Smart Date (8.x-1.0-alpha1) - en to uk translation catalogue (46 entries)

en: Date
uk: Дата

en: Default
uk: Базово

en: Time
uk: Час

en: Separator
uk: Розділювач

en: Custom
uk: Власний

en: Start date
uk: Початкова дата

en: End date
uk: Кінцева дата

en: Plain
uk: Простий

en: Duration
uk: Тривалість

en: Select list
uk: Список вибору

en: Default duration
uk: Базова тривалість

en: Default value
uk: Базове значення

en: 1 minute
uk: 1 хвилина

en: @count minutes
uk: @count хв.

en: About
uk: Про модуль

en: Uses
uk: Використання

en: Field types
uk: Типи полів

en: 5 minute
uk: 5 хвилин

en: 15 minute
uk: 15 хвилин

en: Time increments
uk: Проміжки зростання часу

en: 10 minute
uk: 10 хвилин

en: 30 minute
uk: 30 хвилин

en: Date part order
uk: Послідовність складових дати

en: Month/Day/Year
uk: Місяць/День/Рік

en: Day/Month/Year
uk: День/Місяць/Рік

en: Year/Month/Day
uk: Рік/Місяць/День

en: Time type
uk: Тип часу

en: 24 hour time
uk: 24 годинний

en: 12 hour time
uk: 12 годинний

en: Time separator
uk: Роздільник годин, хвилин, секунд

en: Managing and displaying date fields
uk: Керування полями дати та їх відображення

en: Displaying dates
uk: Відображення дат

en: The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the Date field can be configured separately. See the <a href=":field_ui">Field UI help</a> for more information on how to manage fields and their display.
uk: <em>Параметри</em> та <em>відображення</em> поля дати можуть бути налаштовані окремо. Додаткову інформацію про керування полями та їх відображенням дивіться на сторінці <a href=":field_ui">Довідка про інтерфейс поля</a>.

en: Dates can be displayed using the <em>Plain</em> or the <em>Default</em> formatter. The <em>Plain</em> formatter displays the date in the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO 8601</a> format. If you choose the <em>Default</em> formatter, you can choose a format from a predefined list that can be managed on the <a href=":date_format_list">Date and time formats</a> page.
uk: Дати можуть відображатися через <em>Простий</em> або <em>Базовий</em> форматер. <em>Простий</em> форматер відображає дату у форматі <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO 8601</a>. Якщо обрано <em>Базовий</em> форматер, формат дати можна обрати з вбудованого списку, яким можна керувати на сторінці <a href=":date_format_list">Формати дати та часу</a>.

en: Date part order: @order
uk: Послідовність складових дати: @order

en: Time type: @time_type
uk: Тип часу: @time_type

en: Time increments: @increment
uk: Проміжки збільшення часу: @increment

en: Date separator
uk: Роздільник дат

en: The string to separate the start and end dates
uk: Рядок, що відокремлює початкову та кінцеву дати

en: Separator: %separator
uk: Роздільник: %separator

en: Computed start date
uk: Обчислена початкова дата

en: The computed start DateTime object.
uk: Обчислений об’єкт початкової Дати і часу.

en: Computed end date
uk: Обчислена кінцева дата

en: The computed end DateTime object.
uk: Обчислений об’єкт кінцевої Дати і часу.

en: Date and time range
uk: Діапазон дати і часу

en: The @title end date cannot be before the start date
uk: Кінцева дата @title не може бути перед початковою датою
