. Exception: @message
de: Es konnte kein neuer Benutzer erstellt werden. Fehler: @message

en: Facebook login failed, could not load Facebook profile. Contact site administrator.
de: Die Anmeldung bei Facebook ist fehlgeschlagen, das Facebook-Profil konnte nicht geladen werden. Bitte wenden Sie sich an den Administrator der Website.

en: You need to first create a Facebook App at <a href="@facebook-dev">@facebook-dev</a>
de: Zuerst muss eine Facebook-Anwendung auf  <a href="@facebook-dev">@facebook-dev</a> erstellt werden.
