Simple XML sitemap (8.x-2.2) - en to de translation catalogue (64 entries)

en: Priority
de: Priorität

en: Settings
de: Einstellungen

en: Default
de: Standard

en: Path
de: Pfad

en: Custom links
de: Benutzerdefinierte Links

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: An error occurred
de: Ein Fehler ist aufgetreten

en: Not available
de: Nicht verfügbar

en: Entities
de: Entitäten

en: Entity types
de: Entitätstypen

en: Index this entity
de: Diese Entität indexieren

en: The priority entities of this bundle will have in the eyes of search engine bots.
de: Die Priorität, die Entitäten dieses Subtyps in den Augen von Suchmaschinen-Bots haben werden.

en: Administer sitemap settings
de: Sitemap-Einstellungen verwalten

en: Simple XML Sitemap Settings
de: Simple-XML-Sitemap-Einstellungen

en: Relative Drupal paths
de: Relative Drupal-Pfade

en: The <a href='@url' target='_blank'>XML sitemap</a> has been regenerated for all languages.
de: Die <a href='@url' target='_blank'>XML-Sitemap</a> wurde für alle Sprachen neu erzeugt.

en: Maximum links in a sitemap
de: Die maximale Anzahl von Links, die eine Sitemap enthalten darf.

en: The maximum number of links one sitemap can hold. If more links are generated than set here, a sitemap index will be created and the links split into several sub-sitemaps.<br/>50 000 links is the maximum Google will parse per sitemap, however it is advisable to set this to a lower number. If left blank, all links will be shown on a single sitemap.
de: Die maximale Anzahl von Links, die eine Sitemap enthalten kann. Wenn mehr Links erzeugt werden als hier angegeben, wird ein Sitemap-Index erstellt und die Links in mehrere Unter-Sitemaps aufgeteilt.<br>50.000 Links ist das Maximum, das Google pro Sitemap analysieren kann, es ist jedoch ratsam, dies auf eine niedrigere Zahl einzustellen. Wenn das Feld leer bleibt, werden alle Links auf einer einzigen Sitemap angezeigt.

en: Simple XML sitemap PHP extensions
de: Simple XML Sitemap PHP-Erweiterungen

en: Missing PHP xmlwriter extension
de: PHP-xmlwriter-Erweiterung fehlt

en: In order to be able to generate sitemaps, the Simple XML sitemap module requires the <em>xmlwriter</em> PHP extension to be enabled.
de: Um Sitemaps erzeugen zu können, muss im Simple-XML-Sitemap-Modul die PHP-Erweiterung <em>xmlwriter</em> aktiviert sein.

en: The sitemap has not been generated yet. Run cron, or <a href='@generate'>generate</a> the sitemap manually.
de: Die Sitemap wurde noch nicht erzeugt. Führen Sie Cron aus, oder <a href='@generate'>erzeugen</a> Sie die Sitemap manuell.

en: XML sitemap is available
de: XML-Sitemap ist verfügbar

en: The <a href='@sitemap'>XML sitemap</a> was generated @ago ago. <a href='@generate'>Regenerate</a>.
de: Die <a href='@sitemap'>XML-Sitemap</a> wurde vor @ago erzeugt. <a href='@generate'>Neu erzeugen</a>.

en: You can now include content into the <a href='@sitemap_url' target='_blank'>XML sitemap</a> by visiting the corresponding entity type edit pages (e.g. <a href='@content_type_url' target='_blank'>content type</a>, <a href='@taxonomy_vocabulary_url' target='_blank'>taxonomy vocabulary</a>, <a href='@menu_url' target='_blank'>menu</a> and <a href='@user_url' target='_blank'>user</a> pages.)<br/>Custom links can be added on <a href='@config_url' target='_blank'>this configuration page</a>.
de: Sie können nun Inhalte in die <a href='@sitemap_url' target='_blank'>XML Sitemap</a> aufnehmen, indem Sie die entsprechenden Bearbeitungsseiten des Entitätstyps besuchen (z. B. die <a href='@content_type_url' target='_blank'>Inhaltstyp</a>, <a href='@taxonomy_vocabulary_url' target='_blank'>Taxonomie-Vokabular</a>, <a href='@menu_url' target='_blank'>Menü</a> und <a href='@user_url' target='_blank'>Benutzer</a> Seiten.)<br>Benutzerdefinierte Links können auf <a href='@config_url' target='_blank'>dieser Konfigurationsseite</a> hinzugefügt werden.

en: Configure and generate the XML sitemap, add custom links to it.
de: XML-Sitemap konfigurieren, generieren und benutzerdefinierte Links hinzufügen.

en: Administer the sitemap settings, alter inclusion and priority of content and generate the sitemap on demand.
de: Die Sitemap-Einstellungen verwalten, die Einbeziehung und Priorität der Inhalte ändern und die Sitemap bei Bedarf erzeugen.

en: Included in sitemap
de: In der Sitemap enthalten

en: Excluded from sitemap
de: Von der Sitemap ausgeschlossen

en: Regenerate sitemap
de: Sitemap neu erstellen

en: This will regenerate the XML sitemap for all languages.
de: Diese Option erstellt die XML-Sitemap für alle Sprachen neu.

en: Regenerate the sitemap on every cron run
de: Die Sitemap bei jedem Cron-Lauf neu erstellen

en: Uncheck this if you intend to only regenerate the sitemap manually or via drush.
de: Diese Option deaktivieren Sie, wenn beabsichtigt ist, die Sitemap nur manuell oder über Drush neu zu erzeugen.

en: Generating XML sitemap
de: XML-Sitemap wird erstellt

en: Initializing batch...
de: Stapelverarbeitung wird initialisiert

en: Processing @current out of @total link types.
de: @current von @total Linktypen werden verarbeitet

en: Processing path @current out of @max: @path
de: Pfad @current von @max wird verarbeitet: @path

en: Remove duplicate links
de: Doppelte Links entfernen

en: Refresh batch every n links
de: Stapelverarbeitung alle n Links aktualisieren

en: Settings for this specific entity can be overridden here.
de: Die Einstellungen für diese spezifische Entität können hier übersteuert werden.

en: Do not index this entity
de: Diese Entität nicht indexieren

en: Do not index entities of this type
de: Entitäten dieses Typs nicht indexieren

en: Index entities of this type
de: Entitäten dieses Typs indexieren

en: The priority this entity will have in the eyes of search engine bots.
de: Die Priorität, die diese Entität für die Suchmaschinen-Bots haben wird.

en: Regenerate sitemap after hitting <em>Save</em>
de: Sitemap nach dem Klicken von <em>Speichern</em> neu erstellen

en: This setting will regenerate the whole sitemap including the above changes.
de: Diese Einstellung erzeugt die gesamte Sitemap einschließlich der oben genannten Änderungen neu.

en: Otherwise the sitemap will be regenerated on the next cron run.
de: Andernfalls wird die Sitemap beim nächsten Cron-Lauf neu erzeugt.

en: You may want to <a href='@url'>regenerate</a> your XML sitemap now.
de: Sie können Ihre XML-Sitemap jetzt <a href='@url'>neu erzeugen</a>.

en: Creates a standard conform XML sitemap of your content.
de: Erstellt eine standardkonforme XML-Sitemap des Inhalts der Website.

en: Max links
de: Maximale Anzahl von Links

en: Cron generate
de: Cron erzeugen

en: Remove duplicates
de: Duplikate entfernen

en: Batch process limit
de: Stapelverarbeitungsgrenze

en: Add custom internal drupal paths to the XML sitemap.
de: Benutzerdefinierte interne Drupal-Pfade zur XML-Sitemap hinzufügen.

en: Please specify drupal internal (relative) paths, one per line. Do not forget to prepend the paths with a '/'. You can optionally add a priority (0.0 - 1.0) by appending it to the path after a space. The home page with the highest priority would be <em>/ 1.0</em>, the contact page with the default priority would be <em>/contact 0.5</em>.
de: Bitte Drupal-interne (relative) Pfade angeben, einen pro Zeile. Den Pfaden ein „/“ voranstellen. Eine Priorität (0.0 - 1.0) kann hinzugefügt werden, indem man sie nach einem Leerzeichen an den Pfad anhängt. Die Startseite mit der höchsten Priorität wäre <em>/ 1</em>, die Kontaktseite mit einer mittleren Priorität wäre <em>/kontakt 0.5</em>.

en: The path <em>@path</em> does not exist.
de: Der Pfad <em>@path</em> existiert nicht.

en: The path <em>@path</em> needs to start with a '/'.
de: Der Pfad <em>@path</em> muss mit einem „/“ beginnen.

en: The priority setting on line <em>@priority</em> is incorrect. Set the priority from 0.0 to 1.0.
de: Die Prioritätseinstellung in der Zeile <em>@priority</em> ist falsch. Stellen Sie die Priorität von 0.0 bis 1.0 ein.

en: If you would like to say thanks and support the development of this module, a <a target='_blank' href='@url'>donation</a> is always appreciated.
de: Wenn Sie sich für das Modul bedanken und dessen Entwicklung unterstützen möchten, sind wir für <a target='_blank' href='@url'>Spenden</a> äußerst dankbar.

en: Uncheck this to significantly speed up the sitemap generation process on a huge site (more than 20 000 indexed entities).
de: Diese Option deaktivieren, um die Erzeugung der Sitemap bei großen Websites (mehr als 20.000 indexierte Entitäten) deutlich zu beschleunigen.

en: During sitemap generation, the batch process will issue a page refresh after n links processed to prevent PHP timeouts and memory exhaustion. Increasing this number will reduce the number of times Drupal has to bootstrap (thus speeding up the generation process), but will require more memory and less strict PHP timeout settings.
de: Während der Erstellung der Sitemap wird der Stapelverarbeitungs-Prozess eine Seitenaktualisierung nach n verarbeiteten Links auslösen, um eine PHP-Zeitüberschreitung und Speicherauslastung zu verhindern. Die Erhöhung dieser Zahl wird die Anzahl der Male reduzieren, die Drupal urgeladen werden muss (was den Erstellungsprozess beschleunigt), aber mehr Speicher und weniger strenge Zeitüberschreitungseinstellungen für PHP erfordern.

en: The value of the <em>Maximum links in a sitemap</em> field must be empty, or a positive integer greater than 0.
de: Der Wert des <em>Maximale Linkanzahl in einer Sitemap</em>-Felds muss leer sein, oder eine positive ganze Zahl größer als 0.

en: The value of the <em>Refresh batch every n links</em> field must be a positive integer greater than 0.
de: Der Wert des Feldes <em>Stapelverarbeitung alle n Links aktualisieren</em> muss eine positive ganze Zahl größer als 0 sein.
