Simplenews (4.1.1) - en to el translation catalogue (103 entries)

en: Body
el: Κυρίως κείμενο

en: Status
el: Κατάσταση

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Submit
el: Υποβολή

en: Content
el: Περιεχόμενο

en: Username
el: Όνομα χρήστη

en: Author
el: Συντάκτης

en: List
el: Λίστα

en: Subscribe
el: Εγγραφή

en: Unsubscribe
el: Διαγραφή συνδρομής

en: Description
el: Περιγραφή

en: Language
el: Γλώσσα

en: Email settings
el: Ρυθμίσεις email

en: Priority
el: Προτεραιότητα

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: None
el: Κανένα

en: Test
el: Δοκιμή

en: Message
el: Μήνυμα

en: - None -
el: - Κανένα -

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Name
el: Όνομα

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Node ID
el: ID κόμβου

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Default
el: Προεπιλεγμένο

en: Update
el: Ενημέρωση

en: High
el: Υψηλό

en: Low
el: Χαμηλό

en: Access
el: Πρόσβαση

en: Format
el: Μορφή

en: Timestamp
el: Χρονική σήμανση

en: Subscriptions
el: Συνδρομές

en: Mail
el: Ηλεκτρονικό μήνυμα

en: Block message
el: Μήνυμα μπλοκ

en: User
el: Χρήστης

en: Created
el: Δημιουργήθηκε

en: Node
el: Κόμβος

en: Active
el: Ενεργό

en: Add content
el: Προσθήκη περιεχομένου

en: Block
el: Μπλοκ

en: Page
el: Σελίδα

en: 1 day | @count days
el[0]: 1ημέρα
el[1]: @count ημέρες

en: Recipients
el: Παραλήπτες

en: Normal
el: Κανονικό

en: Unlimited
el: Απεριόριστο

en: Send
el: Αποστολή

en: Configuration
el: Παραμετροποίηση

en: Role
el: Ρόλος

en: First name
el: Όνομα

en: Last name
el: Επώνυμο

en: Plain
el: Απλό

en: City
el: Πόλη

en: Hidden
el: Κρυφό

en: Are you sure you want to delete %name?
el: Είστε σίγουρος πως θέλετε να διαγράψετε το %name;

en: Cron throttle
el: Ρύθμιση cron

en: Source
el: Πηγή

en: Replacement patterns
el: Πρότυπα αντικατάστασης

en: Select list
el: Λίστα επιλογής

en: Configure permissions
el: Ρύθμιση αδειών πρόσβασης

en: Days
el: Ημέρες

en: Default value
el: Προεπιλεγμένη τιμή

en: Reason
el: Αιτία

en: Debug
el: Αποσφαλμάτωση

en: From name
el: Όνομα αποστολέα

en: Newsletter
el: Ενημερωτικό δελτίο

en: Newsletters
el: Ενημερωτικά δελτία

en: Subscribed to
el: Έχει συνδρομή σε

en: Add newsletter
el: Προσθήκη ενημερωτικού δελτίου

en: Request receipt
el: Απόδειξη παραλαβής

en: Send newsletter
el: Αποστολή ενημερωτικού δελτίου

en: Manage subscriptions
el: Διαχείριση συνδρομών

en: Subscriptions for %mail
el: Συνδρομές του %mail

en: Manage your newsletter subscriptions
el: Επεξεργασία των συνδρομών σε ενημερωτικά δελτία

en: You will receive a confirmation e-mail shortly containing further instructions on how to complete your subscription.
el: Σύντομα θα λάβετε ένα e-mail μήνυμα που θα περιέχει περαιτέρω οδηγίες για την ολοκλήρωση της διαδικασίας ενεργοποίησης της συνδρομής σας.

en: The following addresses were added or updated: %added.
el: Οι παρακάτω διευθύνσεις προστέθηκαν ή ενημερώθηκαν: %added.

en: The addresses were subscribed to the following newsletters: %newsletters.
el: Οι διευθύνσεις προστέθηκαν στην λίστα συνδρομητών των ενημερωτικών δελτίων: %newsletters.

en: No addresses were added.
el: Δεν προστέθηκαν διευθύνσεις.

en: The following addresses were invalid: %invalid.
el: Οι παρακάτω διευθύνσεις είναι λανθασμένες: %invalid.

en: Active users
el: Ενεργοί χρήστες

en: Inactive users
el: Ανενεργοί χρήστες

en: No addresses were found.
el: Δεν βρέθηκαν διευθύνσεις.

en: Sender information
el: Πληροφορίες Αποστολέα

en: Hyperlink conversion
el: Μετατροπή συνδεσμών υπερ-κειμένου

en: Default newsletter options
el: Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ενημερωτικού δελτίου

en: These options will be the defaults for new newsletters, but can be overridden in the newsletter editing form.
el: Αυτές οι επιλογές θα είναι οι προεπιλογές για τα νέα ενημερωτικά δελτία, αλλά μπορούν να αλλάξουν στην φόρμα επεξεργασίας του ενημερωτικού δελτίου.

en: Newsletter name
el: Όνομα Ενημερωτικού δελτίου

en: You can create different newsletters (or subjects) to categorize your news (e.g. Cats news, Dogs news, ...).
el: Μπορείτε να δημιουργήσετε διαφορετικά ενημερωτικά δελτία (ή θέματα) για να κατηγοριοποιήσετε τα νέα σας (π.χ. Μηνιαία νέα, Κοινωνικά νέα, ...)

en: 1 week | @count weeks
el[0]: 1 εβδομάδα
el[1]: @count εβδομάδες

en: Account
el: Λογαριασμός

en: Data
el: Δεδομένα

en: Text to display
el: Κείμενο που θα εμφανίζεται

en: User account
el: Λογαριασμός χρήστη

en: Append hyperlinks as a numbered reference list
el: Πρόσθεσε τους συνδέσμους υπερ-κειμένου σαν αριθμημένη λίστα αναφοράς

en: Display hyperlinks inline with the text
el: Εμφάνισε τους συνδέσμους υπερ-κειμένου μαζί με το κείμενο

en: Machine-readable name
el: Μηχανικώς αναγνώσιμο όνομα

en: Customization
el: Προσαρμογή

en: Unsubscribe URL
el: Διεύθυνση URL για κατάργηση συνδρομής

en: You have been subscribed to %newsletter.
el: Έχετε εγγραφεί στο %newsletter επιτυχώς.

en: Simplenews settings
el: Ρυθμίσεις του Simplenews

en: @name field is required.
el: Το πεδίο @name είναι απαραίτητο.

en: Type of item to reference
el: Πληκτρολογήστε το στοιχείο αναφοράς

en: Reference method
el: Μέθοδος αναφοράς

en: Sends the message as plain text, using PHP's native mail() function.
el: Στέλνει το μήνυμα ως απλό κείμενο, χρησιμοποιώντας τη μητρική συνάρτηση mail() της PHP.
