Simple XML sitemap (8.x-1.6) - en to de translation catalogue (23 entries)

en: Priority
de: Priorität

en: Settings
de: Einstellungen

en: Custom links
de: Benutzerdefinierte Links

en: Rebuild sitemap
de: Sitemap neu aufbauen

en: This module creates a standard conform xml sitemap of your content.
de: Dieses Modul erstellt eine standardkonforme XML-Sitemap des Inhalts der Website.

en: Index content of this type
de: Inhalte dieses Typs indexieren

en: The priority entities of this bundle will have in the eyes of search engine bots.
de: Die Priorität, die Entitäten dieses Subtyps in den Augen von Suchmaschinen-Bots haben werden.

en: Rebuild sitemap after hitting Save
de: Sitemap nach dem Drücken von Speichern neu aufbauen

en: This setting will rebuild the whole sitemap including the above changes.<br/>Otherwise the sitemap will be rebuilt on next cron run.
de: Diese Einstellung wird die gesamte Sitemap einschließlich der obigen Änderungen neu erstellen.<br>Andernfalls wird die Sitemap beim nächsten Cron-Lauf neu erstellt.

en: You can now include content into the <a href='@sitemap_url' target='_blank'>XML sitemap</a> by visiting the corresponding entity type edit pages (e.g. <a href='@content_type_url' target='_blank'>content type</a> and <a href='@taxonomy_vocabulary_url' target='_blank'>taxonomy vocabulary</a> pages.<br/>Custom links can be added on <a href='@config_url' target='_blank'>this configuration page</a>.)
de: Sie können nun Inhalte in die <a href='@sitemap_url' target='_blank'>XML Sitemap</a> aufnehmen, indem Sie die entsprechenden Bearbeitungsseiten des Entitätstyps besuchen (z. B. die <a href='@content_type_url' target='_blank'>Inhaltstyp</a> und <a href='@taxonomy_vocabulary_url' target='_blank'>Taxonomie-Vokabular</a> Seiten.<br>Benutzerdefinierte Links können auf <a href='@config_url' target='_blank'>dieser Konfigurationsseite</a> hinzugefügt werden.)

en: Configure and rebuild the XML sitemap, add custom links to it.
de: Konfigurieren und bauen Sie die XML-Sitemap neu auf, fügen Sie ihr benutzerdefinierte Links hinzu.

en: Administer sitemap settings
de: Sitemap-Einstellungen verwalten

en: Administer the sitemap settings and generate sitemap on demand.
de: Die Sitemap-Einstellungen verwalten und die Sitemap auf Wunsch erzeugen.

en: Add custom links
de: Benutzerdefinierte Links hinzufügen

en: Add any Drupal internal paths to the xml sitemap.
de: Beliebige interne Drupal-Pfade zu der XML-Sitemap hinzufügen.

en: Simple XML Sitemap Settings
de: Simple-XML-Sitemap-Einstellungen

en: Relative Drupal paths
de: Relative Drupal-Pfade

en: You may want to <a href='@url'>rebuild</a> your XML sitemap now. Otherwise it will be rebuilt on the next cron run.
de: Möglicherweise möchten Sie Ihre XML-Sitemap jetzt neu <a href='@url'>aufbauen</a>. Andernfalls wird sie beim nächsten Cron-Lauf neu aufgebaut.

en: Before the sitemap can be accessed, it must be regenerated manually or via cron run.
de: Bevor auf die Sitemap zugegriffen werden kann, muss sie manuell oder über einen Cron-Lauf neu erzeugt werden.

en: The <a href='@url' target='_blank'>XML sitemap</a> has been regenerated for all languages.
de: Die <a href='@url' target='_blank'>XML-Sitemap</a> wurde für alle Sprachen neu erzeugt.

en: Add custom internal drupal paths and their priorities to the XML sitemap.
de: Fügen Sie der XML-Sitemap benutzerdefinierte interne Drupal-Pfade und deren Prioritäten hinzu.

en: Please specify drupal internal (relative) paths, one per line. Do not forget to prepend the paths with a '/' You can optionally add a priority (0.0 - 1.0) by appending it to the path after a space. The home page with the highest priority would be <em>/ 1</em>, the contact page with a medium priority would be <em>/contact 0.5</em>.
de: Bitte Drupal-interne (relative) Pfade angeben, einen pro Zeile. Den Pfaden ein „/“ voranstellen. Eine Priorität (0.0 - 1.0) kann hinzugefügt werden, indem man sie nach einem Leerzeichen an den Pfad anhängt. Die Startseite mit der höchsten Priorität wäre <em>/ 1</em>, die Kontaktseite mit einer mittleren Priorität wäre <em>/kontakt 0.5</em>.

en: This will rebuild the XML sitemap for all languages.
de: Diese Option baut die XML-Sitemap für alle Sprachen neu auf.
