Smart Date (8.x-1.0-beta3) - en to pt translation catalogue (44 entries)

en: Date
pt: Data

en: Default
pt: Por defeito

en: Time
pt: Hora

en: Separator
pt: Separador

en: Custom
pt: Personalizado

en: Start
pt: Iniciar

en: End
pt: Fim

en: Plain
pt: Simples

en: Duration
pt: Duração

en: Select list
pt: Lista de seleção

en: Default value
pt: Valor predefinido

en: 1 minute
pt: 1 minuto

en: About
pt: Sobre

en: Uses
pt: Usos

en: Field types
pt: Tipos de campo

en: 5 minute
pt: 5 minutos

en: 15 minute
pt: 15 minutos

en: Time increments
pt: Incrementos de tempo

en: 10 minute
pt: 10 minutos

en: 30 minute
pt: 30 minutos

en: Date part order
pt: Ordem das partes da data

en: Month/Day/Year
pt: Mês/Dia/Ano

en: Day/Month/Year
pt: Dia/Mês/Ano

en: Year/Month/Day
pt: Ano/Mês/Dia

en: Time type
pt: Tipo de tempo

en: 24 hour time
pt: 24 horas

en: 12 hour time
pt: 12 horas

en: Time separator
pt: Separador de tempo

en: Managing and displaying date fields
pt: Gerindo e exibindo campos de data

en: Displaying dates
pt: Exibindo datas

en: The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the Date field can be configured separately. See the <a href=":field_ui">Field UI help</a> for more information on how to manage fields and their display.
pt: As <em>configurações</em> e a <em>exibição</em> do campo Data podem ser configuradas separadamente. Consulte a <a href=":field_ui">ajuda do módulo Field UI</a> para obter mais informações sobre como administrar campos e sua exibição.

en: Dates can be displayed using the <em>Plain</em> or the <em>Default</em> formatter. The <em>Plain</em> formatter displays the date in the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO 8601</a> format. If you choose the <em>Default</em> formatter, you can choose a format from a predefined list that can be managed on the <a href=":date_format_list">Date and time formats</a> page.
pt: As datas podem ser exibidas utilizando um formatador <em>Simples</em> ou <em>Predefinido</em>. O formatador <em>Simples</em> exibe a data no formato <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO 8601</a>. Se escolher o formatador <em>Predefinido</em>, poderá escolher um formato de uma lista predefinida que pode ser gerida na página <a href=":date_format_list">Formatos de data e hora</a>.

en: Date part order: @order
pt: Pedido de parte de data: @order

en: Time type: @time_type
pt: Tipo de tempo: @time_type

en: Time increments: @increment
pt: Incrementos de tempo: @increment

en: Date separator
pt: Separador de data

en: The string to separate the start and end dates
pt: A expressão para separar as datas de início e término

en: Separator: %separator
pt: Separador: %separator

en: Computed start date
pt: Data de início calculada

en: The computed start DateTime object.
pt: O objeto data hora inicial calculado.

en: Computed end date
pt: Data final calculada

en: The computed end DateTime object.
pt: O objeto data hora final calculado.

en: Date and time range
pt: Intervalo de data e hora

en: The @title end date cannot be before the start date
pt: A data de fim @title não pode ser anterior à data de início
