Simplenews (4.1.1) - en to sk translation catalogue (103 entries)

en: Body
sk: Text

en: Status
sk: Stav

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Submit
sk: Odoslať

en: Content
sk: Obsah

en: Username
sk: Používateľské meno

en: Author
sk: Autor

en: Subscribers
sk: Odberatelia

en: List
sk: Zoznam

en: Subscribe
sk: Prihlásiť

en: Unsubscribe
sk: Odhlásiť

en: Description
sk: Popis

en: Language
sk: Jazyk

en: Email settings
sk: Nastavenia e-mailu

en: Priority
sk: Priorita

en: Edit
sk: Upraviť

en: None
sk: Žiadne

en: Message
sk: Správa

en: - None -
sk: - Žiadne -

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Name
sk: Názov

en: Export
sk: Exportovať

en: Node ID
sk: ID uzla

en: Save
sk: Uložiť

en: Default
sk: Predvolené

en: Update
sk: Aktualizovať

en: High
sk: Vysoká

en: Low
sk: Nízka

en: Access
sk: Prístup

en: Format
sk: Formát

en: Timestamp
sk: Časová známka

en: Subscriptions
sk: Odoberania

en: Mail
sk: Pošta

en: User
sk: Používateľ

en: Email
sk: E-mail

en: Created
sk: Vytvorené

en: Node
sk: Uzol

en: Active
sk: Aktívny

en: Add content
sk: Pridať obsah

en: Block
sk: Blok

en: Page
sk: Strana

en: 1 day | @count days
sk[0]: @count deň
sk[1]: @count dni
sk[2]: @count dní

en: Recipients
sk: Adresáti

en: Normal
sk: Normálny

en: Unlimited
sk: Neobmedzené

en: Email format
sk: Formát emailu

en: Send
sk: Odoslať

en: Inactive
sk: Neaktívne

en: Configuration
sk: Konfigurácia

en: Role
sk: Kategória používateľov

en: First name
sk: Meno

en: Last name
sk: Priezvisko

en: Handler
sk: Manažér

en: Plain
sk: Jednoduchý

en: City
sk: Mesto

en: Hidden
sk: Skryté

en: Are you sure you want to delete %name?
sk: Naozaj chcete odstrániť %name?

en: Source
sk: Zdroj

en: Replacement patterns
sk: Vzory pre nahradenie

en: Select list
sk: Výberové pole

en: Configure permissions
sk: Nastaviť oprávnenia

en: Days
sk: Dni

en: From email address
sk: E-mailová adresa odosielateľa

en: Default value
sk: Predvolená hodnota

en: Reason
sk: Dôvod

en: Debug
sk: Ladenie

en: From name
sk: Meno odosielateľa

en: Newsletter
sk: Informačný list

en: Newsletters
sk: Informačné listy

en: Subscribed to
sk: Prihlásiť do

en: Request receipt
sk: Vyžiadať potvrdenie o prečítaní

en: Send newsletter
sk: Odoslať novinku

en: Subscriptions for %mail
sk: Odoberania pre %mail

en: Manage your newsletter subscriptions
sk: Spravujte vaše prihlásenia k odoberu noviniek

en: Active users
sk: Aktívni používatelia

en: Inactive users
sk: Neaktívni používatelia

en: Confirm subscription
sk: Potvrďte prihlásenie

en: Subscriber
sk: Odberateľ

en: Subscriber ID
sk: ID odberateľa

en: Email addresses
sk: E-mailové adresy

en: 1 week | @count weeks
sk[0]: @count týždeň
sk[1]: @count týždne
sk[2]: @count týždňov

en: Account
sk: Účet

en: Data
sk: Údaje

en: Text to display
sk: Text na zobrazenie

en: User account
sk: Používateľský účet

en: Subscribe to
sk: Prihlásiť do

en: Unsubscribe from
sk: Odhlásiť z

en: Are you sure you want to add %user to the %newsletter mailing list?
sk: Naozaj chcete pridať %user do mailing listu %newsletter?

en: %user was added to the %newsletter mailing list.
sk: %user bol pridaný do mailing listu %newsletter.

en: Are you sure you want to remove %user from the %newsletter mailing list?
sk: Naozaj chcete odhlásiť používateľa %user z odberu %newsletter?

en: Email priority
sk: Priorita e-mailu

en: You have been subscribed.
sk: Boli ste prihlásený.

en: Unassigned newsletter
sk: Nepriradená novinka

en: Email: Plain
sk: Email: obyčajný text

en: Unsubscribe from this newsletter
sk: Odhlásiť ma z odberu tohoto informačného listu

en: This is a test version of the newsletter.
sk: Toto je testovacia verzia novinky.

en: Send mail
sk: Poslať mail

en: Machine-readable name
sk: Strojovo čitateľný názov

en: Send now
sk: Odoslať teraz

en: Customization
sk: Prispôsobenie

en: Unsubscribe URL
sk: Odkaz pre odhlásenie

en: @name field is required.
sk: Pole @name je požadované.

en: Type of item to reference
sk: Typ položky, na ktorú sa má referencia vzťahovať
