Smart Date (8.x-1.0-beta3) - en to ru translation catalogue (49 entries)

en: Date
ru: Дата

en: Default
ru: По умолчанию

en: Time
ru: Время

en: Separator
ru: Разделитель

en: Custom
ru: Собственная

en: Start
ru: Начало

en: End
ru: Конец

en: Plain
ru: Простой

en: Duration
ru: Продолжительность

en: Select list
ru: Список выбора

en: Default value
ru: Значение по умолчанию

en: 1 minute
ru: 1 минута

en: @count minutes
ru: @count минут

en: About
ru: Информация

en: Uses
ru: Использование

en: Field types
ru: Типы полей

en: 5 minute
ru: 5 минут

en: 15 minute
ru: 15 минут

en: Time increments
ru: Время увеличивается на

en: 10 minute
ru: 10 минут

en: 30 minute
ru: 30 минут

en: Date part order
ru: Последовательность частей даты

en: Month/Day/Year
ru: Месяц/День/Год

en: Day/Month/Year
ru: День/Месяц/Год

en: Year/Month/Day
ru: Год/Месяц/День

en: Time type
ru: Тип времени

en: 24 hour time
ru: 24 часовое время

en: 12 hour time
ru: 12 часовое время

en: Time separator
ru: Разделитель часов, минут и секунд

en: Managing and displaying date fields
ru: Управление и отображение полей даты

en: Displaying dates
ru: Отображение дат

en: The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the Date field can be configured separately. See the <a href=":field_ui">Field UI help</a> for more information on how to manage fields and their display.
ru: <em>Настройки</em> и <em>отображение</em> поля даты могут быть настроены отдельно. Смотрите больше информации на странице <a href=":field_ui">Поля пользовательский интерфейс</a> как управлять полями и их отображением.

en: Dates can be displayed using the <em>Plain</em> or the <em>Default</em> formatter. The <em>Plain</em> formatter displays the date in the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO 8601</a> format. If you choose the <em>Default</em> formatter, you can choose a format from a predefined list that can be managed on the <a href=":date_format_list">Date and time formats</a> page.
ru: Даты могут отображаться с использованием форматера <em>Обычный</em> или <em>По умолчанию</em>. Форматер <em>Обычный</em> отображает дату в формате <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO 8601</a>. Если вы выбрали форматер <em>По умолчанию</em>, вы можете выбрать формат из предварительно определенного списка, которым можно управлять на странице <a href=":date_format_list">Форматы даты и времени</a>.

en: Date part order: @order
ru: Последовательность частей даты: @order

en: Time type: @time_type
ru: Тип времени: @time_type

en: Time increments: @increment
ru: Интервалы увеличения времени: @increment

en: Date separator
ru: Разделитель даты

en: The string to separate the start and end dates
ru: Строка для разделения начальной и конечной дат

en: Separator: %separator
ru: Разделитель: %separator

en: Computed start date
ru: Вычисленное время начала

en: The computed start DateTime object.
ru: Вычисленный объект DateTime начала.

en: Computed end date
ru: Вычисленное время окончания

en: The computed end DateTime object.
ru: Вычисленный объект DateTime окончания.

en: Date and time range
ru: Диапазон дат и времени

en: The @title end date cannot be before the start date
ru: Дата окончания "@title" не может быть раньше даты начала

en: Date/time join
ru: Объединение даты и времени

en: PHP Time Format
ru: Формат времени PHP

en: PHP Date Format
ru: Формат даты PHP

en: First part shown
ru: Отображаемая первая часть
