Smart Date (8.x-1.0-beta3) - en to es translation catalogue (44 entries)

en: Date
es: Fecha

en: Default
es: Por defecto

en: Time
es: Hora

en: Separator
es: Separador

en: Custom
es: Personalizado

en: Start
es: Comienzo

en: End
es: Final

en: Plain
es: Plano

en: Duration
es: Duración

en: Select list
es: Lista de selección

en: Default value
es: Valor predeterminado

en: 1 minute
es: 1 minuto

en: @count minutes
es: @count minutos

en: About
es: Acerca de

en: Uses
es: Usos

en: Field types
es: Tipos de campo

en: 5 minute
es: 5 minutos

en: 15 minute
es: 15 minutos

en: Time increments
es: Incrementos de tiempo

en: 10 minute
es: 10 minutos

en: 30 minute
es: 30 minutos

en: Date part order
es: Orden de segmento de la fecha

en: Month/Day/Year
es: Mes/Día/Año

en: Day/Month/Year
es: Día/Mes/Año

en: Year/Month/Day
es: Año/Mes/Día

en: Time type
es: Tipo de hora

en: 24 hour time
es: Tiempo de 24 horas

en: 12 hour time
es: Tiempo de 12 horas

en: Managing and displaying date fields
es: Gestionando y mostrando campos de fecha

en: Displaying dates
es: Mostrando fechas

en: The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the Date field can be configured separately. See the <a href=":field_ui">Field UI help</a> for more information on how to manage fields and their display.
es: Las <em>opciones</em> y la <em>visualización</em> del campo de fecha puede ser configurado por separado. Consulte la <a href=":field_ui">ayuda de Field UI</a> para más información en como gestionar campos y su visualización.

en: Dates can be displayed using the <em>Plain</em> or the <em>Default</em> formatter. The <em>Plain</em> formatter displays the date in the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO 8601</a> format. If you choose the <em>Default</em> formatter, you can choose a format from a predefined list that can be managed on the <a href=":date_format_list">Date and time formats</a> page.
es: Las fechas pueden ser visualizadas usando los formateadores <em>Plano</em> o <em>Predeterminado</em>. El formateador <em>Plano</em> muestra la fecha en el formato <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO 8601</a>. Si escoge el formateador <em>Predeterminado</em>, puede escoger un formato de una lista predefinida que puede ser gestionada en la página de <a href=":date_format_list">Formatos de fecha y hora</a>.

en: Date part order: @order
es: Orden de parte de fecha: @order

en: Time type: @time_type
es: Tipo de tiempo:@time_type

en: Time increments: @increment
es: Incrementos de tiempo: @increment

en: Date separator
es: Separador de fecha

en: The string to separate the start and end dates
es: La cadena para separar las fechas de inicio y fin

en: Separator: %separator
es: Separador: %separator

en: Computed start date
es: Fecha estimada de inicio

en: The computed start DateTime object.
es: El objeto estimado de la Fecha y Hora de inicio.

en: Computed end date
es: Fecha estimada de finalización

en: The computed end DateTime object.
es: El objeto computado de la Hora y Fecha de finalización.

en: Date and time range
es: Rango de fecha y hora

en: The @title end date cannot be before the start date
es: La fecha de finalización @title no puede ser anterior a la fecha de inicio
