Stratus Meridian Developer Portal (3.0.0-alpha2) - en to unknown language translation catalogue (168 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: Body
target: Brødtekst

en: Register
target: Registrer

en: Suffix
target: Suffiks

en: Username
target: Brukernavn

en: List
target: Liste

en: Description
target: Beskrivelse

en: RSS feed
target: RSS-nyhetsstrøm

en: Article
target: Artikkel

en: Administration
target: Administrasjon

en: Comments
target: Kommentarer

en: More
target: Mer

en: On
target: På

en: Tags
target: Stikkord

en: File
target: Fil

en: Link
target: Lenke

en: Image
target: Bilde

en: Name
target: Navn

en: Go to next page
target: Gå til neste side

en: Label
target: Etikett

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Help
target: Hjelp

en: Default
target: Standard

en: Background Image
target: Bakgrunnsbilde

en: Icon
target: Ikon

en: Audio
target: Lyd

en: Teaser
target: Ingress

en: Picture
target: Bilde

en: Email
target: E-post

en: Page title
target: Sidetittel

en: Off
target: Av

en: Footer
target: Bunntekst

en: Roles
target: Roller

en: Comment
target: Kommentar

en: Promoted to front page
target: Vis på forsiden

en: Fields
target: Felt

en: Count
target: Antall

en: Plain text
target: Ren tekst

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
target: @site vedlikeholdes. Vi er tilbake om kort tid. Takk for din tålmodighet.

en: Tools
target: Verktøy

en: Sort Criteria
target: Sorteringskriterium

en: Close
target: Lukk

en: Token
target: Symbol

en: Diff
target: Forskjell

en: Link color
target: Lenkefarge

en: Products
target: Produkter

en: Output format
target: Visningsformat

en: Timezone
target: Tidssone

en: Audio file
target: Lydfil

en: Edit profile
target: Rediger profil

en: Paragraph
target: Avsnitt

en: Publish content
target: Publiser innholdet

en: Unpublish comment
target: Avpubliser kommentar

en: Member
target: Medlem

en: Error message
target: Feilmelding

en: User account
target: Brukerkonto

en: Main navigation
target: Hovedmeny

en: Warning message
target: Varselmelding

en: Primary tabs
target: Primærfaner

en: Secondary tabs
target: Sekundærfaner

en: Credentials
target: Innloggingsdetaljer

en: Delete comment
target: Slett kommentar

en: Search index
target: Søkeindeks

en: Video file
target: Videofil

en: Publish comment
target: Publiser kommentar

en: @interval ago
target: @interval siden

en: Compact
target: Kompakt

en: Powered by Drupal
target: Laget med Drupal

en: Your virtual face or picture.
target: Ditt virtuelle ansikt eller bilde.

en: Warnings
target: Advarsler

en: Breadcrumbs
target: Navigasjonssti

en: Status messages
target: Statusmeldinger

en: Delete content
target: Slett innhold

en: Main page content
target: Hovedsideinnhold

en: Status message
target: Statusmelding

en: Full comment
target: Fullstendig kommentar

en: Save comment
target: Lagre kommentar

en: Full content
target: Fullstendig innhold

en: Unpublish content
target: Avpubliser innholdet

en: Make content sticky
target: Klistre innlegg på toppen av lister

en: Make content unsticky
target: Fjern klistring av innlegg på toppen av lister

en: Promote content to front page
target: Forfrem til forsiden

en: Remove content from front page
target: Fjern fra forsiden

en: Save content
target: Lagre innholdstypen

en: Taxonomy term page
target: Side for taksonomiord

en: Basic page
target: Side

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
target: Bruk <em>grunnleggende sider</em> for statisk innhold som «Om oss».

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
target: Bruk stikkord for å gruppere artikler om samme emne i kategorier.

en: Video URL
target: Video-URL

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
target: Bruk <em>artikler</em> for tidssensitivt innhold som nyheter, pressemeldinger eller blogginnlegg.

en: Update URL alias
target: Oppdater URL-alias

en: Wide
target: Bred

en: Paragraphs
target: Avsnitt

en: Full HTML
target: Komplett HTML

en: Block types
target: Blokktyper

en: Fallback date format
target: Reservedatoformat

en: Site branding
target: Nettstedets profilelementer

en: Default comments
target: Standard kommentarer

en: Allows commenting on content
target: Tillater kommentering av innhold

en: Search result highlighting input
target: Utheving av innskrevet søkeresultat

en: Submitted by @author_name on @date
target: Skrevet av @author_name @date

en: Media library
target: Mediebibliotek

en: Primary admin actions
target: Primære administratorhandlinger

en: Large (480×480)
target: Stor (480×480)

en: Medium (220×220)
target: Mellomstor (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
target: Miniatyrbilde (100×100)

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
target: D d.m.Y H:i

en: HTML Date
target: HTML dato

en: HTML Datetime
target: HTML dato og tid

en: HTML Month
target: HTML måned

en: HTML Time
target: HTML tid

en: HTML Week
target: HTML uke

en: HTML Year
target: HTML år

en: HTML Yearless date
target: HTML dato uten år

en: Default long date
target: Standard lang dato

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
target: l j. F, Y - H:i

en: Default medium date
target: Standard mellomstor dato

en: Default short date
target: Standard kort dato

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
target: d.m.Y  H:i

en: User account menu
target: Brukerkonto-meny

en: Block the selected user(s)
target: Blokker de valgte brukerne

en: Cancel the selected user account(s)
target: Annuller de valgte brukerkontoene

en: Unblock the selected user(s)
target: Avblokker de valgte brukerne

en: Basic block
target: Enkel blokk

en: A basic block contains a title and a body.
target: En enkel blokk inneholder tittel og brødtekst.

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
target: Skriv en kommaseparert liste. F.eks. Oslo, Trondheim, "Gamlebyen, Fredrikstad"

en: Basic HTML
target: Grunnleggende HTML

en: Restricted HTML
target: Begrenset HTML

en: Links related to the active user account
target: Lenker knyttet til den aktive brukerkontoen

en: Administrative task links
target: Lenker for administrativ oppgaver

en: Site information links
target: Lenker for sideinformasjon

en: Site section links
target: Lenker for nettsted-deler

en: User tool links, often added by modules
target: Verktøylenker for brukeren, ofte lagt til av moduler

en: View edit page
target: Vis redigeringsside

en: Max 1300x1300
target: Maks 1300x1300

en: Max 2600x2600
target: Maks 2600x2600

en: Max 325x325
target: Maks 325x325

en: Max 650x650
target: Maks 650x650

en: Narrow
target: Smal

en: Manage view settings
target: Rediger innstillinger for visning

en: View or edit the configuration.
target: Vis eller rediger konfigurasjonen.

en: Displays in this view
target: Vis i visning

en: A display is a way of outputting the results, e.g., as a page or a block. A view can contain multiple displays, which are listed here. The active display is highlighted.
target: En fremvisning er en måte å vise resultatene på, for eksempel som en side eller en blokk. En visning kan inneholde flere fremvisninger, som er oppført her. Den aktive fremvisningen er uthevet.

en: View administration
target: Vis administrasjon

en: Perform administrative tasks, including adding a description and creating a clone. Click the drop-down button to view the available options.
target: Utfør administrative oppgaver, inkludert å legge til beskrivelse og lage en kopi/klone. Klikk på rullegardin-knappen for å vise alternativene som er tilgjengelige.

en: Choose how to output results. E.g., choose <em>Content</em> to output each item completely, using your configured display settings. Or choose <em>Fields</em>, which allows you to output only specific fields for each result. Additional formats can be added by installing modules to <em>extend</em> Drupal's base functionality.
target: Velg hvordan resultater skal vises. F.eks velg <em>Innhold</em> for å vise et komplett element, ved hjelp av de konfigurerte innstillingene for fremvisningen. Eller velg <em>Felt</em>, som lar deg vise enkelte felt for hvert resultat. Andre formater kan legges ved å installere moduler for å <em>utvide</em> basisfunksjonaliteten i Drupal.

en: If this view uses fields, they are listed here. You can click on a field to configure it.
target: Hvis denne visningen bruker felt, er de oppført her. Du kan klikke på et felt for å konfigurere det.

en: Filter your view
target: Filtrer visningen

en: Add filters to limit the results in the output. E.g., to only show content that is <em>published</em>, you would add a filter for <em>Published</em> and select <em>Yes</em>.
target: Legg til filtre for å begrense resultatene som vises. F.eks kan du vise kun innhold som er <em>publisert</em>, ved å legge til et filter for <em>Publisert</em> og velge <em>Ja</em>.

en: Filter actions
target: Filterhandlinger

en: Add, rearrange or remove filters.
target: Legge til, flytte eller fjerne filtre.

en: Control the order in which the results are output. Click on an active sort rule to configure it.
target: Kontroller rekkefølgen for resultatene som vises. Klikk på en aktiv sorteringsregel for å konfigurere den.

en: Sort actions
target: Sorteringshandlinger

en: Add, rearrange or remove sorting rules.
target: Legge til, flytte eller fjerne sorteringsregler.

en: Show a preview of the view output.
target: Se forhåndsvisning av resultatet for visningen.

en: Delete media
target: Slett media

en: Save media
target: Lagre media

en: Publish media
target: Publiser media

en: Unpublish media
target: Avpubliser media

en: Use local images for reusable media.
target: Bruk lokale bilder for gjenbrukbare medier.

en: A locally hosted audio file.
target: En lydfil som er lagret lokalt påserveren.

en: A locally hosted video file.
target: En videofil som er lagret lokalt påserveren.

en: Remote video
target: Ekstern video

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
target: En ekstern video fra YouTube eller Vimeo.

en: Media Library thumbnail (220×220)
target: Miniatyrbilde for mediabibliotek (220×220)

en: @interval hence
target: @interval derav

en: Olivero Medium
target: Olivero medium
