Simplenews (4.1.0) - en to lv translation catalogue (155 entries)

en: Body
lv: Saturs

en: Status
lv: Statuss

en: Delete
lv: Dzēst

en: Submit
lv: Apstiprināt

en: Operations
lv: Darbības

en: Content
lv: Saturs

en: Username
lv: Lietotājvārds

en: Author
lv: Autors

en: Subscribers
lv: Parakstītāji

en: List
lv: Saraksts

en: Subscribe
lv: Pierakstīties

en: Unsubscribe
lv: Atrakstīties

en: Description
lv: Apraksts

en: Language
lv: Valoda

en: Email settings
lv: E-pasta iestatījumi

en: Priority
lv: Prioritāte

en: Edit
lv: Labot

en: Reset
lv: Attīrīt

en: None
lv: Nav

en: Test
lv: Tests

en: Message
lv: Ziņojums

en: - None -
lv: - Neviens -

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Name
lv: Nosaukums

en: Export
lv: Eksportēt

en: Node ID
lv: Ieraksta ID

en: Save
lv: Saglabāt

en: Default
lv: Noklusējuma

en: Update
lv: Atjaunināt

en: High
lv: Augsts

en: Low
lv: Zems

en: Access
lv: Piekļuve

en: Format
lv: Formāts

en: Updated
lv: Atjaunināts

en: Timestamp
lv: Laika zīmogs

en: Subscription settings
lv: Parakstīšanās iestatījumi

en: Subscriptions
lv: Parakstīšanās

en: Mail
lv: Pasts

en: Block message
lv: Bloka ziņojums

en: User
lv: Lietotājs

en: Email
lv: E-pasts

en: Created
lv: Izveidots

en: Node
lv: Mezgls

en: Active
lv: Aktīvs

en: Add content
lv: Pievienot saturu

en: Block
lv: Bloks

en: Page
lv: Lapa

en: 1 day | @count days
lv[0]: @count diena
lv[1]: @count dienas
lv[2]: @count dienas

en: Recipients
lv: Adresāti

en: Published
lv: Publicēts

en: Normal
lv: Normāls

en: Unlimited
lv: Bez limita

en: Email format
lv: E-pasta formāts

en: Send
lv: Sūtīt

en: Desc
lv: Dilst.

en: Configuration
lv: Konfigurācija

en: Role
lv: Loma

en: Email subject
lv: Epasta temats

en: First name
lv: Vārds

en: Last name
lv: Uzvārds

en: Plain
lv: Vienkāršs

en: City
lv: Pilsēta

en: Sort by
lv: Kārtot pēc

en: Hidden
lv: Slēpts

en: Are you sure you want to delete %name?
lv: Vai tiešām dzēst %name?

en: ‹ previous
lv: ‹ iepriekšējā

en: next ›
lv: nākamā ›

en: Source
lv: Avots

en: Replacement patterns
lv: Aizstāšanas šabloni

en: Select list
lv: Izvēles saraksts

en: Configure permissions
lv: Konfigurēt tiesības

en: Days
lv: Dienas

en: From email address
lv: Sūtītāja e-pasta adrese

en: Mail settings
lv: Pasta iestatījumi

en: Default value
lv: Noklusējuma vērtība

en: Apply
lv: Apstiprināt

en: Debug
lv: Atkļūdot

en: Subscription
lv: Parakstīšanās

en: From name
lv: Izsūtītāja vārds

en: « first
lv: « pirmā

en: last »
lv: pēdējā »

en: Newsletter
lv: Jaunumu liste

en: Newsletters
lv: Jaunumi

en: Subscribed to
lv: Parakstījies uz

en: Add newsletter
lv: Pievienot jaunumu izlaidumu

en: Request receipt
lv: Pieprasīt saņemšanas apstiprinājumu

en: Send newsletter
lv: Sūtīt jaunumu izlaidumu

en: You will receive a confirmation e-mail shortly containing further instructions on how to complete your subscription.
lv: Apstiprinājuma e-pastu ar tālākām instrukcijām kā pabeigt pierakstīšanās procesu saņemsiet pēc brīža.

en: The following addresses were added or updated: %added.
lv: Sekojošas adreses tika pievienotas vai atjauninātas: @added.

en: The addresses were subscribed to the following newsletters: %newsletters.
lv: Adreses tika pierakstītas sekojošiem jaunumu izlaidumiem: %newsletters.

en: No addresses were added.
lv: Neviena adrese netika pievienota.

en: The following addresses were invalid: %invalid.
lv: Sekojošas adreses bija nederīgas: %invalid.

en: Active users
lv: Aktīvie lietotāji

en: Inactive users
lv: Neaktīvie lietotāji

en: No addresses were found.
lv: Netika atrasta neviena adrese.

en: Sender information
lv: Informācija par nosūtītāju

en: Hyperlink conversion
lv: Hipersaišu konvertēšana

en: Confirm subscription
lv: Apstiprināt pierakstīšanos

en: Subscriber
lv: Abonents

en: Subscriber ID
lv: Abonenta ID

en: Email addresses
lv: E-pasta adreses

en: 1 week | @count weeks
lv[0]: @count nedēļa
lv[1]: @count nedēļas
lv[2]: @count nedēļas

en: Offset
lv: Atkāpe

en: Account
lv: Konts

en: Data
lv: Dati

en: Text to display
lv: Attēlojamais teksts

en: User account
lv: Lietotāja konts

en: Email addresses must be separated by comma, space or newline.
lv: Epasta adreses jāatdala ar komatu, atstarpi vai jaunu rindu.

en: Subscribe to
lv: Parakstīties uz

en: Subscriptions matching the selected states will be exported.
lv: Abonenti ar atbilstošu statusu tiks eksportēti.

en: Subscriptions matching the selected newsletters will be exported.
lv: Abonenti ar atbilstošu jaunumu listi tiks eksportēti.

en: Export results
lv: Eksportēt rezultātus

en: Unsubscribe from
lv: Atteikties no

en: The addresses were unsubscribed from the following newsletters: %newsletters.
lv: Adreses tika atrakstītas no sekojošiem jaunumu izlaidumiem: %newsletters.

en: No addresses were removed.
lv: Neviena adrese netika noņemta.

en: Are you sure you want to add %user to the %newsletter mailing list?
lv: Vai vēlaties pievienot %user jaunumu listes %newsletter abonentu sarakstam?

en: %user was added to the %newsletter mailing list.
lv: %user adrese pievienota jaunumu listes %newsletter abonentu sarakstam.

en: Are you sure you want to remove %user from the %newsletter mailing list?
lv: Vai vēlaties izņemt %user no %newsletter abonentu saraksta?

en: Sent status
lv: Nosūtīšanas status

en: Email priority
lv: Epasta prioritāte

en: All subscriptions to newsletter %newsletter have been deleted.
lv: Visas parakstīšanās jaunumu izlaidumam  %newsletter tika izdzēstas.

en: You have been subscribed.
lv: Jūs esat pievienots listei.

en: Configure Simplenews
lv: Konfigurēt Simplenews

en: Email: Plain
lv: E-pasts: teksts

en: Email: HTML
lv: E-pasts: HTML

en: Unsubscribe from this newsletter
lv: Atteikties no šiem jaunumiem

en: This is a test version of the newsletter.
lv: Šī ir jaunumu testa versija

en: Outgoing email. Message type: %type<br />Subject: %subject<br />Recipient: %to
lv: Izejošais epasts. Ziņojuma veids: %type<br />Temats: %subject<br />Saņēmējs: %to

en: Mass subscribe
lv: Masu pierakstīšana

en: Mass unsubscribe
lv: Masu atrakstīšana

en: Send mail
lv: Sūtīt pastu

en: Items per page
lv: Vienumi vienā lapā

en: - All -
lv: - Visi -

en: Machine-readable name
lv: Mašīnlasāms nosaukums

en: Send now
lv: Sūtīt tagad

en: You have been subscribed to %newsletter.
lv: Tu tiki pierakstīts %newsletter.

en: Simplenews settings
lv: Simplenews iestatījumi

en: Newsletter subject
lv: Jaunumu izlaiduma temats

en: The following addresses were unsubscribed: %removed.
lv: Sekojošas adreses tika atrakstītas: %removed.

en: Test newsletter sent to user %recipient.
lv: Testa jaunumu izlaidums nosūtīts lietotājam %recipient.

en: Test newsletter sent to anonymous %recipient.
lv: Testa jaunumu izlaidums nosūtīts anonīmam %recipient.

en: Your newsletter subscriptions have been updated.
lv: Jūsu jaunumu izlaidumu parakstīšanās tika izlabota.

en: %user was unsubscribed from the %newsletter mailing list.
lv: %user tika atrakstīts no %newsletter nosūtīšanas saraksta.

en: Subscriber count
lv: Abonentu skaits

en: @name field is required.
lv: Lauks "@name" ir obligāts.

en: Invalid email address "%mail".
lv: Nederīga epasta adrese "%mail".

en: Newsletter subscriptions of the user
lv: Lietotāja jaunumu izlaidumu abonementi

en: New subscriptions will be subscribed with the selected preferred language. The language of existing subscribers is unchanged.
lv: Jaunie abonenti tiks pierakstīti ar atlasītu vēlamo valodu. Esošo abonentu valoda netiks mainīta.

en: You can always unsubscribe later.
lv: Jūs vēlāk variet vienmēr atteikties.

en: Send on publish
lv: Nosūtīt pie publicēšanas

en: Confirmation for [site:name]
lv: Apstiprinājums [site:name]

en: Subscription changes confirmed for %user.
lv: Abonementa izmaiņas apstiprinātas %user.

en: Force resubscription
lv: Uzspiest atkārtotu pierakstīšanu

en: If checked, previously unsubscribed e-mail addresses will be resubscribed. Consider that this might be against the will of your users.
lv: Ja atzīmēts, iepriekš atrakstītās e-pasta adreses tiks atkārtoti pierakstītas. Apsveriet, ka tas var būt pret lietotāju gribu.

en: The following addresses were skipped because they have previously unsubscribed from %name: %unsubscribed.
lv: Sekojošas adreses tika izlaistas, jo tās iepriekš bija atrakstījušās no %name: %unsubscribed.
