Simplenews (4.0.0-rc1) - en to it translation catalogue (93 entries)

en: Status
it: Stato

en: Delete
it: Elimina

en: Submit
it: Invia

en: Content
it: Contenuto

en: Username
it: Nome utente

en: Author
it: Autore

en: List
it: Elenco

en: Subscribe
it: Registrati

en: Unsubscribe
it: Annulla iscrizione

en: Description
it: Descrizione

en: Language
it: Lingua

en: Email settings
it: Impostazioni email

en: Priority
it: Priorità

en: Edit
it: Modifica

en: None
it: Nessuno

en: Number
it: Numero

en: Message
it: Messaggio

en: - None -
it: - Nessuno -

en: Settings
it: Impostazioni

en: Name
it: Nome

en: Export
it: Esporta

en: Node ID
it: ID del nodo

en: Save
it: Salva

en: Default
it: Predefinito

en: Update
it: Aggiorna

en: High
it: Alto

en: Low
it: Basso

en: Access
it: Accesso

en: Format
it: Formato

en: Subscriptions
it: Iscrizioni

en: User
it: Utente

en: Email
it: E-mail

en: Created
it: Creato

en: Node
it: Nodo

en: Active
it: Attivo

en: Add content
it: Aggiungi contenuto

en: Block
it: Blocco

en: Page
it: Pagina

en: 1 day | @count days
it[0]: 1 giorno
it[1]: @count giorni

en: Recipients
it: Destinatari

en: Normal
it: Normale

en: Unlimited
it: Nessun limite

en: Send
it: Invia

en: Inactive
it: Inattivo

en: Configuration
it: Configurazione

en: Role
it: Ruolo

en: Handler
it: Gestore

en: Plain
it: Semplice

en: Hidden
it: Nascosto

en: Are you sure you want to delete %name?
it: Si vuole davvero cancellare %name?

en: Source
it: Sorgente

en: Replacement patterns
it: Schemi di sostituzione

en: Select list
it: Elenco di selezione

en: Configure permissions
it: Configura permessi

en: Days
it: Giorni

en: Default value
it: Valore predefinito

en: Reason
it: Ragione

en: From name
it: Nome del mittente

en: Newsletters
it: Newsletter

en: Subscribed to
it: Iscritto a

en: Send newsletter
it: Invia la newsletter

en: Subscriptions for %mail
it: Iscrizioni per %mail

en: Manage your newsletter subscriptions
it: Gestisci le tue iscrizioni alle newsletter

en: You will receive a confirmation e-mail shortly containing further instructions on how to complete your subscription.
it: Riceverai tra poco un messaggio di conferma, contenente ulteriori istruzioni su come completare l'iscrizione.

en: Active users
it: Utenti attivi

en: Email addresses
it: Indirizzi email

en: 1 week | @count weeks
it[0]: 1 settimana
it[1]: @count settimane

en: Account
it: Profilo

en: Data
it: Dati

en: Text to display
it: Testo da visualizzare

en: User account
it: Profilo utente

en: %user was added to the %newsletter mailing list.
it: %user è stato aggiunto all'elenco di indirizzi di %newsletter.

en: All subscriptions to newsletter %newsletter have been deleted.
it: Tutte le iscrizioni alla newsletter %newsletter sono state eliminate.

en: Email: Plain
it: E-mail: Solo testo

en: Email: HTML
it: E-mail: HTML

en: Send mail
it: Invio mail

en: Machine-readable name
it: Nome ad uso interno

en: Preferred language
it: Lingua preferita

en: Customization
it: Personalizzazioni

en: You have been subscribed to %newsletter.
it: Sei stato iscritto a %newsletter

en: @name field is required.
it: Il campo @name è obbligatorio.

en: Use as simplenews newsletter
it: Utilizza come newsletter di simplenews

en: Simplenews newsletter
it: Newsletter Simplenews

en: Subscriber email
it: Email dell'iscritto

en: The email address of the newsletter receiver.
it: L'indirizzo email del destinatario della newsletter.

en: Administer newsletters
it: Amministra le newsletter

en: Administer simplenews subscriptions
it: Amministra le iscrizioni a simplenews

en: Administer simplenews settings
it: Amministra le impostazioni di simplenews

en: Subscribe to newsletters
it: Iscriviti alle newsletter

en: Type of item to reference
it: Tipo di elemento da porre in relazione

en: Reference method
it: Metodo di riferimento

en: Sends the message as plain text, using PHP's native mail() function.
it: Manda il messaggio come testo semplice, usando la funzione nativa mail()

en: Reference method settings
it: Impostazioni del metodo di referenziazione
