Smart Date (8.x-1.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (43 entries)

en: Date
target: Dato

en: Default
target: Standard

en: Time
target: Tid

en: Separator
target: Skilletegn

en: Custom
target: Tilpasset

en: End
target: Slutt

en: Plain
target: Ren

en: Duration
target: Varighet

en: Select list
target: Utvalgsliste

en: Default value
target: Standardverdi

en: 1 minute
target: 1 minutt

en: @count minutes
target: @count minutter

en: About
target: Om

en: Uses
target: Bruker

en: Field types
target: Felttyper

en: 5 minute
target: 5 minutter

en: 15 minute
target: 15 minutter

en: Time increments
target: Intervaller for tid

en: 10 minute
target: 10 minutter

en: 30 minute
target: 30 minutter

en: Date part order
target: Rekkefølge for datodel

en: Month/Day/Year
target: Måned/dag/år

en: Day/Month/Year
target: Dag/måned/år

en: Year/Month/Day
target: År/måned/dag

en: Time type
target: Type for tid

en: 24 hour time
target: 24-timers tid

en: 12 hour time
target: 12-timers tid

en: Managing and displaying date fields
target: Administrere og vise datofelt

en: Displaying dates
target: Viser datoer

en: The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the Date field can be configured separately. See the <a href=":field_ui">Field UI help</a> for more information on how to manage fields and their display.
target: <em>Innstillinger</em> og <em>visning</em> for datofeltet kan konfigureres separat. Se <a href=":field_ui">hjelp for felt UI</a> for mer informasjon om hvordan du håndterer felter og deres visning.

en: Dates can be displayed using the <em>Plain</em> or the <em>Default</em> formatter. The <em>Plain</em> formatter displays the date in the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO 8601</a> format. If you choose the <em>Default</em> formatter, you can choose a format from a predefined list that can be managed on the <a href=":date_format_list">Date and time formats</a> page.
target: Datoer kan vises ved hjelp av <em>Enkel</em> eller <em>Standard</em> formatering. <em>Enkel</em> formatering viser datoen i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO 8601</a>-format. Hvis du velger <em>Standard</em> formatering, kan du velge et format fra en forhåndsdefinert liste. Listen kan administreres på siden for <a href=":date_format_list">dato og tid-formater</a>.

en: Date part order: @order
target: Datodel rekkefølge: @order

en: Time type: @time_type
target: Tidtype: @time_type

en: Time increments: @increment
target: Trinn for tid: @increment

en: Date separator
target: Skilletegn for dato

en: The string to separate the start and end dates
target: Strengen som skal skille start- og sluttdatoene

en: Separator: %separator
target: Skilletegn: %separator

en: Computed start date
target: Beregnet startdato

en: The computed start DateTime object.
target: Beregnet startDatoOgTid-objekt.

en: Computed end date
target: Beregnet sluttdato

en: The computed end DateTime object.
target: Beregnet sluttDatoOgTid-objekt.

en: Date and time range
target: Dato- og tidsperiode

en: The @title end date cannot be before the start date
target: @title sluttdato kan ikke være før startdato
