Stratus Meridian Developer Portal (3.0.0-alpha2) - en to it translation catalogue (132 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Body
it: Corpo

en: Register
it: Registrati

en: Suffix
it: Suffisso

en: Username
it: Nome utente

en: List
it: Elenco

en: Description
it: Descrizione

en: RSS feed
it: Feed RSS

en: Article
it: Articolo

en: Administration
it: Amministrazione

en: Comments
it: Commenti

en: More
it: Altro

en: On
it: Acceso

en: Tags
it: Etichette

en: Image
it: Immagine

en: Name
it: Nome

en: Go to next page
it: Vai alla pagina successiva

en: Label
it: Etichetta

en: Preview
it: Anteprima

en: Help
it: Aiuto

en: Default
it: Predefinito

en: Icon
it: Icona

en: Teaser
it: Anteprima

en: Picture
it: Ritratto

en: Email
it: E-mail

en: Page title
it: Titolo della pagina

en: Off
it: Spento

en: Footer
it: Piè di pagina

en: Roles
it: Ruoli

en: Comment
it: Commento

en: Promoted to front page
it: Promosso alla prima pagina

en: Fields
it: Campi

en: Count
it: Numero

en: Plain text
it: Testo semplice

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
it: @site è attualmente in manutenzione. Dovrebbe tornare attivo a breve. Grazie per la vostra pazienza.

en: Tools
it: Strumenti

en: Sort Criteria
it: Criteri di Ordinamento

en: Close
it: Chiudi

en: Full
it: Completo

en: Link color
it: Colore collegamenti

en: Products
it: Prodotti

en: Output format
it: Formato di output

en: Timezone
it: Fuso orario

en: Audio file
it: File audio

en: Edit profile
it: Modifica il profilo

en: pending
it: in attesa

en: Administrator
it: Amministratore

en: Paragraph
it: Paragrafo

en: Publish content
it: Pubblica contenuto

en: Unpublish comment
it: Togli dalla pubblicazione il commento

en: Error message
it: Messaggio di errore

en: User account
it: Profilo utente

en: Main navigation
it: Navigazione principale

en: Warning message
it: Messaggio di avvertimento

en: Primary tabs
it: Schede primarie

en: Secondary tabs
it: Schede secondarie

en: Delete comment
it: Elimina commento

en: Search index
it: Indice di ricerca

en: Video file
it: File video

en: Publish comment
it: Pubblica commento

en: @interval ago
it: @interval fa

en: Compact
it: Compatto

en: Powered by Drupal
it: Realizzato con Drupal

en: Your virtual face or picture.
it: Il tuo viso virtuale o la tua immagine.

en: Warnings
it: Notifiche

en: Breadcrumbs
it: Breadcrumb

en: Status messages
it: Messaggi di stato

en: Delete content
it: Cancella il contenuto

en: Main page content
it: Contenuto della pagina principale

en: Status message
it: Messaggio di stato

en: Full comment
it: Commento completo

en: Save comment
it: Salva commento

en: Full content
it: Contenuto completo

en: Unpublish content
it: Rimuovere contenuto dalla pubblicazione

en: Make content sticky
it: Posizionamento del contenuto in testa agli elenchi

en: Make content unsticky
it: Rimuovere il contenuto dalla cima delle liste

en: Promote content to front page
it: Promozione in prima pagina del contenuto

en: Remove content from front page
it: Rimozione contenuto dalla prima pagina

en: Save content
it: Salva contenuto

en: Taxonomy term page
it: Pagina di un termine della tassonomia

en: Basic page
it: Pagina base

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
it: Utilizza <em>pagine di base</em> per i tuoi contenuti statici come ad esempio per una pagina 'Chi siamo'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
it: Utilizza i tag per organizzare in categorie i contenuti riguardanti lo stesso argomento.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
it: Usa gli <em>articoli</em> per contenuti come notizie, comunicati stampa o post di un blog.

en: Update URL alias
it: Aggiorna alias URL

en: Wide
it: Largo

en: Paragraphs
it: Paragrafi

en: Full HTML
it: HTML completo

en: Block types
it: Tipi di blocco

en: Site branding
it: Branding del sito

en: Default comments
it: Commenti predefiniti

en: Allows commenting on content
it: Permette di commentare i contenuti

en: Search result highlighting input
it: Highlighting dei risultati di ricerca

en: Submitted by @author_name on @date
it: Inviato da @author_name il @date

en: Primary admin actions
it: Azioni di amministrazione principali

en: Large (480×480)
it: Grande (480×480)

en: Medium (220×220)
it: Medio (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
it: Miniatura (100×100)

en: HTML Date
it: Data HTML

en: HTML Datetime
it: Data e ora HTML

en: HTML Month
it: Mese HTML

en: HTML Time
it: Ora HTML

en: HTML Week
it: Settimana HTML

en: HTML Year
it: Anno HTML

en: Default long date
it: Formato predefinito data lunga

en: Default medium date
it: Formato predefinito data media

en: Default short date
it: Formato predefinito data corta

en: User account menu
it: Menu profilo utente

en: Block the selected user(s)
it: Bloccare gli utenti selezionati

en: Cancel the selected user account(s)
it: Elimina i profili utente selezionati

en: Unblock the selected user(s)
it: Sbloccare gli utenti selezionati

en: Basic block
it: Blocco base

en: A basic block contains a title and a body.
it: Un blocco di base contiene un titolo e un corpo.

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
it: Inserire un elenco separato da virgole. Per esempio: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"

en: Basic HTML
it: HTML di base

en: Restricted HTML
it: HTML ristretto

en: Max 1300x1300
it: Massimo 1300x1300

en: Max 2600x2600
it: Massimo 2600x2600

en: Max 325x325
it: Massimo 325x325

en: Max 650x650
it: Massimo 650x650

en: Narrow
it: Stretto

en: Manage view settings
it: Gestione impostazioni viste

en: View or edit the configuration.
it: Vedi o modifica la configurazione.

en: Displays in this view
it: Display di questa vista

en: A display is a way of outputting the results, e.g., as a page or a block. A view can contain multiple displays, which are listed here. The active display is highlighted.
it: Un display è un modo per mostrare i risultati, per esempio come pagina o come blocco. Una vista può contenere più visualizzazioni, le quali sono mostrate qui. La visualizzazione attiva è evidenziata.

en: View administration
it: Amministrazione vista

en: If this view uses fields, they are listed here. You can click on a field to configure it.
it: Se questa vista utilizza campi questi sono elencati qui. È possibile fare clic su un campo per configurarlo.

en: Filter your view
it: Filtra la vista

en: Add, rearrange or remove filters.
it: Aggiungi, riordina o rimuovi filtri.

en: Sort actions
it: Azioni di ordinamento

en: Add, rearrange or remove sorting rules.
it: Aggiungi, riordina o rimuovi regole di ordinamento.

en: Delete media
it: Elimina media
